Tohoshinki - Memories

I lived for a long time without speaking,
as if I had a sickness that took away my voice.
Watching you, who can’t even remember me.

I , too, lived erasing you.
Like you who cannot find your old self.
I , too, lived like I can’t remember you.
Let this moment not be reality.

You wouldn’t know.
You wouldn’t remember who I am.
Long time spend together and happiness,
Everything will be blank to you.


If I only could see your old self again,
Even though I couldn’t.
Everything would be blank to you,
I am a stranger to you…

Is recalling further than love?
Is recalling further than our memories?
Look into my eyes.
Can’t you see the person you were together for a long time?
Can’t you see?

You wouldn’t see.
You wouldn’t remember who I am.
Long time spend together and happy memories.
Everything will be all blank to you.

If I only could see your old self again,
Even though I couldn’t.
Everything would be blank to you,
I am a stranger to you…

I wonder if I can survive one just one day.
I probably couldn’t
I wonder if I can be fine for just one time.
I,too, like a person who does not remember.

I am a stranger… to you…