Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Paxton
Popularne teksty
4. Liber - Wilk
Tom Paxton - The Last Thing on My Mind
The Last Thing on My Mind
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a lesson too late for the learning
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye my soul is turnin'
In your hand, in your hand
Are you going away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
You've got reason a plenty for goin'
This I know, this I know
For the weeds have been steadily growin'
Please don't go, please don't go
Are you going away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
As I lie in my bed in the mornin'
Without you, without you.
Every song in my breast lies a bornin'
Without you, without you.
Are you going away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
That was the last thing on my mind
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye my soul is turnin'
In your hand, in your hand
Are you going away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
You've got reason a plenty for goin'
This I know, this I know
For the weeds have been steadily growin'
Please don't go, please don't go
Are you going away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
As I lie in my bed in the mornin'
Without you, without you.
Every song in my breast lies a bornin'
Without you, without you.
Are you going away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind
Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
That was the last thing on my mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo lekcja, za późno, by się jej nauczyć,
Z piasku, z piasku
W mgnieniu oka moja dusza obraca się
W twojej dłoni, w twojej dłoni
Czy odejdziesz bez słowa pożegnania?
Czy nie pozostanie żaden ślad?
Mogłem kochać cię lepiej, Nie chciałem być niemiły
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o jakiej bym pomyślał.
Gdy idziemy moje myśli się kłębią
W kółko i w kółko, w kółko i w kółko.
Pod nami, słyszę jak metro dudni
Proszę, nie odchodź, proszę, nie odchodź
Czy odejdziesz bez słowa pożegnania?
Czy nie pozostanie żaden ślad?
Mogłem kochać cię lepiej, nie chciałem być niemiły
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o jakiej bym pomyślał.
Tak leżę w moim łóżku o poranku
bez ciebie, bez ciebie
Każda piosenka w mojej piersi rodzi się
bez ciebie, bez ciebie
Czy odejdziesz bez słowa pożegnania?
Czy nie pozostanie żaden ślad?
Mogłem kochać cię lepiej, nie chciałem być niemiły
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o jakiej bym pomyślał.
To była ostatnia rzecz w mojej głowie.
Z piasku, z piasku
W mgnieniu oka moja dusza obraca się
W twojej dłoni, w twojej dłoni
Czy odejdziesz bez słowa pożegnania?
Czy nie pozostanie żaden ślad?
Mogłem kochać cię lepiej, Nie chciałem być niemiły
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o jakiej bym pomyślał.
Gdy idziemy moje myśli się kłębią
W kółko i w kółko, w kółko i w kółko.
Pod nami, słyszę jak metro dudni
Proszę, nie odchodź, proszę, nie odchodź
Czy odejdziesz bez słowa pożegnania?
Czy nie pozostanie żaden ślad?
Mogłem kochać cię lepiej, nie chciałem być niemiły
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o jakiej bym pomyślał.
Tak leżę w moim łóżku o poranku
bez ciebie, bez ciebie
Każda piosenka w mojej piersi rodzi się
bez ciebie, bez ciebie
Czy odejdziesz bez słowa pożegnania?
Czy nie pozostanie żaden ślad?
Mogłem kochać cię lepiej, nie chciałem być niemiły
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o jakiej bym pomyślał.
To była ostatnia rzecz w mojej głowie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Paxton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Paxton |
| Rok wydania: |
1960/1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Paxton |
| Covery: |
Judy Collins, Marianne Faithfull, Peter, Paul and Mary, Julie Felix, The Seekers, Doc Watson, Charley Pride, Porter Wagoner and Dolly Parton, Joe Dassin, Bill Anderson, Anne Murray, José Feliciano, Neil Diamond, Joan Baez, Hank Snow, Chris de Burgh, Judy Collins & Stephen Stills i inni |
| Płyty: |
Ramblin' Boy (LP, 1964), The Compleat Tom Paxton: Recorded Live (LP, 1971) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
POŻEGNANIE BEZ SŁÓW
Na wyrzuty już dzisiaj za późno
Stało się, stało się
Kłócić się kto zawinił na próżno
W chwili tej, w chwili tej
refren:
Proszę mów, do mnie mów i nie odchodź bez słów
Czy naprawdę nie dajesz nam szans?
Żar miłości już dogasa, zdmuchnął ją bezduszny czas
Proszę zostań tu, nie odchodź, uwierz w nas
Tyle łączy nas chwil, tyle wspomnień
Dobrze wiesz, dobrze wiesz
Jednak mur między nami ogromny
Odejść chcesz, odejść chcesz
Idę sam, w głowie wszystko wiruje
Jestem sam, jestem sam
Całą noc tak bez celu się snuję
Tu i tam, tu i tam
Już poranek, a ciebie tu nie ma
Ciepła brak, ciepła brak
I nadzieja samotnie umiera
Pusto tak, pusto tak
wykonanie: zespół Było Nas Trzech