Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tool
Popularne teksty
Tool - Undertow
Undertow
Tekst piosenki:
I’ve been struck dumb by a voice
That speaks from deep beneath peerless water
That’s twice as clear as heaven
Twice as loud as reason
Deep and rich like silt on a riverbed
Just as neverending
Current’s mouth below me
Opens up around me
Suggests and beckons all while swallowing
Surrounds and drowns and wipes me away
But I’m so comfortable
So comfortable
Shut up, shut up, shut up, shut up!
You’re saturating me
How could I let this bring me back to my knees?
Third time in!
I’ve been baptized by your voice
That screams from deep beneath the cold black water
That’s half as high as heaven
Half as clear as reason
Cold and black like silt on the riverbed
Just as neverending
Current’s mouth below me
Opens up around me
Suggests and beckons all while swallowing
Surrounds and drowns and wipes me away
But I’m so comfortable
So comfortable
Shut up, shut up, shut up, shut up!
You’re saturating me
How could I let this happen?
Why don’t you kill me?
I am weak and numb and insignificant
How could I let this bring me back to my knees?
Eu-phor-i-a…
Eu-phor-i-a…
Eu-phor-i-a…
Eu-phor-i-a…
I’m back down
I’m in the undertow
I’m helpless and I'm awake
I’m in the undertow
I’ll die beneath the undertow
There doesn’t seem to be a way out of the undertow
Eu-pho-ri-a…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwa razy w głębinach!
Zamieniłem się w słup soli przez głos
Który rozbrzmiewa z głębin niezrównanej wody
Która jest dwa razy przejrzystsza niż niebo
Dwa razy głośniejsza niż rozsądek
Głęboka i żyzna jak muł w korycie rzeki
Po prostu nieskończona
Usta nurtów pode mną
Otwierają się wokół mnie
Podszeptują i wabią, a wszystko to połykając mnie
Otaczają, topią i ścierają mnie
Ale mnie jest tak wygodnie
Tak bardzo wygodnie
Zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się!
Nasycasz mnie
Jak mogłem temu pozwolić sprowadzić się z powrotem na kolana?
Trzeci raz w głębinach!
Zostałem ochrzczony przez Twój głos
Który krzyczy z głębin zimnej, czarnej wody
Która jest w połowie tak wysoka jak niebo
W połowie tak czysta jak rozsądek
Zimna i czarna jak muł w korycie rzeki
Po prostu nieskończona
Usta nurtów pode mną
Otwierają się wokół mnie
Podszeptują i wabią, a wszystko to połykając mnie
Otaczają, topią i ścierają mnie
Ale mnie jest tak wygodnie
Tak bardzo wygodnie
Zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się!
Nasycasz mnie
Jak mogłem pozwolić, by to się stało?
Dlaczego mnie nie zabijesz?
Jestem słaby, odrętwiały i nic nie znaczę
Jak mogłem temu pozwolić sprowadzić się z powrotem na kolana?
Eu-for-i-a…
Eu-for-i-a…
Eu-for-i-a…
Eu-for-i-a…
Z powrotem jestem na dole
Jestem w odpływie
Jestem bezradny i wcale nie śnię
Jestem w odpływie
Umrę pochłonięty przez odpływ
Zdaje się, że nie ma ucieczki z odpływu
Eu-fo-ri-a…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maynard James Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Jones / Danny Carey / Paul D'Amour |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tool |
| Płyty: |
Undertow (1993) |
| Ciekawostki: |
Utwór odnosi się do odpływu zwrotnego (ang. undertow), który przemieszcza się blisko dna oddalając się od brzegu. Pochłonięcie przezeń znacznie utrudnia wypłynięcie na powierzchnię i stanowi duże ryzyko utonięcia. Tool FAQ zawiera następujące wyjaśnienie tekstu: Undertow to piosenka o wielokrotnym używaniu narkotyków. Głos, który słyszy, jest czymś w rodzaju pragnienia tego narkotyku (lub czegoś), sugeruje mu miłe rzeczy i przyzywa go. Kiedy go otacza, topi i wyciera go, najwyraźniej ulega temu narkotykowi. Potem odzyskuje zmysły i pyta: „Jak mogłem pozwolić, żeby to sprowadziło mnie z powrotem na kolana?” uświadamiając sobie, że to nie jest dla niego dobre… Odpływ reprezentuje stan bycia pod wpływem, euforia ma swoje oczywiste znaczenie. |
Komentarze (1):