Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tim Minchin
Popularne teksty
11. GloRilla - TGIF
Tim Minchin - If This Plane Goes Down
If This Plane Goes Down
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Could I be more of a cliché?
Thirty thousand feet above Nebraska
Scratching lyrics on a napkin
Praying that this turbulence will spare my wine
The plane is almost empty
But for three hundred and twenty
Other humans
All staking their existence
On a couple of dozen rivets
Straining between fuselage and wing
A fact we're only coping with by drinking
If this plane goes down
I hope that I'm one of the cool ones
Will I have the nerve to play the clown
If this plane goes down?
If this plane goes down
Remember me as someone who tried
To find a balance between self-loathing and pride
Dug too hard for love at times
So if it ends in flames and fuel
Please tell my kids I kept my cool
If my time is up and this plane goes down
If this plane goes down
As we hit the ground
I wanna be smiling
Happily Hades-bound
If this plane goes down
If this plane goes down
Remember me as someone who cared
Often but not always about his hair
Self-righteous when shit wasn't fair
So if it ends in fire and glass
Please tell my kids I went down classy
If my time is up and this plane goes down
I've no regrets as such
It's just a shame I've so much still to do
If my youth was wasted on me I don't mind
Cos I wasted it with you my love
And from up above this planet looking down
The world reduced to greens and browns
Toy trains in papier-mâché towns
And just for now the trials of humankind
Dissolved by altitude and wine
I really think that I'd be fine
If my time is up and this plane goes down
If this plane goes down
I hope that I can get people laughing
Will I have the balls to tool around
If this plane goes down?
If this plane goes down remember me
As someone who went down
With fair results but grand intent found
Meaning in how phrases can be bent
To the will
Where will my remains be sent
To be eventually dentally identified?
So if this flight should end in tears
Please tell my kids I felt no fear
And tell them that the smoke will clear
And tell them I didn't spill a drop of beer
If my time is up and this plane goes down
If my time is up and this plane goes down
Thirty thousand feet above Nebraska
Scratching lyrics on a napkin
Praying that this turbulence will spare my wine
The plane is almost empty
But for three hundred and twenty
Other humans
All staking their existence
On a couple of dozen rivets
Straining between fuselage and wing
A fact we're only coping with by drinking
If this plane goes down
I hope that I'm one of the cool ones
Will I have the nerve to play the clown
If this plane goes down?
If this plane goes down
Remember me as someone who tried
To find a balance between self-loathing and pride
Dug too hard for love at times
So if it ends in flames and fuel
Please tell my kids I kept my cool
If my time is up and this plane goes down
If this plane goes down
As we hit the ground
I wanna be smiling
Happily Hades-bound
If this plane goes down
If this plane goes down
Remember me as someone who cared
Often but not always about his hair
Self-righteous when shit wasn't fair
So if it ends in fire and glass
Please tell my kids I went down classy
If my time is up and this plane goes down
I've no regrets as such
It's just a shame I've so much still to do
If my youth was wasted on me I don't mind
Cos I wasted it with you my love
And from up above this planet looking down
The world reduced to greens and browns
Toy trains in papier-mâché towns
And just for now the trials of humankind
Dissolved by altitude and wine
I really think that I'd be fine
If my time is up and this plane goes down
If this plane goes down
I hope that I can get people laughing
Will I have the balls to tool around
If this plane goes down?
If this plane goes down remember me
As someone who went down
With fair results but grand intent found
Meaning in how phrases can be bent
To the will
Where will my remains be sent
To be eventually dentally identified?
So if this flight should end in tears
Please tell my kids I felt no fear
And tell them that the smoke will clear
And tell them I didn't spill a drop of beer
If my time is up and this plane goes down
If my time is up and this plane goes down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieCzy mogę być większym kliszczem?
Trzydzieści tysięcy stóp nad Nebraska
Drapiąc teksty na serwetce
Módląc się, żeby ta turbulencja oszczędziła mojego wina
Samolot jest prawie pusty
Ale dla trzystu dwudziestu
Innych ludzi
Wszyscy stawiający swoje istnienie
Na kilkunastu dziesiątkach nitów
Które napięcie między kadłubem a skrzydłem
Stawiają na próbie, pijąc
Jeśli ten samolot spadnie
Mam nadzieję, że będę jednym z tych, którzy zachowają zimną krew
Czy będę miał odwagę na udawanie pajaca
Jeśli ten samolot spadnie?
Jeśli ten samolot spadnie
Wspominaj mnie jako kogoś, kto próbował
Znaleźć równowagę między samo-wstrętem a dumą
Czasami zbyt mocno szukał miłości
Więc jeśli to skończy się w płomieniach i paliwie
Proszę powiedz moim dzieciom, że byłem spokojny
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Jeśli ten samolot spadnie
Gdy zbliżamy się do ziemi
Chcę się uśmiechać
Szczęśliwie zmierzając do Hadesu
Jeśli ten samolot spadnie
Jeśli ten samolot spadnie
Wspominaj mnie jako kogoś, kto się troszczył
Często, choć nie zawsze, o swoje włosy
Samowystarczalny, gdy sytuacja nie była sprawiedliwa
Więc jeśli to skończy się w ogniu i szkle
Proszę powiedz moim dzieciom, że odeszedłem z klasą
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Nie mam takich żałowań
Szkoda tylko, że mam jeszcze tyle do zrobienia
Jeśli młodość zmarnowałem, to mi to nie przeszkadza
Bo marnowałem ją z tobą, moja miłością
A z góry, na ten glob patrząc
Świat sprowadzony do zieleni i brązów
Kolejki zabawkowe w miasteczkach z papieru maché
A przynajmniej na razie, próby ludzkości
Rozpuszczone przez wysokość i wino
Naprawdę myślę, że dobrze bym się czuł
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Jeśli ten samolot spadnie
Mam nadzieję, że potrafię rozbawić ludzi
Czy będę miał odwagę na głupkowanie
Jeśli ten samolot spadnie?
Jeśli ten samolot spadnie, wspominaj mnie
Jako kogoś, kto zakończył swoje dni
Z umiarkowanymi wynikami, ale wielkimi zamiarami
Znajdując znaczenie w jak frazy mogą być wyginane
Na wolę
Gdzie zostaną przysłane moje szczątki
Aby ostatecznie zidentyfikować je zębowo?
Więc jeśli ten lot zakończy się łzami
Proszę powiedz moim dzieciom, że nie czułem strachu
I powiedz im, że dym się rozwieje
I powiedz im, że nie rozlałem ani kropli piwa
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Trzydzieści tysięcy stóp nad Nebraska
Drapiąc teksty na serwetce
Módląc się, żeby ta turbulencja oszczędziła mojego wina
Samolot jest prawie pusty
Ale dla trzystu dwudziestu
Innych ludzi
Wszyscy stawiający swoje istnienie
Na kilkunastu dziesiątkach nitów
Które napięcie między kadłubem a skrzydłem
Stawiają na próbie, pijąc
Jeśli ten samolot spadnie
Mam nadzieję, że będę jednym z tych, którzy zachowają zimną krew
Czy będę miał odwagę na udawanie pajaca
Jeśli ten samolot spadnie?
Jeśli ten samolot spadnie
Wspominaj mnie jako kogoś, kto próbował
Znaleźć równowagę między samo-wstrętem a dumą
Czasami zbyt mocno szukał miłości
Więc jeśli to skończy się w płomieniach i paliwie
Proszę powiedz moim dzieciom, że byłem spokojny
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Jeśli ten samolot spadnie
Gdy zbliżamy się do ziemi
Chcę się uśmiechać
Szczęśliwie zmierzając do Hadesu
Jeśli ten samolot spadnie
Jeśli ten samolot spadnie
Wspominaj mnie jako kogoś, kto się troszczył
Często, choć nie zawsze, o swoje włosy
Samowystarczalny, gdy sytuacja nie była sprawiedliwa
Więc jeśli to skończy się w ogniu i szkle
Proszę powiedz moim dzieciom, że odeszedłem z klasą
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Nie mam takich żałowań
Szkoda tylko, że mam jeszcze tyle do zrobienia
Jeśli młodość zmarnowałem, to mi to nie przeszkadza
Bo marnowałem ją z tobą, moja miłością
A z góry, na ten glob patrząc
Świat sprowadzony do zieleni i brązów
Kolejki zabawkowe w miasteczkach z papieru maché
A przynajmniej na razie, próby ludzkości
Rozpuszczone przez wysokość i wino
Naprawdę myślę, że dobrze bym się czuł
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Jeśli ten samolot spadnie
Mam nadzieję, że potrafię rozbawić ludzi
Czy będę miał odwagę na głupkowanie
Jeśli ten samolot spadnie?
Jeśli ten samolot spadnie, wspominaj mnie
Jako kogoś, kto zakończył swoje dni
Z umiarkowanymi wynikami, ale wielkimi zamiarami
Znajdując znaczenie w jak frazy mogą być wyginane
Na wolę
Gdzie zostaną przysłane moje szczątki
Aby ostatecznie zidentyfikować je zębowo?
Więc jeśli ten lot zakończy się łzami
Proszę powiedz moim dzieciom, że nie czułem strachu
I powiedz im, że dym się rozwieje
I powiedz im, że nie rozlałem ani kropli piwa
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Jeśli skończą mi się dni i ten samolot spadnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Minchin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tim Minchin |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tim Minchin |
| Płyty: |
Apart Together (2020) |
Komentarze (0):