Teksty piosenek > T > Tom Waits > I Hope That I Don't Fall In Love With You
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 961 oczekujących

Tom Waits - I Hope That I Don't Fall In Love With You

I Hope That I Don't Fall In Love With You

I Hope That I Don't Fall In Love With You

Tekst dodał(a): cropa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): impropriety Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sickxdream Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well I hope that I don't fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display
Your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you
Calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you.

Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown,
Take that frown and break it,
Before the evening's gone away,
I think that we could make it,
And I hope that I don't fall in love with you.

Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you don't understand,
Well I turn around to look at you,
You light a cigarette,
I wish I had the guts to bum one,
But we've never met,
And I hope that I don't fall in love with you.

I can see that you are lonesome just like me,
And it being late, you'd like some some company,
Well I turn around to look at you,
And you look back at me,
The guy you're with has up and split,
The chair next to you's free,
And I hope that you don't fall in love with me.

Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout.
Well I turn around to look at you,
You're nowhere to be found,
I search the place for your lost face,
Guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc nadzieję mam, że nie zakocham w tobie się
Bo jakoś tak z miłością jest mi źle
Kiedy muzyka gra, a Ty
W swym sercu dajesz przejrzeć się
Piwa ostatni łyk i słyszę cię
Jak znowu wołasz mnie
I nadzieję mam, że nie zakocham w tobie się

W lokalu straszny ścisk i wkoło wielki tłok
A ja zastanawiam się, czy oddać krzesło ci?
Cóż może usiadłabyś z tym starym pajacem,
Starła z w twarzy foch,
Bo zanim noc nadejdzie nam,
Myślę, że by się nam udało,
I nadzieję mam, że nie zakocham w tobie się

Cóż noc czyni sobie żarty z męskiego serca
Starego psa nan baby uczuć nie zrozumiesz
I obracam się szukając ciebie wzrokiem
Odpalasz papierosa
Chciałbym mieć jaja by zagadać o jednego
Ale nigdy się nie poznaliśmy
I nadzieję mam, że nie zakocham w tobie się

Tak dobrze widzę, żeś samotna jest jak ja
Choć późno już, przyjaźni chcesz co trwa
I obracam się szukając ciebie wzrokiem
Ty patrzysz na mnie też
Ten kochaś twój już dawno znikł
Zostałaś z pustym krzesłem
I nadzieję mam, że nie zakochasz we mnie się

Zamykać czas, muzyki gaśnie dźwięk
Zamykają bar, kolejny mój stout
Odwracam się do ciebie znów
Lecz nie ma ciebie tu
Rozglądam się, twej twarzy brak
Nie zaznam dzisiaj snu
I myślę, że w tobie zakochałem właśnie się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Priscilla Herdman (1980/1993), Emiliana Torrini (1993), Frank Boeijen (1999), Hootie & The Blowfish (2000), Michael Kiessling (2000), Wolfgang Ambros (2000), Laurel Brauns (2000), The Putrid Flowers (2001), Lisa Bassenge Trio (2001), Jenna Mammina (2001), Juliet Turner (2001), Dirty Fingers (2002), Rodney Hayden (2002), Joe Giltrap (2002), Natalie Merchant & 10,000 Maniacs (2004), Marc Cohn (2004), Sophia (2004), David Roe and The Rubes (2005), The Caseworker (2005), Wim de Ridder (2005), Sam Lapides (2006), Whistling To The Bird (2007), Willi Resetarits & StubnBlues (2007), Jesse Malin (2008), Arrica Rose (2008)

Płyty:

Closing Time (LP, 1973), Anthology Of Tom Waits (LP, 1984), The Early Years 2 (1992)

Ścieżka dźwiękowa:

41 dni nadziei

Komentarze (4):

margaritaPL 20.12.2015, 13:57
(0)
well, I hope...

FieryArrows 19.04.2012, 19:32
(+1)
Można słuchać i słuchać.
"Cóż, mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham"
Ja się już zakochałam <3

ranycotojest 12.02.2011, 11:50
(+1)
o tak, piękna... i ten głos...

grobowicz 15.01.2011, 00:23
(0)
Tekst przecudnej urody. Tłumaczenie zacne.

AVE!

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 961 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności