Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tino Rossi
Tino Rossi - Maria
Maria
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il est des jours qui semblent gris
Il est des jours qui semblent lourds
Moroses, chargés d'ennui
Mais tu viens vers moi doucement
Je sens ton regard caressant
Tout change et tout sourit
Maria, quand je vois tes yeux
Pour moi la vie est plus belle et tout est merveilleux
Maria, tu es ma douceur
Tu es mon espoir, tu es ma joie et mon bonheur
Maria, la nuit peut venir
Je sais que mon rêve me dira ton souvenir
Maria, nous ferons tous deux
Jusqu'au jour
Le plus beau des rêves d'amour
Parfois, je rêve dans la nuit
Que notre amour soudain s'enfuit
Dans l'ombre, plus rien ne luit
Mais, dès que le jour apparaît
C'est ton visage qui renaît
Image d'un tendre oubli
Maria, quand je vois tes yeux
Pour moi la vie est plus belle et tout est merveilleux
Maria, tu es ma douceur
Tu es mon espoir, tu es ma joie et mon bonheur
Maria, la nuit peut venir
Je sais que mon rêve me dira ton souvenir
Maria, nous ferons tous deux
Jusqu'au jour
Le plus beau des rêves d'amour
Il est des jours qui semblent lourds
Moroses, chargés d'ennui
Mais tu viens vers moi doucement
Je sens ton regard caressant
Tout change et tout sourit
Maria, quand je vois tes yeux
Pour moi la vie est plus belle et tout est merveilleux
Maria, tu es ma douceur
Tu es mon espoir, tu es ma joie et mon bonheur
Maria, la nuit peut venir
Je sais que mon rêve me dira ton souvenir
Maria, nous ferons tous deux
Jusqu'au jour
Le plus beau des rêves d'amour
Parfois, je rêve dans la nuit
Que notre amour soudain s'enfuit
Dans l'ombre, plus rien ne luit
Mais, dès que le jour apparaît
C'est ton visage qui renaît
Image d'un tendre oubli
Maria, quand je vois tes yeux
Pour moi la vie est plus belle et tout est merveilleux
Maria, tu es ma douceur
Tu es mon espoir, tu es ma joie et mon bonheur
Maria, la nuit peut venir
Je sais que mon rêve me dira ton souvenir
Maria, nous ferons tous deux
Jusqu'au jour
Le plus beau des rêves d'amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Maria"
Są dni, które wydają się szare,
są dni, które wydają się ciężkie,
ponure, obarczone zmartwieniem.
Ale ty idziesz ku mnie łagodnie,
czuję twój pieszczotliwy wzrok,
wszystko się zmienia i wszystko się uśmiecha.
Mario, gdy widzę twoje oczy,
życie dla mnie jest piękniejsze i wszystko jest cudowne.
Mario, jesteś moją słodyczą,
jesteś moją nadzieją, jesteś moją radością i moim szczęściem.
Mario, noc może przyjść,
wiem, że sen przyniesie mi o tobie wspomnienie.
Mario, będziemy tworzyć razem
aż do dnia
najpiękniejszy ze snów o miłości.
Czasami śnię w nocy,
że nasza miłość nagle umyka
w cień, już nic nie błyszczy.
Ale kiedy tylko dzień nastaje,
twoja twarz odrodzi
obraz czułego zapomnienia.
Mario, gdy widzę twoje oczy,
życie dla mnie jest piękniejsze i wszystko jest cudowne.
Mario, jesteś moją słodyczą,
jesteś moją nadzieją, jesteś moją radością i moim szczęściem.
Mario, noc może przyjść,
wiem, że sen przyniesie mi o tobie wspomnienie.
Mario, będziemy tworzyć razem
aż do dnia
najpiękniejszy ze snów o miłości.
Są dni, które wydają się szare,
są dni, które wydają się ciężkie,
ponure, obarczone zmartwieniem.
Ale ty idziesz ku mnie łagodnie,
czuję twój pieszczotliwy wzrok,
wszystko się zmienia i wszystko się uśmiecha.
Mario, gdy widzę twoje oczy,
życie dla mnie jest piękniejsze i wszystko jest cudowne.
Mario, jesteś moją słodyczą,
jesteś moją nadzieją, jesteś moją radością i moim szczęściem.
Mario, noc może przyjść,
wiem, że sen przyniesie mi o tobie wspomnienie.
Mario, będziemy tworzyć razem
aż do dnia
najpiękniejszy ze snów o miłości.
Czasami śnię w nocy,
że nasza miłość nagle umyka
w cień, już nic nie błyszczy.
Ale kiedy tylko dzień nastaje,
twoja twarz odrodzi
obraz czułego zapomnienia.
Mario, gdy widzę twoje oczy,
życie dla mnie jest piękniejsze i wszystko jest cudowne.
Mario, jesteś moją słodyczą,
jesteś moją nadzieją, jesteś moją radością i moim szczęściem.
Mario, noc może przyjść,
wiem, że sen przyniesie mi o tobie wspomnienie.
Mario, będziemy tworzyć razem
aż do dnia
najpiękniejszy ze snów o miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Lucchesi & Jean Féline Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Lucchesi |
| Rok wydania: |
1942 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tino Rossi |
| Ciekawostki: |
piosenka z filmu "Fièvre" (Gorączka) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):