Teksty piosenek > T > Tiziano Ferro > La Differenza Tra Me E Te
2 543 895 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 181 oczekujących

Tiziano Ferro - La Differenza Tra Me E Te

La Differenza Tra Me E Te

La Differenza Tra Me E Te

Tekst dodał(a): DianaM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): azja91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): azja91 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La differenza tra me e te
Non l’ho capita fino in fondo veramente bene
Me e te
Uno dei due sa farsi male, l’altro meno
Però me e te
E’ quasi una negazione.

Io mi perdo nei dettagli e nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato
Ma tu no.
Me e te, è così chiaro
Sembra difficile.

La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente

La differenza tra me e te
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè.

La differenza tra me e te
Tu come stai? Bene. Io come sto? Boh!
Me e te
Uno sorride di com’è, l’altro piange cosa non è
E penso sia un errore.

Io ho due tre certezze, una pinta e qualche amico
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico
Me e te, elementare
Da volere andare via.

La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè.

E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L’inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi.
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te.

Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè.

La differenza tra me e te
Tu come stai? Bene. Io come sto? Boh!
Me e te
Uno sorride di com’è, l’altro piange cosa non è
E penso sia bellissimo
E penso sia bellissimo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Różnica pomiędzy mną a tobą
Nigdy do końca jej dobrze nie zrozumiałem
Ja i ty
Jedno z dwojga wie jak zranić, drugie mniej
Ale ja i ty
Jesteśmy prawie przeciwieństwami

Ja gubię się w detalach i bałaganie, ty nie
I obawiam się twojej przeszłości i mojej przeszłości
Ale ty nie
Ja i ty, to takie jasne
A wydaje się trudne

Moje życie
Sprawia, że mam koszmary, bezustannie
Sprawia, że rozumiem, że to oczywiste

Różnica pomiędzy mną a tobą
Potem pytasz mnie jak się czuję
I twój uśmiech ucisza cierpienie i pytania
Czy czujesz się dobrze, czy czujesz się źle, torturujesz mnie pytając dlaczego?

Różnica pomiędzy mną a tobą
Jak się czujesz? Dobrze. Jak ja się czuje? Eh/nie wiem
Ja i ty
Jedno się cieszy z tego co ma, drugie płacze przez to czego nie ma
Myślę ze to błąd

Ja mam dwa, trzy pewniaki, kufel piwa i przyjaciela
Ty masz dużo pytań, niektóre pesymistyczne, mówię
Ja i ty, podstawa
Z której chce się uciekać

Moje życie
Sprawia, że mam koszmary, bezustannie
Sprawia, że rozumiem, że to oczywiste
Różnica pomiędzy mną a tobą
Potem pytasz mnie jak się czuję
I twój uśmiech ucisza cierpienie i pytania
Czy czujesz się dobrze, czy czujesz się źle, torturujesz mnie pytając dlaczego?

Ale jeśli moje życie czasami wyzerowałoby
Bezcelowość tych niepewności
Nie powiedziałbym tego Tobie
Ale jeśli pewnego pięknego dnia w moim życiu
Cały smutek byłby już przeszłością
Przyszedłbym do Ciebie

Potem pytasz mnie jak się czuję
I twój uśmiech ucisza cierpienie i pytania
Czy czujesz się dobrze, czy czujesz się źle, torturujesz mnie pytając dlaczego?

Różnica pomiędzy mną a tobą
Jak się czujesz? Dobrze. Jak ja się czuje? Eh/nie wiem
Ja i ty
Jedno się cieszy z tego co ma, drugie płacze przez to czego nie ma
Myślę, że może być pięknie
Myślę, że może być pięknie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

alexdollface 17.01.2012, 01:13
(+1)
E penso sia bellissimo . <3

tekstowo.pl
2 543 895 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 181 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności