Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. James Bay - Talk
Tina feat. Rytmus - Pribeh
Pribeh
Tekst dodał(a): sokolik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nathalie_
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sratedesta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak neplač, keď ty ver mi posledný krát
to vravíš stále a že sa nemám bát'
Čo mi to dávaš je čistý prvý plán
Riešim len hudbu a len s těbou spávam
A ked' sme spolu sami tak to nejde
Len mávneš rukou, ved' to hádam prejde
Hrdlo mi zviera pocit prázdna mám
Na ten chlad dotyk viac nepomáha
Je koniec nie je cesty speť
Ja viem to
Je koniec kde sme ja a ty
Ty vieš to
Máme dve cesty, ktoré nič nespája
Chod von, von z mojich snov!
Ref:
To je náš príbeh
Cítim blízký pád
Tak to pochop, už je konec
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Už sa to neda a neda
Poviem ti tych pár slov, tak prebolia snad'
Nechcem nič počuť, chcem byť sám
Nemožem dýchať, nechcem viac pri těbe stát
Choď von
Vkuse ma podozrievaš, Stále mi voláš
Mám z Teba paniku, pred tebou utekám
Cez všetky vidíš, že ťa len podvádzam
Nemozem za to, že sa ľúbim babám
Máš na mňa nervy a nemožeš mi veriť
Vies,že je neskoro a neda sa to zmeniť
Srdce ma tahá za tebou a nepriznám si to pred sebou
Lebo premýšľam nad tebou, aha, prečo som s tebou viac nebol
Ostal len chlad, to dobré je už dávno preč
Nič nás nezachrání,sama to dobre vieš
Tak pod sem, nech ťa naposledy objímem
Ja som ten ktorý spravil chybu a odídem
Ref:
To je náš príbeh
Cítim blízký pád
Tak to pochop, už je konec
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Už sa to neda a neda
Poviem ti tych pár slov, tak prebolia snad'
Nechcem nič počuť, chcem byť sám
Nemožem dýchať, nechcem viac pri těbe stát
Choď von
Vrať to spet', vrať to hned',
Nie si rád, že ma tu máš
Je to zlé, už sa to neda vrátit' speť
Cítim len chlad, to dobré je už dávno preč
Už ani nemôžeme nájsť spoločnú reč
Moj rytmus je len len tvoj
Ten dôkaz máme, je v nás (je v nás)
Ref:
To je náš príbeh
Cítim blízký pád
Tak to pochop, už je konec
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Už sa to neda a neda
Poviem ti tych pár slov, tak prebolia snad'
Nechcem nič počuť, chcem byť sám
Nemožem dýchať, nechcem viac pri těbe stát
Choď von
to vravíš stále a že sa nemám bát'
Čo mi to dávaš je čistý prvý plán
Riešim len hudbu a len s těbou spávam
A ked' sme spolu sami tak to nejde
Len mávneš rukou, ved' to hádam prejde
Hrdlo mi zviera pocit prázdna mám
Na ten chlad dotyk viac nepomáha
Je koniec nie je cesty speť
Ja viem to
Je koniec kde sme ja a ty
Ty vieš to
Máme dve cesty, ktoré nič nespája
Chod von, von z mojich snov!
Ref:
To je náš príbeh
Cítim blízký pád
Tak to pochop, už je konec
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Už sa to neda a neda
Poviem ti tych pár slov, tak prebolia snad'
Nechcem nič počuť, chcem byť sám
Nemožem dýchať, nechcem viac pri těbe stát
Choď von
Vkuse ma podozrievaš, Stále mi voláš
Mám z Teba paniku, pred tebou utekám
Cez všetky vidíš, že ťa len podvádzam
Nemozem za to, že sa ľúbim babám
Máš na mňa nervy a nemožeš mi veriť
Vies,že je neskoro a neda sa to zmeniť
Srdce ma tahá za tebou a nepriznám si to pred sebou
Lebo premýšľam nad tebou, aha, prečo som s tebou viac nebol
Ostal len chlad, to dobré je už dávno preč
Nič nás nezachrání,sama to dobre vieš
Tak pod sem, nech ťa naposledy objímem
Ja som ten ktorý spravil chybu a odídem
Ref:
To je náš príbeh
Cítim blízký pád
Tak to pochop, už je konec
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Už sa to neda a neda
Poviem ti tych pár slov, tak prebolia snad'
Nechcem nič počuť, chcem byť sám
Nemožem dýchať, nechcem viac pri těbe stát
Choď von
Vrať to spet', vrať to hned',
Nie si rád, že ma tu máš
Je to zlé, už sa to neda vrátit' speť
Cítim len chlad, to dobré je už dávno preč
Už ani nemôžeme nájsť spoločnú reč
Moj rytmus je len len tvoj
Ten dôkaz máme, je v nás (je v nás)
Ref:
To je náš príbeh
Cítim blízký pád
Tak to pochop, už je konec
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Už sa to neda a neda
Poviem ti tych pár slov, tak prebolia snad'
Nechcem nič počuť, chcem byť sám
Nemožem dýchať, nechcem viac pri těbe stát
Choď von
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc nie płacz, uwierz mi ostatni raz
ciągle to mówisz że nie mam się martwić
To co mi dajesz to czysty pierwszy plan
Zajmuje się tylko muzyką i tylko z Tobą sypiam
I jak jestesmy razem to nie wychodzi
Tylko machniesz ręką , przecież to przejdzie
Gardło mi zatyka, czuję pustkę
Na ten chłód dotyk już nie pomaga
To już koniec, nie ma drogi powrotnej
Wiem to
To koniec, gdzie ty i ja
Wiesz, to
Mamy dwie drogi , które nic nie łączy
Odejdź , odejdź z moich snów!
ref.
To jest nasza historia
Czuję że to już blisko końca
Więc zrozum , to już koniec
Chcieliśmy więcej, a czasami niewiele można
Tak się nie da , nie da
Powiem Ci tych kilka słów, więc może posłuchaj
Nie chcę nic słuchać, chcę być sam
Nie mogę oddychać, nie chcę więcej przy tobie stać
Odejdź !
2.
Ciągle mnie podejrzewasz , ciągle do mnie dzwonisz
Panikuje, uciekając od Ciebie
Przez wysztko widzisz że tylko cię zdradzam
To nie moja wina że się podobam kobietom
Denerwuję cię i nie możesz mi wierzyć
Wiesz, że jest za późno i nie można tego zmienić
Serce pójdzie za tobą lecz nie przyznam tego sobie.
Bo myślę o tobie, aha , czemu z toba nie zostałem dłużej
Został tylko chłód , to dobre już dawno odzeszło
Nic nam nie pomoże, sama dobrze to wiesz
Więc chodź tu , niech cię obejmę ostatni raz
Ja jestem tym, który popełnił błąd i odejdę . .
ref.
To jest nasza historia
Czuję że to już blisko końca
Więc zrozum , to już koniec
Chcieliśmy więcej, a czasami niewiele można
Tak się nie da , nie da
Powiem Ci tych kilka słów, więc może posłuchaj
Nie chcę nic słuchać, chcę być sam
Nie mogę oddychać, nie chcę więcej przy tobie stać
Odejdź !
Wrócić do mnie , wróć teraz !
Nie jest zadowolony, że jestem tutaj
To jest złe, już się nie da tego odzyskać
Czuję tylko zimno, to co dobre już dawno minęło
Już nie możemy znaleźć wspólnego miejsca
Mój rytm, tak jak twój
Mamy dowody że jest w nas (w nas) . .
ref.
To jest nasza historia
Czuję że to już blisko końca
Więc zrozum , to już koniec
Chcieliśmy więcej, a czasami niewiele można
Tak się nie da , nie da
Powiem Ci tych kilka słów, więc może posłuchaj
Nie chcę nic słuchać, chcę być sam
Nie mogę oddychać, nie chcę więcej przy tobie stać
Odejdź !
ciągle to mówisz że nie mam się martwić
To co mi dajesz to czysty pierwszy plan
Zajmuje się tylko muzyką i tylko z Tobą sypiam
I jak jestesmy razem to nie wychodzi
Tylko machniesz ręką , przecież to przejdzie
Gardło mi zatyka, czuję pustkę
Na ten chłód dotyk już nie pomaga
To już koniec, nie ma drogi powrotnej
Wiem to
To koniec, gdzie ty i ja
Wiesz, to
Mamy dwie drogi , które nic nie łączy
Odejdź , odejdź z moich snów!
ref.
To jest nasza historia
Czuję że to już blisko końca
Więc zrozum , to już koniec
Chcieliśmy więcej, a czasami niewiele można
Tak się nie da , nie da
Powiem Ci tych kilka słów, więc może posłuchaj
Nie chcę nic słuchać, chcę być sam
Nie mogę oddychać, nie chcę więcej przy tobie stać
Odejdź !
2.
Ciągle mnie podejrzewasz , ciągle do mnie dzwonisz
Panikuje, uciekając od Ciebie
Przez wysztko widzisz że tylko cię zdradzam
To nie moja wina że się podobam kobietom
Denerwuję cię i nie możesz mi wierzyć
Wiesz, że jest za późno i nie można tego zmienić
Serce pójdzie za tobą lecz nie przyznam tego sobie.
Bo myślę o tobie, aha , czemu z toba nie zostałem dłużej
Został tylko chłód , to dobre już dawno odzeszło
Nic nam nie pomoże, sama dobrze to wiesz
Więc chodź tu , niech cię obejmę ostatni raz
Ja jestem tym, który popełnił błąd i odejdę . .
ref.
To jest nasza historia
Czuję że to już blisko końca
Więc zrozum , to już koniec
Chcieliśmy więcej, a czasami niewiele można
Tak się nie da , nie da
Powiem Ci tych kilka słów, więc może posłuchaj
Nie chcę nic słuchać, chcę być sam
Nie mogę oddychać, nie chcę więcej przy tobie stać
Odejdź !
Wrócić do mnie , wróć teraz !
Nie jest zadowolony, że jestem tutaj
To jest złe, już się nie da tego odzyskać
Czuję tylko zimno, to co dobre już dawno minęło
Już nie możemy znaleźć wspólnego miejsca
Mój rytm, tak jak twój
Mamy dowody że jest w nas (w nas) . .
ref.
To jest nasza historia
Czuję że to już blisko końca
Więc zrozum , to już koniec
Chcieliśmy więcej, a czasami niewiele można
Tak się nie da , nie da
Powiem Ci tych kilka słów, więc może posłuchaj
Nie chcę nic słuchać, chcę być sam
Nie mogę oddychać, nie chcę więcej przy tobie stać
Odejdź !
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):