Teksty piosenek > T > Timbaland > If We Ever Meet Again (Ft. Katy Perry)
2 604 065 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 781 oczekujących

Timbaland - If We Ever Meet Again (Ft. Katy Perry)

If We Ever Meet Again (Ft. Katy Perry)

If We Ever Meet Again (Ft. Katy Perry)

Tekst dodał(a): dorota383 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katvond Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scrabble Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Timbaland:
What’s somebody like you doing in a place like this?
Say did you come alone, or did you bring all your friends?
Say what’s your name, what you drinking?
I think I know what you’re thinking
Baby, what’s your sign?
Tell me yours, I’ll tell you mine
Say what’s someone like you doing in a place like this?
(One, two, three, c’mon!)

Timbaland: & Katy Perry:
I'll never be the same – if we ever meet again
Won't let you get away – say if we ever meet again?
This free fall (ahh) got me so (ohh)
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same – if we ever meet again

Ohh, ohh
Say If we ever meet again?

Katy Perry:
Do you come here much? I swear I've seen your face before (before, yeah)
Hope you don't see me blush, but I cant help but want you more, more
Baby, tell me what’s your story?
I ain't shy and don't you worry
I'm flirting with my eyes, wanna leave with you tonight
So do you come here much? I gotta see your face some more!
Some more, ‘cause baby

Timbaland: & Katy Perry:
I'll never be the same – if we ever meet again
Won't let you get away – say if we ever meet again?
This free fall (ahh) got me so (ohh)
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same – if we ever meet again

Katy Perry:
If we ever meet again, again, I'll have so much more to say
Timbaland:
Say if we ever meet again?
Katy Perry:
If we ever meet again, again, I won’t let you go away
Timbaland:
Say if we ever meet again?
Katy Perry:
If we ever, ever meet again, I'll have so much more to say
Timbaland:
Say if we ever meet again?
Katy Perry:
If we ever, ever meet again, I won’t let you go away

Timbaland: & Katy Perry:
I'll never be the same – if we ever meet again
Won't let you get away – say if we ever meet again?
This free fall (ahh) got me so (ohh)
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same – if we ever meet again

I'll never be the same – if we ever meet again
Won't let you get away – say if we ever meet again?
This free fall (ahh) got me so (ohh)
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same – say if we ever meet again?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Timbaland:
Co taka kobieta robi w takim miejscu?
Powiedz, przyszłaś sama czy z koleżankami?
Powiedz mi jak Ci na imię, czego się napijesz?
Chyba wiem o czym myślisz
Skarbie, jaki jest Twój znak?
Zdradź mi go, a zdradzę Ci swój
Co taka kobieta robi w takim miejscu?
(Raz, dwa, trzy, dalej!)

Timbaland: & Katy Perry:
Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Nie pozwolę Ci odejść – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?
Tak bardzo (ach) zauroczyłeś mnie/zauroczyłaś mnie (och)
Całuj mnie przez całą noc, nie pozwól odejść
Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Och, och
Powiedz, że jeszcze kiedyś się spotkamy

Katy Perry:
Często tu przychodzisz? Mogę przysiądź, że już Cię kiedyś widziałam (widziałam tak)
Mam nadzieję, że nie widzisz moich rumieńców, lecz nic nie poradzę na to
Że pragnę Cię coraz bardziej, bardziej
Skarbie, opowiedz mi o sobie
Nie jestem wstydliwa, nie przejmuj się
Robię zalotne spojrzenie, chciałabym iść dziś do Ciebie
Więc często tu przychodzisz? Chciałabym widzieć częściej Twoją twarz, częściej
Bo skarbie

Timbaland: & Katy Perry:
Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Nie pozwolę Ci odejść – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?
Tak bardzo (ach) zauroczyłeś mnie/zauroczyłaś mnie (och)
Całuj mnie przez całą noc, nie pozwól odejść
Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Katy Perry:
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy, opowiem Ci więcej
Timbaland:
Powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?
Katy Perry:
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy, nie pozwolę Ci odejść
Timbaland:
Powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?
Katy Perry:
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy, opowiem Ci więcej
Timbaland:
Powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?
Katy Perry:
Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy, nie pozwolę Ci odejść

Timbaland: & Katy Perry:
Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Nie pozwolę Ci odejść – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?
Tak bardzo (ach) zauroczyłeś mnie/zauroczyłaś mnie (och)
Całuj mnie przez całą noc, nie pozwól odejść
Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy
Nie pozwolę Ci odejść – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?
Tak bardzo (ach) zauroczyłeś mnie/zauroczyłaś mnie (och)
Całuj mnie przez całą noc, nie pozwól odejść
Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Washington

Edytuj metrykę
Muzyka:

Timothy Mosley (Timbaland)

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Timbaland feat. Katy Perry

Płyty:

Shock Value II (2009)

Ścieżka dźwiękowa:

Everyone Sing, Get Up & Dance

Komentarze (66):

IloveLittleMix4 19.08.2013, 19:44
(0)
Moja ulubiona piosenka timbalanda

poker 4.07.2012, 16:14
(+1)
Hit z 2010, ale można posłuchać też dzisiaj ;))

Alex834 14.04.2012, 17:35
(0)
Śliczna piosenka

AshleyKatyPerry 31.03.2012, 16:55
(+1)
To jest świetne♥♥

bocian7 10.11.2011, 13:18
(+3)
kocham Katy, kocham je wszystkie pisoenki, jestem jej fanem <3

lenka1513 2.11.2011, 16:41
(+3)
świetna <3

lilka 15.04.2011, 11:19
(-5)
piosenka nibardzo fajnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa///////////////////////////////

karola_1677 6.03.2011, 00:42
(+1)
tłumaczenie mocno nie udane, ale piosenka świetna :)

gwiazdka1113 8.01.2011, 18:44
(0)
no bardzo fajna piosenka !!!
zgadzam się z wami !!!
PS: gratuluję pannakarola :)

encanto 11.10.2010, 17:36
(+2)
uwielbiam <3

pannakarola 11.09.2010, 16:49
(+2)
starsznie dużo błędów w tym tekście;))ale piosenka super.;)dzięki niej wygrałam konkurs na nagielską piosenkę;]xDD

madzia980724 30.08.2010, 10:42
(0)
Super piosenka ;)

natalusia k. 27.07.2010, 22:21
(0)
jedwabista ;)) ;D heh

agata 3.07.2010, 14:15
(0)
Pozytywna!!! ;Dświetna :)

madzia980724 23.06.2010, 15:50
(0)
Ta piosenka jest świetna;) Przynajmniej moim zdaniem :D

malymadzikos 17.06.2010, 16:55
(0)
hm.. całkiem niezłe i nawet jeśli są błędy w tłumaczeniu, to tekst i tak jest mocno pozytywny:)

kilka12 17.06.2010, 16:48
(0)
koffam tą piosekę

ada1640 26.05.2010, 18:06
(0)
zajefajna!!!!!!!!!!!!;DDD;)))))))

olson94 21.05.2010, 18:38
(0)
no oboskaaa jest !!!!! <3333333333333333

Kasssia17 19.05.2010, 14:03
(0)
Piosenki słucham ponad 2 miesiące.. jak na mnie to baardzo dużo ;P Jest świetna..taka refleksyjna, można przy niej odpocząć i zastanowić się nad kilkoma sprawami :) fajny tekst.. Pozdrawiam :)

tekstowo.pl
2 604 065 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności