Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tomasz Wachnowski
Popularne teksty
Tomasz Wachnowski - Ona nie widzi mnie (Asterix i Obelix soundtrack)
Ona nie widzi mnie (Asterix i Obelix soundtrack)
Tekst dodał(a): BeBe_Res
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy przechodzi to jak złocisty grom
Z nieba, na którym już nic - poza nią.
Królowa, dla której tylko królewski dom,
Mój nie królewski miecz,
Ona nie widzi mnie.
A kiedy tańczy w ramionach ma cały świat
I wokół niej wszystko słońca ma blask,
Ma w sobie światło, którego innym brak,
To, co chciałbym mieć,
Ona nie widzi mnie.
Gdy jestem blisko niej czuję, jak głos mi drga,
I nienawidzę, że chodzę jak słoń,
Granice każdą można przejść pomimo tysiąca wart,
Lecz nie umiem walczyć dziś z nią.
On ma swój wdzięk ulubieńca tysiąca pań,
Bo życie rzadko mu każe się bać,
A tak naprawdę jest inny, niż by chciał,
Lecz one nie chcą znać,
Prawdy o tym śnie,
Ona nie widzi mnie.
Bieg spraw odwrócić można,
jeśli się tylko walczy i chce,
Ale różnice - akurat te - nie.
Kiedy przechodzi to jak złocisty grom
Z nieba, na którym już nic - poza nią,
Królowa, dla której tylko królewski dom,
Inny ktoś, niż ja,
Niepodobny wręcz,
Ona nie widzi mnie.
Z nieba, na którym już nic - poza nią.
Królowa, dla której tylko królewski dom,
Mój nie królewski miecz,
Ona nie widzi mnie.
A kiedy tańczy w ramionach ma cały świat
I wokół niej wszystko słońca ma blask,
Ma w sobie światło, którego innym brak,
To, co chciałbym mieć,
Ona nie widzi mnie.
Gdy jestem blisko niej czuję, jak głos mi drga,
I nienawidzę, że chodzę jak słoń,
Granice każdą można przejść pomimo tysiąca wart,
Lecz nie umiem walczyć dziś z nią.
On ma swój wdzięk ulubieńca tysiąca pań,
Bo życie rzadko mu każe się bać,
A tak naprawdę jest inny, niż by chciał,
Lecz one nie chcą znać,
Prawdy o tym śnie,
Ona nie widzi mnie.
Bieg spraw odwrócić można,
jeśli się tylko walczy i chce,
Ale różnice - akurat te - nie.
Kiedy przechodzi to jak złocisty grom
Z nieba, na którym już nic - poza nią,
Królowa, dla której tylko królewski dom,
Inny ktoś, niż ja,
Niepodobny wręcz,
Ona nie widzi mnie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieWhen she passes, it's like a golden thunderbolt
From the sky, on which there's nothing - except her.
A queen, for whom only a royal house,
My sword is not royal,
She doesn't see me.
And when she dances, she has the whole world in her arms
And everything around her shines with the sun's glow,
She has a light that others lack,
What I would like to have,
She doesn't see me.
When I am close to her, I feel my voice tremble,
And I hate that I walk like an elephant,
Every border can be crossed despite a thousand guards,
But I can't fight her today.
He has the charm of a favorite of a thousand women,
Because life rarely makes him afraid,
And truthfully he's different than he'd like to be,
But they don't want to know,
The truth about this dream,
She doesn't see me.
The course of events can be reversed,
If only you fight and want,
But the differences - those particular ones - cannot.
When she passes, it's like a golden thunderbolt
From the sky, on which there's nothing - except her.
A queen, for whom only a royal house,
Someone different than me,
Not like me at all,
She doesn't see me.
From the sky, on which there's nothing - except her.
A queen, for whom only a royal house,
My sword is not royal,
She doesn't see me.
And when she dances, she has the whole world in her arms
And everything around her shines with the sun's glow,
She has a light that others lack,
What I would like to have,
She doesn't see me.
When I am close to her, I feel my voice tremble,
And I hate that I walk like an elephant,
Every border can be crossed despite a thousand guards,
But I can't fight her today.
He has the charm of a favorite of a thousand women,
Because life rarely makes him afraid,
And truthfully he's different than he'd like to be,
But they don't want to know,
The truth about this dream,
She doesn't see me.
The course of events can be reversed,
If only you fight and want,
But the differences - those particular ones - cannot.
When she passes, it's like a golden thunderbolt
From the sky, on which there's nothing - except her.
A queen, for whom only a royal house,
Someone different than me,
Not like me at all,
She doesn't see me.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomasz Wachnowski (pl) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jean-Jacques Goldman |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tomasz Wachnowski |
| Płyty: |
Właśnie tak (1999) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu Asterix i Obelix kontra Cezar. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):