Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Lehrer
Tom Lehrer - The Irish Ballad
The Irish Ballad
Tekst dodał(a): Suiren713
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): simplequeen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
About a maid I’ll sing a song,
Sing rickety-tickety-tin,
About a maid I’ll sing a song
Who didn’t have her family long.
Not only did she do them wrong,
She did ev’ryone of them in, them in,
She did ev’ryone of them in.
One morning in a fit of pique,
Sing rickety-tickety-tin,
One morning in a fit of pique,
She drowned her father in the creek.
The water tasted bad for a week,
And we had to make do with gin, with gin,
We had to make do with gin.
Her mother she could never stand,
Sing rickety-tickety-tin,
Her mother she cold never stand,
And so a cyanide soup she planned.
The mother died with a spoon in her hand,
And her face in a hideous grin, a grin,
Her face in a hideous grin.
She set her sister’s hair on fire,
Sing rickety-tickety-tin,
She set her sister’s hair on fire,
And as the smoke and flame rose high’r,
Danced around the funeral pyre,
Playin’ a violin, -olin,
Playin’ a violin.
She weighted her brother down with stones,
Rickety-tickety-tin,
She weighted her brother down with stones,
And sent him off to Davy Jones.
All they ever found were some bones,
And occasional pieces of skin, of skin,
Occasional pieces of skin.
One day when she had nothing to do,
Sing rickety-tickety-tin,
One day when she had nothing to do,
She cut her baby brother in two,
And served him up as an irish stew,
And invited the neighbors in, -bors in,
Invited the neighbors in.
And when at last the police came by,
Sing rickety-tickety-tin,
And when at last the police came by,
Her little pranks she did not deny,
To do so she would have had to lie,
And lying, she knew, was a sin, a sin,
Lying, she knew, was a sin.
My tragic tale, I won’t prolong,
Rickety-tickety-tin,
My tragic tale I won’t prolong,
And if you do not enjoy the song,
You’ve yourselves to blame if it’s too long,
You should never have let me begin, begin,
You should never have let me begin.
Sing rickety-tickety-tin,
About a maid I’ll sing a song
Who didn’t have her family long.
Not only did she do them wrong,
She did ev’ryone of them in, them in,
She did ev’ryone of them in.
One morning in a fit of pique,
Sing rickety-tickety-tin,
One morning in a fit of pique,
She drowned her father in the creek.
The water tasted bad for a week,
And we had to make do with gin, with gin,
We had to make do with gin.
Her mother she could never stand,
Sing rickety-tickety-tin,
Her mother she cold never stand,
And so a cyanide soup she planned.
The mother died with a spoon in her hand,
And her face in a hideous grin, a grin,
Her face in a hideous grin.
She set her sister’s hair on fire,
Sing rickety-tickety-tin,
She set her sister’s hair on fire,
And as the smoke and flame rose high’r,
Danced around the funeral pyre,
Playin’ a violin, -olin,
Playin’ a violin.
She weighted her brother down with stones,
Rickety-tickety-tin,
She weighted her brother down with stones,
And sent him off to Davy Jones.
All they ever found were some bones,
And occasional pieces of skin, of skin,
Occasional pieces of skin.
One day when she had nothing to do,
Sing rickety-tickety-tin,
One day when she had nothing to do,
She cut her baby brother in two,
And served him up as an irish stew,
And invited the neighbors in, -bors in,
Invited the neighbors in.
And when at last the police came by,
Sing rickety-tickety-tin,
And when at last the police came by,
Her little pranks she did not deny,
To do so she would have had to lie,
And lying, she knew, was a sin, a sin,
Lying, she knew, was a sin.
My tragic tale, I won’t prolong,
Rickety-tickety-tin,
My tragic tale I won’t prolong,
And if you do not enjoy the song,
You’ve yourselves to blame if it’s too long,
You should never have let me begin, begin,
You should never have let me begin.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO dziewczynie zaśpiewam piosenkę,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
O dziewczynie zaśpiewam piosenkę,
Która nie miała swojej rodziny długo
Nie dość, że robiła im źle
Zabiła każdego z nich, z nich
Zabiła każdego z nich
Pewnego ranka w przypływie złości,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
Pewnego ranka w przypływie złości,
Utopiła swojego ojca w zatoce.
Woda smakowała okropnie przez tydzień,
I musieliśmy zadowolić się ginem, ginem,
Musieliśmy zadowolić się ginem.
