Teksty piosenek > T > Tool > Stinkfist
2 603 398 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 698 oczekujących

Tool - Stinkfist

Stinkfist

Stinkfist

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Something has to change
Undeniable dilemma
Boredom's not a burden
Anyone should bear
Constant over stimulation numbs me
But I wouldn't want you any other way

'Cause it's not enough
I need more
Nothing seems to satisfy
I said
I don't want it
I just need it
To breathe, to feel, to know I'm alive!

Finger deep within the borderline
Show me that you love me and that we belong together
Relax, turn around and take my hand

I can help you change
Tired moments into pleasure
Say the word and we'll be
Well upon our way
Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
Till you will not want me any other way

'Cause it's not enough
I need more
Nothing seems to satisfy
I said
I don't want it
I just need it
To breathe, to feel, to know I'm alive!

Knuckle deep inside the borderline
This may hurt a little but it's something you'll get used to
Relax, slip away…

Chupa minha pica bicha
Chupa minha pica bicha
Chupa minha pica bicha

It's something kinda sad about
The way that things have come to be
Desensitized to everything
What became of subtlety?

How can this mean anything to me
If I really don't feel anything at all?

I'll keep digging
Till I feel something

Elbow deep inside the borderline
Show me that you love me and that we belong together
Shoulder deep within the borderline
Relax, turn around and take my hand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pięść smrodu

Coś musi się zmienić
Niezaprzeczalny dylemat
Nuda nie jest brzemieniem
Które ktokolwiek powinien nieść
Nieustanna stymulacja odrętwia mnie
Ale nie chciałbym cię w żaden inny sposób, bo

To nie wystarcza, potrzebuję więcej
Chyba nic mnie nie zaspokoi
Nie chcę tego, tylko potrzebuję
Żeby oddychać, odczuwać,
Żeby wiedzieć, że żyję
Po palec poza granicami
Pokaż, że mnie kochasz i że należymy do siebie
Odpręż się, odwróć
I weź moją rękę

Mógłbym pomóc ci przemienić
Chwile znużenia w przyjemność
Powiedz tylko słowo, a będziemy mogli zacząć
Zmieszaj i zrównoważ
Ból i komfort
Głęboko wewnątrz ciebie
Aż nie zechcesz mnie w żaden inny sposób, bo

To nie wystarcza, potrzebuję więcej
Chyba nic mnie nie zaspokoi, mówię:
Nie chcę tego, tylko potrzebuję
Żeby oddychać, odczuwać
Żeby wiedzieć, że żyję
Po kłykcie poza granicami
To może trochę boleć, ale przyzwyczaisz się do tego
Odpręż się, odpłyń

(w języku portugalskim)
Ssij mojego fiuta pedale
Ssij mojego fiuta pedale
Ssij mojego fiuta pedale
Ssij mojego fiuta pedale

Jest coś smutnego w tym
Że wszystko tak się potoczyło
Znieczulony na wszystko
Gdzie podziała się wrażliwość?

Jak to może cokolwiek dla mnie znaczyć
Jeżeli naprawdę nic nie odczuwam?

Będę kopać
Dopóki czegoś nie poczuję!

Po łokieć poza granicami
Pokaż, że mnie kochasz i że należymy do siebie
Po ramię poza granicami
Odpręż się, odwróć
I weź moją rękę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maynard James Keenan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paul D'Amour, Adam Jones, Danny Carey, Maynard James Keenan

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Tool

Covery:

A Sound of Thunder

Płyty:

Ænima, Who Do You Think We Are?

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Adam Jones

Komentarze (14):

EvilDeadRat 12.08.2020, 05:34 (edytowany 12 razy)
(+1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Plastickowy 6.12.2015, 22:29
(+1)
Genialny kawałek.

BDQJP 8.11.2015, 04:26
(0)
Mi kojarzy się to z uzależnieniem, szczególnie:

"It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To breathe, to feel, to know I'm alive."

