Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - Colors Of The Wind

2. Tokio Hotel - Home (from the Netflix Series Kaulitz & Kaulitz)

3. Tokio Hotel - The Weekend

4. Tokio Hotel - Your Christmas

5. Tokio Hotel - Hungover You

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. happysad - Masz czas

2. Linkin Park - Overflow

3. Clactonian - Bone Ritual

4. Demeters - Od Rzeszowa jadę

5. Sobel - Boże

6. Angelina Mango - Uguale a me ft. Marco Mengoni

7. Genzie - Wakacje Vibe

8. Artemas - My babydoll

9. Megan Thee Stallion - Where Them Girls At

10. Wicijowski - Nad Błękitny Ocean

11. Mazowsze - Przyśpiewki wielkopolskie (Świniorz, Boli mnie noga)

12. Eminem - Trouble

13. Kiki Rockwell - Syrena

14. Top Girls - Pedro

15. Omah Lay - Moving

16. Kinny Zimmer - Dlaczego znowu płaczesz

17. SOFT PLAY - Everything and Nothing

18. The Rasmus - Rest In Pieces

19. Sobel - Zaufaj mi

20. Katy Perry - Crush

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Tokio Hotel - Durch Den Monsun

Durch Den Monsun

Durch Den Monsun

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Krucka Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+249)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon eine Ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun, dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Höre deinen Namen im Orkan
Ich glaube, noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey, hey!

Ich kämpf mich
Durch die Mächte, hinter dieser Tür
Werde sie besiegen
Und dann führen sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Przez monsun

Okno już się nie otwiera
Tu w środku jest pełno ciebie - i pusto
I przede mną gaśnie ostatnia świeca
Czekam już wieczność
Wreszcie nadeszła pora
Na zewnątrz nadciągają czarne chmury

Muszę (iść) przez monsun
Za światem, na koniec czasu
Gdzie nie pada deszcz
Przez burzę, wzdłuż przepaści
I kiedy już nie mogę, myślę o tym
Kiedyś pobiegniemy razem
Przez monsun; potem wszystko będzie dobrze

Półksiężyc zachodzi przede mną
Czy był też u ciebie?
I czy dotrzymał tego, co mi obiecał?
Wiem, że mogę cię znaleźć
Słyszę twoje imię w burzy
Bardziej już chyba nie umiem w to wierzyć

Muszę (iść) przez monsun
Za światem, na koniec czasu
Gdzie nie pada deszcz
Przez burzę, wzdłuż przepaści
I kiedy już nie mogę, myślę o tym
Kiedyś pobiegniemy razem
Bo już nic nie będzie mogło nas zatrzymać
Przez monsun

Hej, hej

Przedzieram się
Przez moce, za tymi drzwiami
Pokonam je
A potem doprowadzą mnie do ciebie

Potem wszystko będzie dobrze
Potem wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Wszystko dobrze

Muszę (iść) przez monsun
Za światem, na koniec czasu
Gdzie nie pada deszcz
Przez burzę, wzdłuż przepaści
I kiedy już nie mogę, myślę o tym
Kiedyś pobiegniemy razem
Bo już nic nie będzie mogło nas zatrzymać
Przez monsun
Przez monsun

Potem wszystko będzie dobrze
Przez monsun
Potem wszystko będzie dobrze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Bill Kaulitz, David Jost, Patrick Benzer, Dave Roth, Peter Hoffmann Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Dave Roth, David Jost, Patrick Benzer, Peter Hoffmann
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	Tokio Hotel
Covery:	Annett Louisan, Anastacia
Płyty:	Schrei, Schrei (So Laut Du Kannst), Best Of
Ścieżka dźwiękowa:	We Sing Deutsche Hits 2, Lips: Deutsche Partyknaller, Guitar Hero World Tour, SingStar Deutsch Rock-Pop

Głosuj na ten utwór

(+249)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (146):

MR2017 21.09.2021, 10:47

(0)

Chyba powinno być w tekście wyjściowym "jetzt so weit", co nieco zmienia znaczenie. Poza tym "und wenn ich nicht mehr kann" to zapewne tryb warunkowy.

heddone 22.06.2018, 14:55

(0)

Rzadko udaje sie zrobic w tak krótkim tłumaczeniu tyle podstawowych błędów. Brawo! Polecam korzystać z mózgu i słownika

bryczka 4.01.2018, 21:20

(0)

Grupa dla fanów Tokio Hotel. Masz ciekawe newsy? Chcesz porozmawiać o rzeczach dotyczących zespołu lub o coś zapytać? Może masz do sprzedania jakies płyty lub gadżety związane z Tokio Hotel? A może szukasz kogoś kto chciałby coś odsprzedać czego nie możesz znaleźć? Napisz post! Zapraszamy do aktywności
https://web.facebook.com/groups/2010563735898587/

Zuza612 13.06.2015, 22:16

(0)

@madzika1994: Ja też już od dawna ich słucham :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zuza612 13.06.2015, 22:13

(0)

Moja ulubiona piosenka :)

kasia3324 15.10.2014, 17:22

(0)

pomyliłam sie podoba mi się

kasia3324 15.10.2014, 17:21

(0)

podoba i się

FankaRockaXD 25.08.2014, 19:04

(0)

@Lukrez: No właśnie.... Też bym chciała, ale ych... co tu zrobić,niestety wydorośleli... trochę szkoda :\

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lukrez 6.07.2014, 20:08

(+5)

Wszystko jest dobrze. Ale nie potrafię nie płakać na tej piosence. Chciałabym ich spotkać. Takich jacy byli właśnie w 2005. Niemożliwe. Niestety.

Claudia66 3.02.2014, 19:51

(+3)

Nie przepadam za Tokio Hotel, ale podoba mi się to :)

freakofnature 6.01.2014, 18:00

(0)

ALIENS
! Chcemy zdobyć dla chłopaków certyfikat od Vevo. Więcej informacji na http://tokiohotel-news.pl/akcja-fanow-certyfikat-vevo/#more-39956. Pokażmy im, że wciąż jesteśmy z nimi, że wciąż w nich wierzymy! ALIENS DO BOJU! ;D Jakoś damy radę, bo kto jak nie my??/????
"I krzyczmy razem z wierzchołka świata"

Schrei04 2.11.2013, 21:57

(+1)

@AutomaticHooker: no właśnie ! ja nie pojmuję zupełnie , dlaczego większość ludzi ich wyśmiewa , głównie dlatego, że Bill się maluje (malował) .. Przecież inne zespoły są podobne do Tokio Hotel , mam tu na myśli chociażby 30 Seconds To Mars , Fall Out Boy i Green Day ... Ich nie wyśmiewają , a TH wyśmiewają .. Boże . Ja nie rozumiem , w czym tu różnica . Tokio Hotel to rockowy zespół , Bill się malował , i się śmieją z nich , a z innych zespołów , które wymieniłam, się nie śmieją , a mimo to wokaliści tych zespołów się malują .. ja się pytam .. JAKA TU JEST RÓŻNICA ? CO ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Schrei04 2.11.2013, 21:52

(-1)

@WasWatchmen: wiesz .. chce mi się śmiać , gdy to przeczytałam , w sensie Twój komentarz . w sumie nawet sens jest tego , co piszesz, ale błagam .. Guns N' Roses przeminęło , tak samo jak Rolling Stones, więc się zastanów ..

Pokaż powiązany komentarz ↓

roomiess 19.10.2013, 08:06

(-1)

@Tokiohotelowa45: zgadzam się

Pokaż powiązany komentarz ↓

roomiess 19.10.2013, 08:05

(-1)

ja ich kocham po prostu znalazłam ich w necie przypadkowo :) ale się ciesze że to zrobiłam ich teksty są świetne i chcę aby jeszcze coś nagrali nowego

daruuu 12.10.2013, 21:57 (edytowany 2 razy)

(0)

Oddalabym wiele ,aby takie piosenki wrociły :)
Ten tekst doprowadza mnie do łez.Taki prawdziwy, uniwersalny ,czuły <3
Nie to ,co dzisiejszy Bieber lub coś.Czy jakakolwiek gwiazda w tak młodym wieku ,w jakim był wtedy Bill byłaby w stanie napisać choć jedną tak piękną zwrotkę ? Dziękuję rodzicom ,że mieliśmy niemiecką telewizję.. i same niemieckie programy :)

madzika1994 12.10.2013, 17:50

(+1)

Pamiętam jak pierwszy raz w życiu oglądałam ten teledysk na TVP1 na jakiejś muzycznej liście (jeszcze wtedy puszczali tam klipy!) i zaczęłam szaleć na ich punkcie! Teraz minęło już 8 lat od tego czasu, a ja dalej ich słucham :) Niesamowite jak niektóre rzeczy nie ulegają zmianie.

Tokiohotelowa45 13.09.2013, 10:33

(0)

Ta piosenka jest cudna moim zdaniem najlepsza piosenka th ale ich wszystkie piosenki są cudne ;)

NozdzuTH 31.08.2013, 19:13

(0)

Uwielbiam! Mogłabym słuchać wszędzie. Naprawdę było mi przykro jak Bill ściął te włosy i na dodatek przefarbował + brodaa, Tom może nie tak bardzo, ale zmienił swój styl, nie dziwię się im nie mogą wyglądać cały czas tak jak mieli po 18 lat, lecz nie musieli się aż tak bardzo zmieniać.

fobiaMarilyn 26.07.2013, 01:24 (edytowany 1 raz)

(+1)

Miałam dwanaście lat! Boże! Kiedy to było. Zawsze będę mieć ogromny sentyment do Nich :) Kochałam tamte czasy...

Pokaż starsze komentarze

2 536 536 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności