Teksty piosenek > T > Tom Waits > The Ghosts Of Saturday Night
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 644 oczekujących

Tom Waits - The Ghosts Of Saturday Night

The Ghosts Of Saturday Night

The Ghosts Of Saturday Night

Tekst dodał(a): elven_witch Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sapere Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A cab combs the snake,
Tryin’ to rake in that last night’s fare,
And a solitary sailor
Who spends the facts of his life
Like small change on strangers...

Paws his inside p-coat pocket
For a welcome twenty-five cents,
And the last bent butt from a package of kents,
As he dreams of a waitress with maxwell house eyes
And marmalade thighs with scrambled yellow hair.

Her rhinestone-studded moniker says, "irene"
As she wipes the wisps of dishwater blonde from her eyes

And the texaco beacon burns on,
The steel-belted attendant with a ’ring and valve special’...
Cryin’ "fill’er up and check that oil"
"you know it could be a distributor and it could be a coil."

The early mornin’ final edition’s on the stands,
And that town cryer’s cryin’ there with nickels in his hands.
Pigs in a blanket sixty-nine cents,
Eggs - roll ’em over and a package of kents,
Adam and eve on a log, you can sink ’em damn straight,
Hash browns, hash browns, you know I can’t be late.

And the early dawn cracks out a carpet of diamond
Across a cash crop car lot
Filled with twilight coupe devilles,
Leaving the town in a-keeping
Of the one who is sweeping
Up the ghost of saturday night...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
taryfiarz sunie ulicą,
może załapie się na ostatni nocny kurs,
a samotny żeglarz
rozdaje swe wspomnienia
jak drobne nieznajomym

i szura łapą w kieszeni swego płaszcza
za ćwierćdolarówką na wejście
i ostatnim, zmiętym petem z paczki kentów,
śniąc przy tym o kelnerce z oczami jak kawa,
udami jak z marmolady i blond fryzem na miękko.

na jej plakietce ze strasu stoi "jestem Irene",
a ona odgarnia z oczu kosmyk blond pomyi.

a na stacji neon Texaco płonie,
w żelaznym pasku specjalista od zaworów
krzyczy, "do pełna! sprawdź ten olej!"
"wiesz, to pewnie dystrybutor, a może i zapłon..."

wczesnoranne wydanie ekspresu już dostaniesz,
lokalny krzykacz pokrzykuje z piątakiem w ręku,
bułka ze świnką, sześćdziesiąt dziewięć centów,
jajka - turlaj je tu - i jeszcze paczkę kentów,
jaja na bekonie, dajesz je na raz,
plindze, plindze, wiesz, że nie mogę spóźnić się.

i wczesny brzask zrywa diamentowy dywan nocy,
świta nad płatnym parkingiem,
po brzegi tam weteranów szos,
zostawia miasto pod opieką
tego, kto zamiata
po duchach sobotniej nocy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Płyty:

The Heart Of Saturday Night (LP, 1974), Asylum Years (LP, 1986)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności