Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Toše Proeski
Popularne teksty
Toše Proeski - Jedina
Jedina
Tekst dodał(a): kisiel10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): valjevka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jamniczek1991
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Po našem starom, žutom soliteru
priče idu u istom smjeru:
svi govore da si ledena.
A kad te vide, ti si uvjek sama,
nećeš ni da pričaš s’ nama.
Baš si slatka i vrlo dosadna.
I ne znam ko je lud da se na tebe pali,
kad ti nešto u glavi fali.
Ne zanosim se jako često
i dobro znam gde mi je mjesto,
a mjesto je moje kraj tebe.
A ja sam opet lud, pa se na tebe palim,
jer samo ja ti u glavi falim.
Obućiću sve bjelo, čisto bjelo,
providno uz tjelo,
a tvoje crne oči, oči crne,
gledat će me vrelo.
Ubraću dve ruže, majske ruže,
da ti kosu zlate,
pozvaću svirače, da nas noćas
kroz grad prate.
Ni ledena, ni dosadna
ti nećeš biti.
Do jutra ćeš sa usana,
ti, mojih, piti.
Po našem starom, žutom soliteru
priče idu u istom smjeru:
svi govore da si ledena.
A kad te vide, ti si uvjek sama,
nećeš ni da pričaš s’ nama.
Baš si slatka i vrlo dosadna.
I ne znam ko je lud da se na tebe pali,
kad ti nešto u glavi fali.
Obućiću sve bjelo, čisto bjelo,
providno uz tjelo,
a tvoje crne oči, oči crne,
gledat će me vrelo.
Ubraću dve ruže, majske ruže,
da ti kosu zlate,
pozvaću svirače, da nas noćas
kroz grad prate.
Ni ledena, ni dosadna
ti nećeš biti.
Do jutra ćeš sa usana,
ti, mojih, piti.
A ja sam opet lud, pa se na tebe palim,
jer samo ja ti u glavi falim.
Obućiću sve bjelo, čisto bjelo,
providno uz tjelo,
a tvoje crne oči, oči crne,
gledat će me vrelo.
Ubraću dve ruže, majske ruže,
da ti kosu zlate,
pozvaću svirače, da nas noćas
kroz grad prate.
Ni ledena, ni dosadna
ti nećeš biti.
Do jutra ćeš sa usana,
ti, mojih, piti.
priče idu u istom smjeru:
svi govore da si ledena.
A kad te vide, ti si uvjek sama,
nećeš ni da pričaš s’ nama.
Baš si slatka i vrlo dosadna.
I ne znam ko je lud da se na tebe pali,
kad ti nešto u glavi fali.
Ne zanosim se jako često
i dobro znam gde mi je mjesto,
a mjesto je moje kraj tebe.
A ja sam opet lud, pa se na tebe palim,
jer samo ja ti u glavi falim.
Obućiću sve bjelo, čisto bjelo,
providno uz tjelo,
a tvoje crne oči, oči crne,
gledat će me vrelo.
Ubraću dve ruže, majske ruže,
da ti kosu zlate,
pozvaću svirače, da nas noćas
kroz grad prate.
Ni ledena, ni dosadna
ti nećeš biti.
Do jutra ćeš sa usana,
ti, mojih, piti.
Po našem starom, žutom soliteru
priče idu u istom smjeru:
svi govore da si ledena.
A kad te vide, ti si uvjek sama,
nećeš ni da pričaš s’ nama.
Baš si slatka i vrlo dosadna.
I ne znam ko je lud da se na tebe pali,
kad ti nešto u glavi fali.
Obućiću sve bjelo, čisto bjelo,
providno uz tjelo,
a tvoje crne oči, oči crne,
gledat će me vrelo.
Ubraću dve ruže, majske ruže,
da ti kosu zlate,
pozvaću svirače, da nas noćas
kroz grad prate.
Ni ledena, ni dosadna
ti nećeš biti.
Do jutra ćeš sa usana,
ti, mojih, piti.
A ja sam opet lud, pa se na tebe palim,
jer samo ja ti u glavi falim.
Obućiću sve bjelo, čisto bjelo,
providno uz tjelo,
a tvoje crne oči, oči crne,
gledat će me vrelo.
Ubraću dve ruže, majske ruže,
da ti kosu zlate,
pozvaću svirače, da nas noćas
kroz grad prate.
Ni ledena, ni dosadna
ti nećeš biti.
Do jutra ćeš sa usana,
ti, mojih, piti.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW naszym starym, żółtym wieżowcu,
plotki chodzą w tym samym kierunku:
wszyscy mówią, że jesteś z lodu.