Jej matka, której nigdy nie mogła znieść,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
Jej matka, której nigdy nie mogła znieść,
Zaplanowała, więc zupę z cyjankiem,
Jej matka zmarła z łyżką w ręce,
I z jej ohydnym uśmiechem, uśmiechem
Z jej ohydnym uśmiechem.
Podpaliła swojej siostrze włosy,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
Podpaliła swojej siostrze włosy,
I ponieważ dym i płomienie wzmogły się wysoko,
zatańczyła na jej stosie pogrzebowym,
grając na skrzypcach, -ypcach
grając na skrzypcach.
Przygniotła swojego brata kamieniami,
Rickety-tickety-tin,
Przygniotła swojego brata kamieniami,
I wysłała go Davy Jones.
Jedyne co znaleźli to jakieś kości,
I od czasu do czasu kawałek skóry, skóry
Od czasy do czasu kawałek skóry.
Pewnego dnia, gdy nie miała co robić,
Sing rickety-tickety-tin,
Pewnego dnia, gdy nie miała co robić,
Przecieła swojego młodszego brata na pół,
I podała go jako irlandzkie mięso,
I zaprosiła sąsiadów, -siadów,
Zaprosiła sąsiadów.
I kiedy wreszcie przyszła policja,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
I kiedy wreszcie przyszła policja,
Nie wypierała się swoich małych dowcipów'
Robiąc tak musiała by kłamać,
A wiedziała, że kłamstwo to grzech, to grzech
Kłamanie to grzech.
Moja tragiczna opowieść, nie będę przedłużał'
Rickety-tickety-tin,
Moja tragiczna opowieść, nie będe przedłużał,
I jeśli nie podobała ci się piosenka,
Musisz winic siebie, jeśli jest za długa,
Nigdy nie powinieneś pozwolić mi zaczynać, zaczynać
Nigdy nie powinieneś pozwolić mi zaczynać.
Śpiewając rickety-tickety-tin,
O dziewczynie zaśpiewam piosenkę,
Która nie miała swojej rodziny długo
Nie dość, że robiła im źle
Zabiła każdego z nich, z nich
Zabiła każdego z nich
Pewnego ranka w przypływie złości,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
Pewnego ranka w przypływie złości,
Utopiła swojego ojca w zatoce.
Woda smakowała okropnie przez tydzień,
I musieliśmy zadowolić się ginem, ginem,
Musieliśmy zadowolić się ginem.
Jej matka, której nigdy nie mogła znieść,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
Jej matka, której nigdy nie mogła znieść,
Zaplanowała, więc zupę z cyjankiem,
Jej matka zmarła z łyżką w ręce,
I z jej ohydnym uśmiechem, uśmiechem
Z jej ohydnym uśmiechem.
Podpaliła swojej siostrze włosy,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
Podpaliła swojej siostrze włosy,
I ponieważ dym i płomienie wzmogły się wysoko,
zatańczyła na jej stosie pogrzebowym,
grając na skrzypcach, -ypcach
grając na skrzypcach.
Przygniotła swojego brata kamieniami,
Rickety-tickety-tin,
Przygniotła swojego brata kamieniami,
I wysłała go Davy Jones.
Jedyne co znaleźli to jakieś kości,
I od czasu do czasu kawałek skóry, skóry
Od czasy do czasu kawałek skóry.
Pewnego dnia, gdy nie miała co robić,
Sing rickety-tickety-tin,
Pewnego dnia, gdy nie miała co robić,
Przecieła swojego młodszego brata na pół,
I podała go jako irlandzkie mięso,
I zaprosiła sąsiadów, -siadów,
Zaprosiła sąsiadów.
I kiedy wreszcie przyszła policja,
Śpiewając rickety-tickety-tin,
I kiedy wreszcie przyszła policja,
Nie wypierała się swoich małych dowcipów'
Robiąc tak musiała by kłamać,
A wiedziała, że kłamstwo to grzech, to grzech
Kłamanie to grzech.
Moja tragiczna opowieść, nie będę przedłużał'
Rickety-tickety-tin,
Moja tragiczna opowieść, nie będe przedłużał,
I jeśli nie podobała ci się piosenka,
Musisz winic siebie, jeśli jest za długa,
Nigdy nie powinieneś pozwolić mi zaczynać, zaczynać
Nigdy nie powinieneś pozwolić mi zaczynać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Lehrer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tom Lehrer |
Komentarze (0):