Teksty piosenek > T > Tom Waits > Ruby's Arms
2 620 262 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 404 oczekujących

Tom Waits - Ruby's Arms

Ruby's Arms

Ruby's Arms

Tekst dodał(a): asphyxiated Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ahab Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I will leave behind all of my clothes,
I wore when i was with you,
all I need's my railroad boots
and my leather jacket
as i say goodbye to Ruby's arms
although my heart is breaking,
i will steal away out through your
blinds, for soon you will be waking.

The morning light has washed your face
and everything is turning blue now,
hold on to your pillow case
there's nothing i can do now,
as i say goodbye to Ruby's arms,
you'll find another soldier,
and i swear to god by christmastime,
there'll be someone else to hold you.

The only thing i'm taking is
the scarf off of your clothesline,
i'll hurry past your chest of drawers
and your broken wind chimes,
as i say goodbye
i'll say goodbye,
say goodbye to Ruby's arms.

I will feel my way down the darkened hall,
and out into the morning,
the hobos at the freightyards
have kept their fires burning,
so jesus christ this goddamn rain,
will someone put me on a train,
i'll never kiss your lips again
or break your heart,
as i say goodbye
i'll say goodbye,
say goodbye to Ruby's arms.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostawię wszystkie ubrania
Które nosiłem, gdy byłem z tobą
Potrzebne mi są tylko moje buciory
I skórzana kurtka
Gdy żegnam się z ramionami Ruby
Chociaż mi serce pęka
Wymknę się przez twoje zasłony
Bo wkrótce się obudzisz

Poranne światło obmywa twoją twarz
I wszystko staje się niebieskie
Wtul się w swoją poszewkę od poduszki
Nic już nie mogę zrobić
Gdy żegnam się z ramionami Ruby
Znajdziesz sobie następnego żołnierza
I przysięgam na Boga, że na Boże Narodzenie
Ktoś inny będzie cię obejmował

Jedyna rzecz, którą zabieram
Jest szal z twojego sznura na bieliznę
Przebiegnę koło twojej komody
I polamanych dzwonków
Gdy żegnam się
Pożegnam się
Pożegnam się z ramionami Ruby
Wymacam swoją drogę przez zaciemniony korytarz
I wyjdę ku porankowi
Włóczędzy w stoczni
Podtrzymywali swoje ogniska
I, Jezu Chryste, ten cholerny deszcz
Czy ktoś mnie wsadzi do pociągu
Już nigdy nie pocałuję twoich ust
Ani nie złamię ci serca
Gdy się żegnam
Gdy się pożegnam
Pożegnam się z ramionami Ruby

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Waits

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Bad Liver & Hans Brustna Hjärtan (1989), Jan Vayne (1994), Dolphin Blue (1995/2007), Frente! (1995), Wolfgang Ambros (2000), Diego Conti & Stefano Taglietti (2001; wersja instrumentalna), Casino Steel (2001), Trio Ptak/ Gonsior/ Mayerhofer (2004), Golly (2004), The Caseworker (2005)

Płyty:

Heartattack and Vine (LP, 1980), Asylum Years (LP, 1986), Big Time (LP, 1988)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 262 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności