Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Jones
Popularne teksty
Tom Jones - 16 Tons
16 Tons
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nicole1823
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[1vsl]
Some people say a man is made out of mud well a poor man's made outta
muscle and blood..Muscle and blood and skin and bone..and a mind
that's weak..but a back thats strong.
[2vs]
And he was born one morning when the sun didn't shine..
He picked up his shovel and he went to the mines
He loaded 16 tons of that number 9 coal..Til-
the Straw boss said Well-uh b-less my soul!
[CHR]
You load 16 tons and whaddaya get??
another day older and deeper in dept
Saint Peter don'tcha call me 'Cause-
I can't go...I owe my soul to the Company
Store
[3vs]
So if you see him coming..you better step aside,-
Alot of men didn't and alot of men died.
He's got one fist of iron, and the other of
steel..And if the right one doesn't get you..
Then the night one will...
[CHR]
Some people say a man is made out of mud well a poor man's made outta
muscle and blood..Muscle and blood and skin and bone..and a mind
that's weak..but a back thats strong.
[2vs]
And he was born one morning when the sun didn't shine..
He picked up his shovel and he went to the mines
He loaded 16 tons of that number 9 coal..Til-
the Straw boss said Well-uh b-less my soul!
[CHR]
You load 16 tons and whaddaya get??
another day older and deeper in dept
Saint Peter don'tcha call me 'Cause-
I can't go...I owe my soul to the Company
Store
[3vs]
So if you see him coming..you better step aside,-
Alot of men didn't and alot of men died.
He's got one fist of iron, and the other of
steel..And if the right one doesn't get you..
Then the night one will...
[CHR]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniektoś mówił, że z gliny ulepił mnie Pan,
lecz przecież się składam z kości i krwi,
z kości i krwi, jarzma na kark,
i pary rąk, pary silnych rąk.
co dzień szesnaście ton i co z tego mam?
tym więcej mam długów, im więcej mam lat.
nie wołaj święty Piotrze, ja nie mogę przyjść,
bo duszę swoją oddałem za dług.
gdy matka mnie rodziła, pochmurny był świt,
podniosłem więc szuflę, poszedłem pod szyb.
nadzorca mi rzekł - "Nie zbawi Cię Pan,
załaduj co dzień po szesnaście ton."
co dzień szesnaście ton
i co z tego mam?
tym więcej mam długów,
im więcej mam lat.
nie wołaj święty Piotrze,
ja nie mogę przyjść,
bo duszę swoją oddałem za dług.
czort może dałby radę, a może i nie,
szesnastu tonom podołać co dzień.
szesnaście ton, szesnaście jak drut,
codzień nie da rady nawet i we dwóch.
co dzień szesnaście ton
i co z tego mam?
tym więcej mam długów,
im więcej mam lat.
nie wołaj święty Piotrze,
ja nie mogę przyjść,
bo duszę swoją oddałem za dług.
gdy kiedyś mnie spotkasz, lepiej z drogi mi zejdź,
bo byli już tacy - nie pytaj, gdzie są.
nie pytaj, gdzie są, bo zawsze jest ktoś,
nie ten, to ów, co urządzi Cię.
co dzień szesnaście ton
i co z tego mam?
tym więcej mam długów,
im więcej mam lat.
nie wołaj święty Piotrze,
ja nie mogę przyjść,
bo duszę swoją oddałem za dług.
lecz przecież się składam z kości i krwi,
z kości i krwi, jarzma na kark,
i pary rąk, pary silnych rąk.
co dzień szesnaście ton i co z tego mam?
tym więcej mam długów, im więcej mam lat.
nie wołaj święty Piotrze, ja nie mogę przyjść,
bo duszę swoją oddałem za dług.
gdy matka mnie rodziła, pochmurny był świt,
podniosłem więc szuflę, poszedłem pod szyb.
nadzorca mi rzekł - "Nie zbawi Cię Pan,
załaduj co dzień po szesnaście ton."
co dzień szesnaście ton
i co z tego mam?
tym więcej mam długów,
im więcej mam lat.
nie wołaj święty Piotrze,
ja nie mogę przyjść,
bo duszę swoją oddałem za dług.
czort może dałby radę, a może i nie,
szesnastu tonom podołać co dzień.
szesnaście ton, szesnaście jak drut,
codzień nie da rady nawet i we dwóch.
co dzień szesnaście ton
i co z tego mam?
tym więcej mam długów,
im więcej mam lat.
nie wołaj święty Piotrze,
ja nie mogę przyjść,
bo duszę swoją oddałem za dług.
gdy kiedyś mnie spotkasz, lepiej z drogi mi zejdź,
bo byli już tacy - nie pytaj, gdzie są.
nie pytaj, gdzie są, bo zawsze jest ktoś,
nie ten, to ów, co urządzi Cię.
co dzień szesnaście ton
i co z tego mam?
tym więcej mam długów,
im więcej mam lat.
nie wołaj święty Piotrze,
ja nie mogę przyjść,
bo duszę swoją oddałem za dług.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Merle Travis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Merle Travis |
| Rok wydania: |
1947 |
| Wykonanie oryginalne: |
Merle Travis |
| Covery: |
B.B. King, Eddy Arnold, The Platters, Frankie Laine, Dave Dudley, Stevie Wonder, Tom Jones, Jerry Reed, Rohdes Rockers, Johnny Cash, Eric Burdon, LeAnn Rimes, Tim Timebomb, Robbie Williams, The Dandy Warhols i inni |
| Płyty: |
Green, Green Grass of Home [UK] Audio album March 24, 1967, Funny Familiar Forgotten Feelings (1967), The Legendary Tom Jones - 30th Anniversary Album (1995), The Collection (1995), The Definitive Tom Jones (2003), The Classic Tom Jones (2004), Tom Jones: Gold (2005), The Collection [4CD Reader's Digest] (2005) |
Komentarze (0):