A kiedy cię zobaczą, zawsze jesteś sama,
nie chcesz nawet z nami gadać.
Jesteś słodka i bardzo nudna.
I nie wiem kto jest szalony, żeby się tobą jarać,
bo czegoś ci brakuje w głowie.
Nie daje się ponieść zbyt często
i dobrze wiem gdzie jest moje miejsce,
a moje miejsce jest przy tobie.
A ja jestem szalony i się tobą jaram,
bo tylko mnie brakuje ci w głowie.
Włożę wszystko białe, czysto białe,
przezroczyste przy ciele,
a twoje czarne oczy, oczy czarne,
będą na mnie gorąco patrzeć.
Zerwę dwie róże, majowe różę,
żeby zdobiły ci włósy,
zawołam grajków, żeby nam dziś w nocy
towarzyszyli przez miasto.
Ani z lodu, ani nudna
ty nie będziesz.
Do rana, będziesz
spijać z moich ust.
W naszym starym, żółtym wieżowcu,
plotki chodzą w tym samym kierunku:
wszyscy mówią, że jesteś z lodu.
A kiedy cię zobaczą, zawsze jesteś sama,
nie chcesz nawet z nami gadać.
Jesteś słodka i bardzo nudna.
I nie wiem kto jest szalony, żeby się tobą jarać,
bo czegoś ci brakuje w głowie.
Włożę wszystko białe, czysto białe,
przezroczyste przy ciele,
a twoje czarne oczy, oczy czarne,
będą na mnie gorąco patrzeć.
Zerwę dwie róże, majowe różę,
żeby zdobiły ci włósy,
zawołam grajków, żeby nam dziś w nocy
towarzyszyli przez miasto.
Ani z lodu, ani nudna
ty nie będziesz.
Do rana, będziesz
spijać z moich ust
A ja jestem szalony i się tobą jaram,
bo tylko mnie brakuje ci w głowie.
Włożę wszystko białe, czysto białe,
przezroczyste przy ciele,
a twoje czarne oczy, oczy czarne,
będą na mnie gorąco patrzeć.
Zerwę dwie róże, majowe różę,
żeby zdobiły ci włósy,
zawołam grajków, żeby nam dziś w nocy
towarzyszyli przez miasto.
Ani z lodu, ani nudna
ty nie będziesz.
.
plotki chodzą w tym samym kierunku:
wszyscy mówią, że jesteś z lodu.
A kiedy cię zobaczą, zawsze jesteś sama,
nie chcesz nawet z nami gadać.
Jesteś słodka i bardzo nudna.
I nie wiem kto jest szalony, żeby się tobą jarać,
bo czegoś ci brakuje w głowie.
Nie daje się ponieść zbyt często
i dobrze wiem gdzie jest moje miejsce,
a moje miejsce jest przy tobie.
A ja jestem szalony i się tobą jaram,
bo tylko mnie brakuje ci w głowie.
Włożę wszystko białe, czysto białe,
przezroczyste przy ciele,
a twoje czarne oczy, oczy czarne,
będą na mnie gorąco patrzeć.
Zerwę dwie róże, majowe różę,
żeby zdobiły ci włósy,
zawołam grajków, żeby nam dziś w nocy
towarzyszyli przez miasto.
Ani z lodu, ani nudna
ty nie będziesz.
Do rana, będziesz
spijać z moich ust.
W naszym starym, żółtym wieżowcu,
plotki chodzą w tym samym kierunku:
wszyscy mówią, że jesteś z lodu.
A kiedy cię zobaczą, zawsze jesteś sama,
nie chcesz nawet z nami gadać.
Jesteś słodka i bardzo nudna.
I nie wiem kto jest szalony, żeby się tobą jarać,
bo czegoś ci brakuje w głowie.
Włożę wszystko białe, czysto białe,
przezroczyste przy ciele,
a twoje czarne oczy, oczy czarne,
będą na mnie gorąco patrzeć.
Zerwę dwie róże, majowe różę,
żeby zdobiły ci włósy,
zawołam grajków, żeby nam dziś w nocy
towarzyszyli przez miasto.
Ani z lodu, ani nudna
ty nie będziesz.
Do rana, będziesz
spijać z moich ust
A ja jestem szalony i się tobą jaram,
bo tylko mnie brakuje ci w głowie.
Włożę wszystko białe, czysto białe,
przezroczyste przy ciele,
a twoje czarne oczy, oczy czarne,
będą na mnie gorąco patrzeć.
Zerwę dwie róże, majowe różę,
żeby zdobiły ci włósy,
zawołam grajków, żeby nam dziś w nocy
towarzyszyli przez miasto.
Ani z lodu, ani nudna
ty nie będziesz.
.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):