Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tiziano Ferro
Popularne teksty
11. KATSEYE - My way
Tiziano Ferro - L'amore è una cosa semplice
L'amore è una cosa semplice
Tekst dodał(a): zireael1989
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxii1410
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro
Ognuno lo ha scelto e lo ha spento
Ognuno...volendo e soffrendo
E nutro un dubbio
E non sarà mai, mai, mai inutile
Ascoltarne l’eco
Consultarlo in segreto
Ed è
L’estate che torna e sembrava lontana
O tutto è più triste oppure resiste
Quello sguardo da oltraggio che insinua...
TI VERRO’ A PRENDERE CON LE MIE MANI
E SARO’ QUELLO CHE NON TI ASPETTAVI
SARO’ QUEL VENTO CHE TI PORTI DENTRO
E QUEL DESTINO CHE NESSUNO HA MAI SCELTO
E POI...L’AMORE E’ UNA COSA SEMPLICE
E IO ADESSO, ADESSO, ADESSO...
TE LO DIMOSTRERO’
Questo sono io
E solo io nell’attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade le mie facce
I ponti che portano a quand’ero bambino
Bruciando ricordi ed essendo sincero
Rimango presente ma non sono com’ero
E quella voglia di dirti ridendo
TI VERRO’ A PRENDERE CON LE MIE MANI
E SARO’ QUELLO CHE NON TI ASPETTAVI
SARO’ QUEL VENTO CHE TI PORTI DENTRO
E QUEL DESTINO CHE NESSUNO HA MAI SCELTO
E POI...L’AMORE E’ UNA COSA SEMPLICE
E IO ADESSO, ADESSO, ADESSO...
TE LO DIMOSTRERO’
Amore mio prendi le mie mani ancora e ancora
Come chi parte e non saprà mai se ritorna
Ricorda: sei meglio di ogni giorno triste
Dell’amarezza, di ogni lacrima
Della guerra con la tristezza
Tu sei il mio cielo...
TI VERRO’ A PRENDERE CON LE MIE MANI
E SARO’ QUELLO CHE NON TI ASPETTAVI
SARO’ QUEL VENTO CHE TI PORTI DENTRO
E QUEL DESTINO CHE NESSUNO HA MAI SCELTO
E POI...L’AMORE E’ UNA COSA SEMPLICE
E IO ADESSO, ADESSO, ADESSO...
TE LO DIMOSTRERO’ ...
ADESSO, ADESSO, ADESSO...
TE LO DIMOSTRERO’
.... io, te lo dimostrerò.
Ognuno ne ha sempre uno dentro
Ognuno lo ha scelto e lo ha spento
Ognuno...volendo e soffrendo
E nutro un dubbio
E non sarà mai, mai, mai inutile
Ascoltarne l’eco
Consultarlo in segreto
Ed è
L’estate che torna e sembrava lontana
O tutto è più triste oppure resiste
Quello sguardo da oltraggio che insinua...
TI VERRO’ A PRENDERE CON LE MIE MANI
E SARO’ QUELLO CHE NON TI ASPETTAVI
SARO’ QUEL VENTO CHE TI PORTI DENTRO
E QUEL DESTINO CHE NESSUNO HA MAI SCELTO
E POI...L’AMORE E’ UNA COSA SEMPLICE
E IO ADESSO, ADESSO, ADESSO...
TE LO DIMOSTRERO’
Questo sono io
E solo io nell’attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade le mie facce
I ponti che portano a quand’ero bambino
Bruciando ricordi ed essendo sincero
Rimango presente ma non sono com’ero
E quella voglia di dirti ridendo
TI VERRO’ A PRENDERE CON LE MIE MANI
E SARO’ QUELLO CHE NON TI ASPETTAVI
SARO’ QUEL VENTO CHE TI PORTI DENTRO
E QUEL DESTINO CHE NESSUNO HA MAI SCELTO
E POI...L’AMORE E’ UNA COSA SEMPLICE
E IO ADESSO, ADESSO, ADESSO...
TE LO DIMOSTRERO’
Amore mio prendi le mie mani ancora e ancora
Come chi parte e non saprà mai se ritorna
Ricorda: sei meglio di ogni giorno triste
Dell’amarezza, di ogni lacrima
Della guerra con la tristezza
Tu sei il mio cielo...
TI VERRO’ A PRENDERE CON LE MIE MANI
E SARO’ QUELLO CHE NON TI ASPETTAVI
SARO’ QUEL VENTO CHE TI PORTI DENTRO
E QUEL DESTINO CHE NESSUNO HA MAI SCELTO
E POI...L’AMORE E’ UNA COSA SEMPLICE
E IO ADESSO, ADESSO, ADESSO...
TE LO DIMOSTRERO’ ...
ADESSO, ADESSO, ADESSO...
TE LO DIMOSTRERO’
.... io, te lo dimostrerò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam sekret
Każdy ma jeden w środku
Każdy go wybrał i go zgasił
Każdy... chcąc i cierpiąc
I mam wątpliwość
I nie będzie nigdy, nigdy, nigdy zbędne
Słuchając echa
Konsultując w sekrecie
I jest
Lato, które wraca i wydawało się odległe
Czy wszystko jest smutniejsze acz odporniejsze
Tamto spojrzenie obraźliwe, które insynuowało...
PRZYJDĘ ZABRAĆ CIĘ NA MOICH RĘKACH
I BĘDĘ TYM, NA KTÓREGO NIE CZEKAŁAŚ
BĘDĘ TYM WIATREM, KTÓRY CIĘ PROWADZI DO ŚRODKA
I TYM PRZEZNACZENIEM, KTÓREGO NIKT NIGDY NIE WYBRAŁ
I PÓŹNIEJ... MIŁOŚĆ TO ŁATWA RZECZ
I JA TERAZ, TERAZ, TERAZ...
CI ZADEMONSTRUJĘ
To jestem ja
I tylko w chwili, w której stwierdziłem
Że potrafię sprawić, że się będziesz śmiać, ale nigdy przez przypadek
Jestem ja, jeśli wrócę i później jeśli odejdę
To są moi ludzie
To są moje drogi, moje osady
Mosty, które prowadzą do mojego dzieciństwa
Paląc wspomnienia i będąc szczerym
Zostanę obecny, ale nie jestem taki jaki byłem
I tamta ochota by ci powiedzieć, śmiejąc się
PRZYJDĘ ZABRAĆ CIĘ NA MOICH RĘKACH
I BĘDĘ TYM, NA KTÓREGO NIE CZEKAŁAŚ
BĘDĘ TYM WIATREM, KTÓRY CIĘ PROWADZI DO ŚRODKA
I TYM PRZEZNACZENIEM, KTÓREGO NIKT NIGDY NIE WYBRAŁ
I PÓŹNIEJ... MIŁOŚĆ TO ŁATWA RZECZ
I JA TERAZ, TERAZ, TERAZ...
CI ZADEMONSTRUJĘ
Kochanie moje, weź moje dłonie jeszcze i jeszcze
Jak ktoś kto odjeżdża i nie wie nigdy czy wróci
Zapamiętaj: jesteś lepsza od każdego smutnego dnia,
Od goryczy, od każdej łzy
Od wojny ze smutkiem
Ty jesteś moim niebem...
PRZYJDĘ ZABRAĆ CIĘ NA MOICH RĘKACH
I BĘDĘ TYM, NA KTÓREGO NIE CZEKAŁAŚ
BĘDĘ TYM WIATREM, KTÓRY CIĘ PROWADZI DO ŚRODKA
I TYM PRZEZNACZENIEM, KTÓREGO NIKT NIGDY NIE WYBRAŁ
I PÓŹNIEJ... MIŁOŚĆ TO ŁATWA RZECZ
TERAZ, TERAZ, TERAZ...
CI ZADEMONSTRUJĘ I JA TERAZ, TERAZ, TERAZ...
CI ZADEMONSTRUJĘ
...ja ci zademonstruję.
Każdy ma jeden w środku
Każdy go wybrał i go zgasił
Każdy... chcąc i cierpiąc
I mam wątpliwość
I nie będzie nigdy, nigdy, nigdy zbędne
Słuchając echa
Konsultując w sekrecie
I jest
Lato, które wraca i wydawało się odległe
Czy wszystko jest smutniejsze acz odporniejsze
Tamto spojrzenie obraźliwe, które insynuowało...
PRZYJDĘ ZABRAĆ CIĘ NA MOICH RĘKACH
I BĘDĘ TYM, NA KTÓREGO NIE CZEKAŁAŚ
BĘDĘ TYM WIATREM, KTÓRY CIĘ PROWADZI DO ŚRODKA
I TYM PRZEZNACZENIEM, KTÓREGO NIKT NIGDY NIE WYBRAŁ
I PÓŹNIEJ... MIŁOŚĆ TO ŁATWA RZECZ
I JA TERAZ, TERAZ, TERAZ...
CI ZADEMONSTRUJĘ
To jestem ja
I tylko w chwili, w której stwierdziłem
Że potrafię sprawić, że się będziesz śmiać, ale nigdy przez przypadek
Jestem ja, jeśli wrócę i później jeśli odejdę
To są moi ludzie
To są moje drogi, moje osady
Mosty, które prowadzą do mojego dzieciństwa
Paląc wspomnienia i będąc szczerym
Zostanę obecny, ale nie jestem taki jaki byłem
I tamta ochota by ci powiedzieć, śmiejąc się
PRZYJDĘ ZABRAĆ CIĘ NA MOICH RĘKACH
I BĘDĘ TYM, NA KTÓREGO NIE CZEKAŁAŚ
BĘDĘ TYM WIATREM, KTÓRY CIĘ PROWADZI DO ŚRODKA
I TYM PRZEZNACZENIEM, KTÓREGO NIKT NIGDY NIE WYBRAŁ
I PÓŹNIEJ... MIŁOŚĆ TO ŁATWA RZECZ
I JA TERAZ, TERAZ, TERAZ...
CI ZADEMONSTRUJĘ
Kochanie moje, weź moje dłonie jeszcze i jeszcze
Jak ktoś kto odjeżdża i nie wie nigdy czy wróci
Zapamiętaj: jesteś lepsza od każdego smutnego dnia,
Od goryczy, od każdej łzy
Od wojny ze smutkiem
Ty jesteś moim niebem...
PRZYJDĘ ZABRAĆ CIĘ NA MOICH RĘKACH
I BĘDĘ TYM, NA KTÓREGO NIE CZEKAŁAŚ
BĘDĘ TYM WIATREM, KTÓRY CIĘ PROWADZI DO ŚRODKA
I TYM PRZEZNACZENIEM, KTÓREGO NIKT NIGDY NIE WYBRAŁ
I PÓŹNIEJ... MIŁOŚĆ TO ŁATWA RZECZ
TERAZ, TERAZ, TERAZ...
CI ZADEMONSTRUJĘ I JA TERAZ, TERAZ, TERAZ...
CI ZADEMONSTRUJĘ
...ja ci zademonstruję.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tiziano Ferro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tiziano Ferro |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
L'amore è una cosa semplice |
Komentarze (0):