Teksty piosenek > T > Tiny Little Houses > Drag me
2 679 884 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 477 oczekujących

Tiny Little Houses - Drag me

Drag me

Drag me

Tekst dodał(a): plugastwo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): plugastwo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Faelivrins Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Tiny Little Houses - Drag me

The problem with me is:
I was always a big fish in a small, stale pond
Til I moved out to the city where I really got stung
I'm a young, lazy bum who feels 106
Sometimes I wonder on the down low why I even exist

Should I go tell it to a shrink?
I'm startin' to think
That maybe I'm the only sane one in a world on the brink
Can't relax, got my facts
A void before nihilist
It bothers me that I'm not bothered oh I really need...

A new attitude
I need to get out my room
Just want to play my guitar
But it hasn't gotten me far
I know it seems kinda sad
'cause things have gotten so bad
Does someone know who I am?
'cause I don't know who I am

Yeah maybe I'm the hypocrite
Walking contradiction, bursting out like a cyst
I'm reading Tolstoy at the moment craving ascetic bliss
I quit my job and drive my friends to clubs to down one more drink
I try to fit in but the people here are making me sick
Hey surely I can't be alone
Please, someone hold the phone
I see atrocities on T.V but I'm still too scared to go
And put my neck on the line, oh
Where's my spine, oh?
I'm wastin' my time and I'd love it if you gave me a sign

Get outta my room
I've got a bad attitude
Just wanna play my guitar but it hasn't gotten me far
I wish to taste the success
Maybe I'd feel less depressed
Sometimes I'm my biggest fan, sometimes I wanna give in

Could everyone get off my back
Cut me some slack
I took my shirt off in the yard, my shoulders were no longer golden
Had a panic attack
I'm still my worst enemy
It's not as bad as it seems
If you wanna come and stick a boot in, roll up, drag me

Outta my room
I need a good attitude
Don't wanna play my guitar
'Cause it hasn't gotten me far
They say it pays in the end
But I'm still stuck in a spin
Sometimes I wanna grow up, sometimes I wanna give in

Who would have guessed I was a talented kid
Who would have thought I'd make a mess out of it (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Tiny Little Houses - Drag me

Pokaż tłumaczenie
Problem ze jest następujący,
zawsze byłem dużą rybą w małym, zwietrzałym stawie,
dopóki nie wyprowadziłem się do miasta, gdzie serio zostałem użądlony,
jestem młodą, leniwą kluchą, czującą się na sto sześć lat,
czasami, mając doła, zastanawiam się czemu w ogóle istnieję.

Czy powinien powiedzieć o tym psychiatrze?
Zaczynam myśleć, że może jestem
jedyną osobą przy zdrowych zmysłach w świecie na krawędzi,
nie mogę wyluzować, mam swoje prawdy,
pustka przed nihilistą,
martwi mnie to, że się nie martwię,
oh, naprawdę potrzebuję...

Nowej pozy,
potrzebuję wyjść z mojego pokoju,
chcę tylko grać na mojej gitarze,
choć nie zaprowadziło mnie to daleko,
wiem, że to trochę smutne,
że spawy potoczyły się tak źle.
Czy ktoś wie kim jestem?
Bo ja nie wiem kim jestem.

Yeah, może jestem hipokrytą,
chodzącą sprzecznością, wybuchającą jak cysta,
czytam Tołstoja w tej chwili spragniony ascetycznej błogości,
rzucam pracę i wożę znajomych do klubów na jeszcze jednego drinka,
próbuję się dopasować, ale ludzie tu przyprawiają mnie o mdłości,
hej, na pewno nie mogę być sam,
proszę, niech ktoś potrzyma telefon,
widzę okrucieństwa w telewizji i wciąż jestem zbyt wystraszony, żeby iść,
przekładam moją szyję przez linę, oh,
gdzie mój kręgosłup, oh?
Marnuję swój czas, chciałbym, żebyś dała mi znak.

Wynoś się z mojego pokoju,
mam pozę tego złego,
chcę tylko grać na mojej gitarze, choć to nie zaprowadziło mnie daleko,
chciałbym posmakować sukcesu,
może czułbym się mniej przygnębiony,
czasem jestem swoim największym fanem, czasem chciałbym się poddać.

Czy wszyscy mogliby się ode mnie odwalić,
dać mi trochę luzu,
zdjąłem koszulkę na podwórzu, moje ramiona nie są już złote,
miałem atak paniki,
wciąż jestem swoim największym wrogiem,
nie jest tak źle jak się wydaje,
jeśli chcesz przyjść i mnie naćpać, podwiń rękaw, naćpaj mnie.

Wyszedłem z mojego pokoju,
potrzebuję dobrej pozy,
nie chcę grać na mojej gitarze, nie zaprowadziło mnie to daleko,
mówią, że to w końcu popłaca,
ale utknąłem w pętli,
czasami chcę dorosnąć, czasem chcę się poddać.

Kto by pomyślał, że byłem utalentowanym dzieckiem?
Kto by pomyślał, że zrobi się z tego taki bałagan?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 679 884 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności