Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
TIX
TIX - Fallen Angel
Fallen Angel
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
What can I say?
I can't make her stay
When I know that she's so far above
How could she ever love someone like me?
She's out of reach
[Pre-Chorus]
Here in the dark
Inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me
[Chorus]
No, I'm a, I'm a fallen angel
And no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
[Verse 2]
Shе's so far out of this world
No way I could ever be with hеr
'Cause I know Heaven's your home
That's where angels belong
And it wouldn't be fair (Yeah-oh)
If I keep you down here (Yeah-oh)
[Pre-Chorus]
Here in the dark
Inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me
[Chorus]
No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly but I'm not able, oh-oh-oh-oh
And I need you to know
That it's okay to let me go
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
[Bridge]
I'm a, I'm a fallen angel
Yeah, I'm a, I'm a fallen angel
And I'm still not sure what you ever saw in me
[Chorus]
No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly but I'm not able
So, just let me go
(I'm a, I'm a fallen angel)
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
What can I say?
I can't make her stay
When I know that she's so far above
How could she ever love someone like me?
She's out of reach
[Pre-Chorus]
Here in the dark
Inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me
[Chorus]
No, I'm a, I'm a fallen angel
And no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
[Verse 2]
Shе's so far out of this world
No way I could ever be with hеr
'Cause I know Heaven's your home
That's where angels belong
And it wouldn't be fair (Yeah-oh)
If I keep you down here (Yeah-oh)
[Pre-Chorus]
Here in the dark
Inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me
[Chorus]
No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly but I'm not able, oh-oh-oh-oh
And I need you to know
That it's okay to let me go
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
[Bridge]
I'm a, I'm a fallen angel
Yeah, I'm a, I'm a fallen angel
And I'm still not sure what you ever saw in me
[Chorus]
No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly but I'm not able
So, just let me go
(I'm a, I'm a fallen angel)
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo mogę powiedzieć?
Nie sprawię, że ze mną zostanie
Gdy wiem, że ona tak nade mną góruje
Jak mogłaby kochać kogoś takiego jak ja?
Ona jest nieosiągalna...
Tutaj, w ciemności
Wewnątrz dziury w moim sercu
Walczę z demonami, które chcą mnie złamać
I nadal nie jestem pewien, co we mnie widziałaś
O nie, ja jestem upadłym aniołem
I gdziekolwiek jest moje serce
Nigdy nie dosięgnę twojego nieba
Ona nie jest z tego świata
Nigdy nie mógłbym z nią być
Bo wiem, że mieszkasz w niebie
To jest miejsce aniołów
I nie byłoby sprawiedliwym
Gdybym przetrzymywał cię w dole
Tutaj, w ciemności
Wewnątrz dziury w moim sercu
Walczę z demonami, które chcą mnie złamać
I nadal nie jestem pewien, co we mnie widziałaś
O nie, jestem, jestem upadłym aniołem
Próbuję wzlecieć, lecz nie jestem w stanie
I chcę, byś wiedziała
Że nie będę miał ci za złe, jeśli mnie opuścisz
Bo gdziekolwiek jest moje serce
Nigdy nie dosięgnę twojego nieba
O nie, ja jestem upadłym aniołem
Tak, jestem, jestem upadłym aniołem
I wciąż nie wiem, co we mnie widziałaś
O nie, jestem upadłym aniołem
Próbuję wzlecieć, lecz nie potrafię
Więc po prostu mnie zostaw
(Jestem upadłym aniołem)
Bo gdziekolwiek jest moje serce
Nigdy nie dosięgnę twojego nieba
Nie sprawię, że ze mną zostanie
Gdy wiem, że ona tak nade mną góruje
Jak mogłaby kochać kogoś takiego jak ja?
Ona jest nieosiągalna...
Tutaj, w ciemności
Wewnątrz dziury w moim sercu
Walczę z demonami, które chcą mnie złamać
I nadal nie jestem pewien, co we mnie widziałaś
O nie, ja jestem upadłym aniołem
I gdziekolwiek jest moje serce
Nigdy nie dosięgnę twojego nieba
Ona nie jest z tego świata
Nigdy nie mógłbym z nią być
Bo wiem, że mieszkasz w niebie
To jest miejsce aniołów
I nie byłoby sprawiedliwym
Gdybym przetrzymywał cię w dole
Tutaj, w ciemności
Wewnątrz dziury w moim sercu
Walczę z demonami, które chcą mnie złamać
I nadal nie jestem pewien, co we mnie widziałaś
O nie, jestem, jestem upadłym aniołem
Próbuję wzlecieć, lecz nie jestem w stanie
I chcę, byś wiedziała
Że nie będę miał ci za złe, jeśli mnie opuścisz
Bo gdziekolwiek jest moje serce
Nigdy nie dosięgnę twojego nieba
O nie, ja jestem upadłym aniołem
Tak, jestem, jestem upadłym aniołem
I wciąż nie wiem, co we mnie widziałaś
O nie, jestem upadłym aniołem
Próbuję wzlecieć, lecz nie potrafię
Więc po prostu mnie zostaw
(Jestem upadłym aniołem)
Bo gdziekolwiek jest moje serce
Nigdy nie dosięgnę twojego nieba
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andreas Haukeland, Emelie Hollow, Mathias Haukeland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andreas Haukeland |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
TIX |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Norwegię w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji w Rotterdamie w 2021 roku. W finale widowiska utwór zdobył 75 punktów i zajął 18 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Jakich użyć słów,
by zatrzymać ją?
Ona jest pośród chmur,
Nie obdarzy miłością
kogoś jak ja.
No, nie ma szans.
Tu, gdzie króluje mrok,
serce przeszyte na wskroś.
A wszystkie demony wokół na strzępy rozerwać mnie chcą.
I pewności wciąż brak,
czy choćby dostrzegła mnie.
Bo jestem upadłym aniołem.
Moje serce może być gdziekolwiek.
To bez znaczenia, nie trafi do Nieba, gdzie ty.
To zupełnie nie jej świat.
Nigdy ze mną nie będzie, nie ma szans.
Dla niej raj stworzony.
Tam mieszkają anioły.
Byłoby nie fair
ściągać ją pod ziemię.
Tu, gdzie króluje mrok,
serce przeszyte na wskroś.
A wszystkie demony wokół rozerwać na strzępy mnie chcą.
I pewności wciąż brak,
czy choćby dostrzegła mnie.
Bo jestem upadłym aniołem,
Chcę się w górę wzbić,
lecz nie mogę.
To bez znaczenia, nie trafię do Nieba.
Lecz musisz wiedzieć to.
Lepiej zapomnę o tobie, bo
to bez znaczenia, nie trafię do Nieba, gdzie ty.