Teksty piosenek > T > Tom Waits > Everything Goes to Hell
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 644 oczekujących

Tom Waits - Everything Goes to Hell

Everything Goes to Hell

Everything Goes to Hell

Tekst dodał(a): Ravrak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kellohitty Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sapere Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why be sweet, why be careful, why be kind?
A man has only one thing on his mind
Why ask politely, why go lightly, why say please?
They only want to get you on your knees
There are a few things I never could believe

A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he'll pay
A lawyer when he cares
A snake when he is sleeping
A drunkard when he prays
I don't believe you go to heaven when you're good
Everything goes to hell, anyway...

Laissez-faire mi amour, ce la vie
Shall I return to shore or swim back out to sea?
The world don't care what a soldier does in town
It's all hanging in the windows by the pound
There are few things I never could believe...

A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he'll pay
A lawyer when he cares
A snake when he is sleeping
A drunkard when he prays
I don't believe you go to heaven when you're good
Everything goes to hell, anyway...

I only want to hear your purr and to hear you moan
There is another man who brings the money home
I don't want dishes in the sink
Please don't tell me what you feel or
what you think
There are few things I never could believe...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po co się pieścić, po co być delikatnym, po co łagodnym?
Człowiek myśli tylko o jednym
Po co grzecznie prosić, po co lekko się obchodzić, po co mówić 'proszę'?
Chcą tylko obalić cię na kolana
Jest parę rzeczy, w które nigdy nie uwierzę:

W kobietę, która płacze
Kupca, który klnie
Złodzieja, który mówi, że zapłaci
Prawnika, któremu zależy
Węża, który śpi
Pijaka, który się modli
Nie wierzę, że idziesz do nieba, gdy jesteś dobry
Tak czy inaczej, wszystko idzie do piekła...

Niech tak będzie, kochany, tak już jest
Czy powinienem wrócić do brzegu czy odpłynąć w dal morza?
Świat nie dba o to, co żołnierz robi w mieście
Wszystko wisi w oknie
Jest parę rzeczy, w które nigdy nie uwierzę:

W kobietę, która płacze
Kupca, który klnie
Złodzieja, który mówi, że zapłaci
Prawnika, któremu zależy
Węża, który śpi
Pijaka, który się modli
Nie wierzę, że idziesz do nieba, gdy jesteś dobry
Tak czy inaczej, wszystko idzie do piekła...

Chcę tylko słyszeć, jak jęczysz i mruczysz
Jest inny facet, który przyniesie pieniądze do domu
Nie chcę naczyń w zlewie
Proszę, nie mów mi co czujesz, ani
o czym myślisz
Jest parę rzeczy, w które nigdy nie uwierzę...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Płyty:

Blood Money (CD, 2002)

Ciekawostki:

Piosenka ze spektaklu „Woyzeck”.

Komentarze (1):

bsp 19.08.2024, 22:54
(0)
Wszystko Tu Do Piekła Zmierza

Po co dobrym być, troskliwym i układnym
Kiedy wszystko do jednego się sprowadza
Czemu pytać się z uśmiechem, prosić ładnie
Wszak chcą tylko widzieć Ciebie na kolanach
I nie oczekuj, że dam wiarę

Kobiecie, kiedy płacze
Sprzedawcy, że nie kłamie
Złodziejom, że Ci zwrócą
Prawnikom, że się wzruszą
Wężowi, gdy śpi słodko
I pijackim modłom
Nie wierzę też, ze dobroć przepustką jest do nieba
Wszystko dookoła wprost do piekła zmierza

Zostawmy to, kochanie, takie życie, ale
Czy powitasz mnie na brzegu, czy mam płynąć dalej?
Świata nie obchodzi, jak bawią się żołnierze
Wszystko jest na sprzedaż, widzisz, płacisz, bierzesz
I nie oczekuj, że dam wiarę

Kobiecie, kiedy płacze
Sprzedawcy, że nie kłamie
Złodziejom, że Ci zwrócą
Prawnikom, że się wzruszą
Wężowi, gdy śpi słodko
I pijackim modłom
Nie wierzę też, że dobroć przepustką jest do nieba
Wszystko dookoła wprost do piekła zmierza

Masz tylko mruczeć cicho i rozkosznie jęczeć
Ten drugi facet do domu forsę Ci przyniesie
Ja nie chcę naczyń zabrudzonych widzieć
Nie chcę znać uczuć Twych i Twych przemyśleń
I nie oczekuj, że dam wiarę

Kobiecie, kiedy płacze
Sprzedawcy, że nie kłamie
Złodziejom, że Ci zwrócą
Prawnikom, że się ruszą
Wężowi, gdy śpi słodko
I pijackim modłom
Nie wierzę też, ze dobroć przepustką jest do nieba
Wszystko dookoła wprost do piekła zmierza...

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności