Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tori Amos
Popularne teksty
Tori Amos - A Sorta Fairytale
A Sorta Fairytale
Tekst dodał(a): KuraKamila
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): choska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnyaSuzi84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On my way up north
Up on the Ventura
I pulled back the hood
And I was talking to you
And I knew then it would be
A life long thing
But I didn't know that we
We could break a silver lining
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
Things you said that day
Up on the 101
The girl had come undone
I tried to downplay it
With a bet about us
You said that -
You'd take it
As long as I could
I could not erase it
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
And I ride along side
And I rode along side
You then
And I rode along side
Till you lost me there
In the open road
And I rode along side
Till the honey spread
Itself so thin
For me to break your bread
For me to take your word
I had to steal it
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
I could pick back up
Whenever I feel
Down New Mexico way
Something about
The open road
I knew that he was
Looking for some Indian blood and
Find a little in you find a little
In me we may be
On this road but
We're just
Impostors
In this country you know
So we go along and we said
We'd fake it
Feel better with
Oliver Stone
Till I
Almost smacked him -
Seemed right that night and
I don't know what
Takes hold
Out there in the
Desert cold
These guys think they must
Try and just get over on us
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this
Day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
And I was ridin' by
Ridin' along side
For a while till you lost me
And I was ridin' by
Ridin' along till you lost me
Till you lost
Me in
The rear
View
You lost me
I said
Way up north I took my day
All in all was a pretty nice
Day and I put the hood
Right back where
You could taste heaven
Perfectly
Feel out the summer breeze
Didn't know when we'd be back
And I, I don't
Didn't think
We'd end up like
Like this
Up on the Ventura
I pulled back the hood
And I was talking to you
And I knew then it would be
A life long thing
But I didn't know that we
We could break a silver lining
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
Things you said that day
Up on the 101
The girl had come undone
I tried to downplay it
With a bet about us
You said that -
You'd take it
As long as I could
I could not erase it
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
And I ride along side
And I rode along side
You then
And I rode along side
Till you lost me there
In the open road
And I rode along side
Till the honey spread
Itself so thin
For me to break your bread
For me to take your word
I had to steal it
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
I could pick back up
Whenever I feel
Down New Mexico way
Something about
The open road
I knew that he was
Looking for some Indian blood and
Find a little in you find a little
In me we may be
On this road but
We're just
Impostors
In this country you know
So we go along and we said
We'd fake it
Feel better with
Oliver Stone
Till I
Almost smacked him -
Seemed right that night and
I don't know what
Takes hold
Out there in the
Desert cold
These guys think they must
Try and just get over on us
And I'm so sad
Like a good book
I can't put this
Day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you
And I was ridin' by
Ridin' along side
For a while till you lost me
And I was ridin' by
Ridin' along till you lost me
Till you lost
Me in
The rear
View
You lost me
I said
Way up north I took my day
All in all was a pretty nice
Day and I put the hood
Right back where
You could taste heaven
Perfectly
Feel out the summer breeze
Didn't know when we'd be back
And I, I don't
Didn't think
We'd end up like
Like this
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa mojej drodze, na północ Ventury
Zsunęłam kaptur
I odezwałam się do ciebie
Wiedziałam, że to było
Upragnionym, życiowym elementem
Nie sądziłam jednak, że
Mogliśmy zniszczyć nadzieję
Jestem więc taka smutna
Jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jakby bajka, z tobą
To jakby bajka, z tobą
Rzeczy, które powiedziałeś
Gdy jechaliśmy Ulicą 101
Sprawiły, że ta dziewczyna
Całkiem się zagubiła
Gdy proponowałam zakład o nas
Powiedziałeś, iż
Przyjmiesz go pod warunkiem, że
Nie będę mogła się wycofać
Jestem więc taka smutna
Jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jakby bajka, z tobą
To jakby bajka, z tobą
I wciąż jadę sama
Jadę sama, obok ciebie
I jechałabym dalej
Gdybyś mnie nie zgubił
Gdzieś na pustej drodze
I jechałabym dalej
Dopóki ta dziewczyna
Nie załamałaby się znowu
Przełamałabym twój chleb
Wzięłabym twoje słowo
Musiałabym je skraść...
Jestem więc taka smutna
Jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jakby bajka, z tobą
To jakby bajka, z tobą
Mogłabym wybrać wspieranie
Kiedykolwiek bym chciała
Wzdłuż drogi New Mexico
Coś w
Otwartej drodze
I wiedziałam że on
Szukał indiańskiej krwi
Znalazł trochę w tobie
Znalazł trochę we mnie
Możemy być na tej drodze
Ale jesteśmy tylko oszustami
W tym kraju, wiesz
Więc jedziemy i powiedzieliśmy
Podrobimy to
Czując się lepiej z
Olivierem Stone'm
Póki o mało co go nie uderzyłam
Wydawało się słuszne tej nocy
I nie wiem co
On pochwyca
Tutaj w
Pustynnym zimnie
Ci kolesie myślą, że muszą
Spróbować i pokonać nas
Jestem więc taka smutna
Jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jakby bajka, z tobą
To jakby bajka, z tobą
I wciąż jechałam
Jechałam obok
Przez chwilę, nim mnie zostawiłeś
I wciąż jechałam
Jechałam obok, nim mnie zostawiłeś
Nim mnie zostawiłeś
W tylnej szybie
Zostawiłeś mnie
Powiedziałam:
W drodze na północ
Wzięłam dzień wolny
Sam w sobie, był on całkiem przyjemny
I znowu założyłam kaptur tam, gdzie ty
Skosztowałeś nieba, bez przeszkód
Czułam na twarzy letni wiatr
Nie wiedziałam, kiedy powrócimy
I nie sądziłam
Że tak to się skończy
Zsunęłam kaptur
I odezwałam się do ciebie
Wiedziałam, że to było
Upragnionym, życiowym elementem
Nie sądziłam jednak, że
Mogliśmy zniszczyć nadzieję
Jestem więc taka smutna
Jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jakby bajka, z tobą
To jakby bajka, z tobą
Rzeczy, które powiedziałeś
Gdy jechaliśmy Ulicą 101
Sprawiły, że ta dziewczyna
Całkiem się zagubiła
Gdy proponowałam zakład o nas
Powiedziałeś, iż
Przyjmiesz go pod warunkiem, że
Nie będę mogła się wycofać
Jestem więc taka smutna
Jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jakby bajka, z tobą
To jakby bajka, z tobą
I wciąż jadę sama
Jadę sama, obok ciebie
I jechałabym dalej
Gdybyś mnie nie zgubił
Gdzieś na pustej drodze
I jechałabym dalej
Dopóki ta dziewczyna
Nie załamałaby się znowu
Przełamałabym twój chleb
Wzięłabym twoje słowo
Musiałabym je skraść...
Jestem więc taka smutna
Jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jakby bajka, z tobą
To jakby bajka, z tobą
Mogłabym wybrać wspieranie
Kiedykolwiek bym chciała
Wzdłuż drogi New Mexico
Coś w
Otwartej drodze
I wiedziałam że on
Szukał indiańskiej krwi
Znalazł trochę w tobie
Znalazł trochę we mnie
Możemy być na tej drodze
Ale jesteśmy tylko oszustami
W tym kraju, wiesz
Więc jedziemy i powiedzieliśmy
Podrobimy to
Czując się lepiej z
Olivierem Stone'm
Póki o mało co go nie uderzyłam
Wydawało się słuszne tej nocy
I nie wiem co
On pochwyca
Tutaj w
Pustynnym zimnie
Ci kolesie myślą, że muszą
Spróbować i pokonać nas
Jestem więc taka smutna
Jak dobra książka
Nie mogłam cofnąć tego dnia
To jakby bajka, z tobą
To jakby bajka, z tobą
I wciąż jechałam
Jechałam obok
Przez chwilę, nim mnie zostawiłeś
I wciąż jechałam
Jechałam obok, nim mnie zostawiłeś
Nim mnie zostawiłeś
W tylnej szybie
Zostawiłeś mnie
Powiedziałam:
W drodze na północ
Wzięłam dzień wolny
Sam w sobie, był on całkiem przyjemny
I znowu założyłam kaptur tam, gdzie ty
Skosztowałeś nieba, bez przeszkód
Czułam na twarzy letni wiatr
Nie wiedziałam, kiedy powrócimy
I nie sądziłam
Że tak to się skończy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Tori Amos |
| Płyty: |
Scarlet’s Walk (CD, 2002), Welcome to Sunny Florida (2004) |
| Ciekawostki: |
W teledysku do piosenki wystąpił laureat Oscara, amerykański aktor – Adrien Brody. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Najlepsza od Tori.