Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Three Days Grace

1. Three Days Grace - Mayday

2. Three Days Grace - No Tomorrow

3. Three Days Grace - Souvenirs

4. Three Days Grace - Champion

5. Three Days Grace - Redemption

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ranko Ukulele - Mandarynki

2. Jin (BTS) - Close to you

3. Stray Kids - Falling Up - english version

4. Beata Kozidrak - Kochaj mnie znów

5. Warhaus - I Want More

6. Magdalena & Gabriela Narożna - Hej kolęda (Miłość w sercach)

7. Adam i Natalia Chrola - Józefie stajenki nie szukaj

8. Sawtowne - Confessions of a Rotten Girl

9. SVM!R - Monopol

10. SMG4 - Puzzle Park

11. Beth Hart - Never Underestimate A Gal

12. ADONXS - Kiss Kiss Goodbye

13. Ewa Farna - Nie znam tego miejsca

14. Bracia Figo Fagot - Cimcirymci Time

15. Erika Vikman - Ich komme

16. Lady Gaga - Shadow Of A Man

17. Justyna Steczkowska - Nasz wspólny świat

18. Ranko Ukulele - Święty spokój

19. Bad Bunny - DtMF

20. Krzysztof Zalewski - Nastolatek

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Three Days Grace - Time Of Dying

Time Of Dying

Time Of Dying

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): drobs Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): MiraHan Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+378)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall asleep
Is this all a dream
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I'll wait here for you
I will not die, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Na ziemi, na której leżę
Sparaliżowany w bólu
Mogę zobaczyć moje życie przelatujące przed moimi oczami
Czy pogrążyłem się w śnie?
Czy to wszystko jest snem?
Obudź mnie!
Przeżywam koszmar

Ja nie umrę (Ja nie umrę)
Ja przetrwam

Ja nie umrę, zaczekam tu na ciebie
Czuję się żywy, kiedy jesteś obok mnie
Ja nie umrę, zaczekam tu na ciebie,
W czasie mojej śmierci

Na łóżku, na którym leżę
Tracąc wszystko
Mogę zobaczyć moje życie omijające mnie
Czy to było zbyt wiele?
Czy po prostu nie wystarczająco?
Obudź mnie!
Przeżywam koszmar

Ja nie umrę (Ja nie umrę)
Ja przetrwam

Ja nie umrę, zaczekam tu na ciebie
Czuję się żywy, kiedy jesteś obok mnie umrę,
Ja nie umrę, zaczekam tu na ciebie
W czasie mojej śmierci

Ja nie umrę, zaczekam tu na ciebie
Czuję się żywy, kiedy jesteś obok mnie
Ja nie umrę, zaczekam tu na ciebie,
W czasie mojej śmierci
Ja nie umrę, zaczekam tu na ciebie,
Czuję się żywy, kiedy jesteś obok mnie
Ja nie umrę, zaczekam tu na ciebie,
W czasie mojej śmierci

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Adam Gontier Edytuj metrykę
Rok wydania:	2006
Wykonanie oryginalne:	Three Days Grace
Płyty:	One-X
Ciekawostki:	piosenka promowała pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu Supernatural o takim samym tytule.

Głosuj na ten utwór

(+378)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (56):

ScourgesBlood 30.05.2018, 11:22

(0)

Cudna......

mangle335 5.10.2016, 08:03

(0)

Świetna piosenka. Śpiewam ją, jak powraca tęsknota za Przyjacielem (to długa historia). Moje odczucia najlepiej wyraża refren.

kriso71 27.12.2015, 20:34

(0)

Ja zmieniłbym jeszcze "jeśli to wszystko to sen" na "czy to wszystko jest snem?"

Pokaż powiązany komentarz ↓

kriso71 27.12.2015, 20:32 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 31.05.2015, 19:45 (edytowany 1 raz)

(+2)

To jest to. "One-X" to zdecydowanie ich najlepsza płyta. A to najlepsza piosenka z tej płyty.

Shrrienna 21.01.2014, 14:56

(+2)

bernadka987 zgadzam się w zupełności. zaczęłam od no more i let it die, a teraz w kółko słucham TDG, zwłaszcza albumu one x

mosio 14.11.2013, 17:55

(+1)

three days grace najlepszy zespol

paulinachrapek9 2.11.2013, 16:44

(+2)

I kolejna cudowna piosenka TDG i jak zwykle świetne słowa ;D

Kevin27 21.10.2013, 17:16

(0)

Moim zdaniem zamiast "Żyję w koszmarze nocnym/sennym" powinno być po prostu "Przeżywam koszmar". Z kolei w zdaniu "Mogę zobaczyć, jak moje życie ulatuje ze mnie." zamiast "ulatuje ze mnie" powinno być "mija mnie" ("passing me by"). Poza tym tłumaczenie dobre ;)

sarabella978 6.09.2013, 18:52

(+7)

Nie wiem dlaczego ale TDG nie ma żadnej złej piosenki. Po prostu są najlepsi. A ta piosenka jedna z najlepszych razem z Animal I Have Become i (I Hate) Everything About You

lolna200 6.09.2013, 14:23

(0)

ja tą piosenkę poznałam gdy szukałam smutnych piosenek z naruto na bloga i cos mnie tkneło posłuchac tą piosenkę i teraz to moja ulubiona piosenka

motoka 10.07.2013, 00:09

(+1)

Najlepsza piosenka ever! Jest wspaniała, tak jak jej autorzy. Jednym słowem zaj*bista

bernadka987 16.02.2013, 22:08

(+6)

To uzależnia ... :)

zixxa3 12.01.2013, 19:00

(+3)

naaaajelepszeeeee <33333

Patrycja15815 10.08.2012, 20:26

(+6)

Moja pierwsza piosenka tego zespołu :3

swiftkill 23.07.2012, 18:50

(+8)

booskie.!!! <3
three day grace, wiedzą co śpiewają. są po prostu świetni.

w wolf's rain była ta piosenka i coś mnie tknęło żeby jej poszukać... a teraz jestem fanką tej nuty :p

Sachara 2.07.2012, 22:46

(+2)

jedna z niewielu piosenek, które czcze i słucham co dzień...

suuzi 20.06.2012, 17:36

(+2)

Moja ulubiona piosenka TDG. :3

terminator211 15.05.2012, 16:24

(+3)

Uwielbiam tę piosenkę! Three Days Grace są najlepsi!!!

Lucrecia92 25.03.2012, 06:02

(+3)

Uwielbiam...

Pokaż starsze komentarze

2 617 278 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 971 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności