Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tony Bennett
Popularne teksty
Tony Bennett - Waltz For Debby
Waltz For Debby
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In her own sweet world
Populated by dolls and clowns
and a prince and a big purple bear.
Lives my favorite girl,
unaware of the worried frowns
that we weary grown ups all wear.
In the sun she dances to silent music,
songs that are spun of gold
somewhere in her own little head.
One day all too soon
she'll grow up and she'll leave her dolls
and her prince and her silly old bear.
When she goes they will cry
as she whispers "Good-bye."
They will miss her I fear
but then so will I.
Populated by dolls and clowns
and a prince and a big purple bear.
Lives my favorite girl,
unaware of the worried frowns
that we weary grown ups all wear.
In the sun she dances to silent music,
songs that are spun of gold
somewhere in her own little head.
One day all too soon
she'll grow up and she'll leave her dolls
and her prince and her silly old bear.
When she goes they will cry
as she whispers "Good-bye."
They will miss her I fear
but then so will I.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW swoim własnym słodkim świecie,
Zaludnionym przez lalki i klaunów,
I księcia, i wielkiego fioletowego misia
Mieszka moja ulubiona córeczka,
Nieświadoma zmartwionych min,
Które my wszyscy, zmęczeni dorośli, przybieramy
W słońcu tańczy do cichej muzyki,
Do piosenek, które są utkane ze złota
Gdzieś w jej maleńkiej główce
Pewnego dnia, o wiele za wcześnie,
Dorośnie i porzuci swoje lalki
I swojego księcia, i niemądrego starego misia
Kiedy będzie odchodziła, zapłaczą,
Gdy wyszepcze „Do widzenia”
Obawiam się, że będą za nią tęsknić,
Ale później i ja zatęsknię
Zaludnionym przez lalki i klaunów,
I księcia, i wielkiego fioletowego misia
Mieszka moja ulubiona córeczka,
Nieświadoma zmartwionych min,
Które my wszyscy, zmęczeni dorośli, przybieramy
W słońcu tańczy do cichej muzyki,
Do piosenek, które są utkane ze złota
Gdzieś w jej maleńkiej główce
Pewnego dnia, o wiele za wcześnie,
Dorośnie i porzuci swoje lalki
I swojego księcia, i niemądrego starego misia
Kiedy będzie odchodziła, zapłaczą,
Gdy wyszepcze „Do widzenia”
Obawiam się, że będą za nią tęsknić,
Ale później i ja zatęsknię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gene Lees Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bill Evans |
| Rok wydania: |
muzyka - 1957; tekst - 1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
instr. - Bill Evans; z tekstem - Tony Bennett |
| Covery: |
Johnny Hartman, Carol Ventura, Sarah Vaughan, Gene Lees, Helen Merrill, Sylvia Syms, Dominic Alldis, Luca LaPenna, Kris Adams, Agnieszka Skrzypek, Aga Zaryan, Al Jarreau, Eliane Elias, Ligia Piro con Ricardo Lew, One Voice, Paul Jost, Hubert & Ewa, Trudy Kerr i in. |
| Płyty: |
Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) Single September 1964; Who Can I Turn To Album November 1964 |
Komentarze (0):