Teksty piosenek > T > Tom Waits > Grapefruit Moon
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 969 oczekujących

Tom Waits - Grapefruit Moon

Grapefruit Moon

Grapefruit Moon

Tekst dodał(a): obwoncana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): obwoncana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cutrabo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
Heard that tune, and now I'm pining, honey, can't you see?
'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, can't turn back the tide.

Never had no destination, could not get across.
You became my inspiration, oh but what a cost.
'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.

Now I'm smoking cigarettes and I strive for purity,
And I slip just like the stars into obscurity.
'Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Grejpfrutowy Księżyc, jedyna świecąca gwiazda.
Jego światło pada na mnie,
Usłyszałem ten dźwięk,
a teraz usycham z tęsknoty, skarbie, czy nie widzisz?
Grejpfrutowy Księżyc, jedyna świecąca gwiazda.
Nie mogę cofnąć tej fali uczuć.

Zawsze bez celu i zrozumienia,
Stałaś się moją inspiracją, ale jakim kosztem...
Bo za każdym razem kiedy słyszę tę melodię,
Cóż, coś we mnie pęka,
Grejpfrutowy Księżyc, jedyna świecąca gwiazda,
To więcej niż mogę ukryć.

Teraz palę papierosy i walczę o czystość moralną.
I spadam jak te gwiazdy w mrok,
Bo za każdym razem kiedy słyszę tę melodię,
Cóż, wchodzę na drzewo.
Grejpfrutowy Księżyc, jedyna świecąca gwiazda,
To wszystko co widzę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Joy Eden Harrison (1995), Christiane Weber & Eddie Nünning (2000), Barry Charles (2003), Soulskin (2002/2003), Dave Donohoe (2003), Randal Bays and Daithi Sproule (2004), Ute Lemper (2005), Daemgen & September (2006), Mary Alice Amidon (2007), Southside Johnny & La Bamba's Bigband (2008)

Płyty:

Closing Time (LP, 1973), Asylum Years (LP, 1986), The Early Years 2 (1992)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 969 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności