Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tony Cetinski
Popularne teksty
10. Lor - Nanana
Tony Cetinski - Ako to se zove ljubav
Ako to se zove ljubav
Tekst dodał(a): kiimi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Opet lutam gradom sam
ne znam da l' je noc il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, stol i dosada
Samo vjetar ledeni
sa mnom hoda kao ti
on bez cilja, ja bez sna
idemo nikuda
Kad vas netko pogleda
sve to dobro izgleda
a ti znas da ne valja
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
Ref.
Nek' te grli, nek' te ljubi
nek' te ljudi vide s njim
ako to se zove ljubav
onda ja te ne volim
Neka ti daruje najskuplje poklone
al' znaj da to zlato nema sjaj
Nek' te grli, nek' te ljubi
probaj biti sretna s njim
al' to nece biti vatra
to ce biti samo dim
Meni si bila svijet, njemu si kupljen cvijet
ali znaj da to zlato nema sjaj
Opet lutam gradom sam
ne znam da l' je noc il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, stol i dosada
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
Nek' te grli, nek' te ljubi
probaj biti sretna s njim
al' to nece biti vatra
to ce biti samo dim
Meni si bila svijet, njemu si kupljen cvijet
ali znaj da to zlato nema sjaj
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
Ref.
ne znam da l' je noc il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, stol i dosada
Samo vjetar ledeni
sa mnom hoda kao ti
on bez cilja, ja bez sna
idemo nikuda
Kad vas netko pogleda
sve to dobro izgleda
a ti znas da ne valja
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
Ref.
Nek' te grli, nek' te ljubi
nek' te ljudi vide s njim
ako to se zove ljubav
onda ja te ne volim
Neka ti daruje najskuplje poklone
al' znaj da to zlato nema sjaj
Nek' te grli, nek' te ljubi
probaj biti sretna s njim
al' to nece biti vatra
to ce biti samo dim
Meni si bila svijet, njemu si kupljen cvijet
ali znaj da to zlato nema sjaj
Opet lutam gradom sam
ne znam da l' je noc il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, stol i dosada
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
Nek' te grli, nek' te ljubi
probaj biti sretna s njim
al' to nece biti vatra
to ce biti samo dim
Meni si bila svijet, njemu si kupljen cvijet
ali znaj da to zlato nema sjaj
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnowu włóczę się po mieście sam
nie wiem czy to noc czy dzień
i niespokojny i senny
i przez wszystkich zostawiony
A ty gdzieś siedzisz z nim
udawana romantyka
świece , stół i nuda
Tylko wiatr lodowaty
za mną stąpa jak ty
on bez celu , ja bez snu
idziemy donikąd
Kiedy was ktoś ogląda
wszystko to dobrze wygląda
a ty wiesz , że to nie prawda
Auto i mieszkanie , miejski sen
a ja cię kochałem
Niech cię tuli , niech cię miłuje
niech cię ludzie widzą z nim
jeśli to się zwie miłością
zatem ja cię nie kocham
Niech ci daruje najdroższe prezenty
ale wiedz , że to złoto nie ma blasku
Niech cię tuli , niech cię miłuje
spróbuj być szczęśliwa z nim
ale to nie będzie ogień
to będzie tylko dym
Dla mnie byłaś światem , dla niego kupionym kwiatem
ale wiedz , że to złoto nie ma blasku
nie wiem czy to noc czy dzień
i niespokojny i senny
i przez wszystkich zostawiony
A ty gdzieś siedzisz z nim
udawana romantyka
świece , stół i nuda
Tylko wiatr lodowaty
za mną stąpa jak ty
on bez celu , ja bez snu
idziemy donikąd
Kiedy was ktoś ogląda
wszystko to dobrze wygląda
a ty wiesz , że to nie prawda
Auto i mieszkanie , miejski sen
a ja cię kochałem
Niech cię tuli , niech cię miłuje
niech cię ludzie widzą z nim
jeśli to się zwie miłością
zatem ja cię nie kocham
Niech ci daruje najdroższe prezenty
ale wiedz , że to złoto nie ma blasku
Niech cię tuli , niech cię miłuje
spróbuj być szczęśliwa z nim
ale to nie będzie ogień
to będzie tylko dym
Dla mnie byłaś światem , dla niego kupionym kwiatem
ale wiedz , że to złoto nie ma blasku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):