SzukamPrawdy 28.08.2015, 01:19
(+2)
@Rosaria: Mnie to się kojarzy z BPD. Upierdliwa osobowość, toksyczni ludzie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rosaria 24.06.2015, 22:32
(+1)
@Wine94: Najwyraźniej sporo osób, bo temat był poruszany nieraz, chociażby w wywiadach właśnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Wine94 4.06.2015, 00:16
(+1)
@Rosaria: Kto k***a skojarzył to z fistingiem, jakiś amator szukający aprobaty?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rosaria 8.02.2013, 14:12
(+2)
Maynard powiedział, że kojarzenie tekstu Stinkfist z fistingiem jest całkowicie błędne.

SithisDagoth 16.01.2013, 11:18
(-1)
Nie "palcówka" tylko fisting.

username99 9.01.2013, 21:11
(-2)
Nazwiecie mnie perwersem, ale czy tylko ja kojarzę tekst piosenki z placówką, szczególnie w przetłumaczone na polski? :D

Paatti666ic 3.04.2012, 15:25
(+1)
Genialna ;)

MortiferaFem 17.02.2012, 19:42
(+3)
Cudowna pieśń. ; ) Wspaniały zespół. Niepowtarzalny!

kat666evil 12.11.2011, 17:39
(+4)
Niepowtarzalny Klimat i głębia kawałków to jest to czego szukam w muzie progresywnej którą gra Tool !

Rosaria 28.07.2011, 21:48
(0)
Piosenka bardzo fajna; podoba mi się. Chłopaki z Tool'a są po prostu genialni. :D
Teledysk też bardzo przypadł mi do gustu, szczególnie ten moment, kiedy te kolce czy co to tam jest
mu przebijają brzuch. xD A tak naprawdę to faktycznie świetna piosenka i odpowiednio równie świetny, mroczny
teledysk.

lafar44 9.12.2009, 18:43
(+5)
śMIERDZąCA PIęść. Coś musi się zmienić. Niemożliwy do obejścia dylemat. Nuda nie jest brzemieniem, które każdy jest w stanie znieść. Bezustanna nad-stymulacja wprawiła mnie w odrętwienie, ale ja nie mógłbym pragnąć dostać cię w żaden inny sposób. To nie wystarczy. Ja potrzebuję więcej. Nic wygląda na usatysfakcjonowane. Jeszcze raz: ja tego nie chcę, po prostu tego pragnę, po to aby oddychać, aby odczuwać, aby wiedzieć że życie jest we mnie. Palec, który utkwił głęboko w linii wyznaczającej granicę, pokarz mi, że mnie kochasz i że należymy do siebie nawzajem. Uspokój się, zmień się na lepsze i chwyć mnie za rękę. Mogę ci pomóc zamienić, nudne, męczące momenty w prawdziwą rozkosz. Tylko powiedz słowo a znajdziemy się daleko na naszej drodze. Mieszam składniki i podsumowuję, ból i rozkosz, głęboko w tobie, do czasu aż zdecyduję w jaki inny sposób nie będziesz mnie mieć. Ale to jeszcze nie wszystko, gdyż ja potrzebuję więcej. Najwyraźniej nic mnie nie zadowala. Ja tego nie chcę, po prostu tego potrzebuję. Do oddychania. Do odczuwania. Do tego bym wiedział, żem żywy. Pięść głęboko w linię wyznaczającą granicę. To może trochę zaboleć, ale jest czymś, do czego przywykniesz. Uspokój się. Spadaj. Coś jakby smutek pojawia się, wokół tego w jakim kierunku sprawy ułożyły się, znieczulony wobec wszystkiego. Cóż stało się z subtelnością ? Jak to miałoby cokolwiek znaczyć dla mnie, skoro naprawdę nie czuję niczego w ogóle ? Ale będę kopał i kopał, aż wreszcie do czegoś się dokopię i coś poczuję. łokieć głęboko w linię wyznaczającą granicę. Pokaż mi, że mnie kochasz i że należymy do siebie nawzajem. Bark głęboko w linię wyznaczającą granicę. Uspokój się, popraw się i weź mnie za rękę.

tekstowo.pl
2 603 398 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 698 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności