Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tori Kelly
Popularne teksty
1. Bôa - Worry
Tori Kelly - Something Beautiful
Something Beautiful
Tekst dodał(a): lemonade
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaxD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaxD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Beautiful
You are stronger than you know
Oh, you're something beautiful
Know you're hurting and you feel like all is lost
Heart is burning from the love that's been cut off
But day light comes in and time for you is all I got
And I promise you'll get through this, you can do this
Because all that you need
Is a little room to breathe
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful, oh
You are stronger than you know, oh
Oh you're something beautiful
Fighting shadows, in a game that you can't win
Losing battles and no wonder your skin
Is just a blessing in disguise
Without darkness, there is no light
Just hold on a little longer, and I promise you'll get through this
Because all that you need
Is a little room to breathe
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful, oh
You are stronger than you know, oh
Oh you're something beautiful
Can't feel the love without the pain
The sun wouldn't matter without the rain
You're not required to carry the weight
So let it go, here's my hand to hold
At the of it all, there's a smile for you waiting
So...
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful, oh
You are stronger than you know, oh
Oh you're something beautiful
(Let it go, let it go)
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
(You're something beautiful baby, and you better believe that)
You're something beautiful
You're something beautiful
(You deserve it all)
You're something beautiful
You're something beautiful
(Don't let them tell you you're not
Just give it all that you got
Cause you are more than enough
You're something beautiful)
You are stronger than you know
Oh, you're something beautiful
Know you're hurting and you feel like all is lost
Heart is burning from the love that's been cut off
But day light comes in and time for you is all I got
And I promise you'll get through this, you can do this
Because all that you need
Is a little room to breathe
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful, oh
You are stronger than you know, oh
Oh you're something beautiful
Fighting shadows, in a game that you can't win
Losing battles and no wonder your skin
Is just a blessing in disguise
Without darkness, there is no light
Just hold on a little longer, and I promise you'll get through this
Because all that you need
Is a little room to breathe
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful, oh
You are stronger than you know, oh
Oh you're something beautiful
Can't feel the love without the pain
The sun wouldn't matter without the rain
You're not required to carry the weight
So let it go, here's my hand to hold
At the of it all, there's a smile for you waiting
So...
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful, oh
You are stronger than you know, oh
Oh you're something beautiful
(Let it go, let it go)
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
You're something beautiful
(You're something beautiful baby, and you better believe that)
You're something beautiful
You're something beautiful
(You deserve it all)
You're something beautiful
You're something beautiful
(Don't let them tell you you're not
Just give it all that you got
Cause you are more than enough
You're something beautiful)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiękny.
Jesteś silniejszy, niż myślisz,
och, jesteś czymś pięknym.
Wiem, że cierpisz i czujesz jakby wszystko było stracone.
Serce wrze z miłości, która została zakończona*,
ale lepszy dzień nadejdzie w odpowiednim czasie
i obiecuję, że przetrwasz to, dasz sobie radę.
Bo wszystko, czego potrzebujesz
to trochę miejsca do oddychania.
Odetchnij i odpuść sobie, och,
Twoje łzy nie są tutaj na marne,
pozwól im spłynąć.
W każdej łzie jest coś pięknego, och,
jesteś silniejszy, niż myślisz, och,
och, jesteś czymś pięknym.
Walczące cienie w grze, w której nie możesz wygrać.
Przegrywasz bitwy i wcale się temu nie dziwię.
Po prostu twoja skóra jest błogosławieństwem w przebraniu.
Bez ciemności nie ma światła,
po prostu wytrzymaj trochę dłużej i obiecuję, że przetrwasz to.
Bo wszystko, czego potrzebujesz
to trochę miejsca do oddychania.
Odetchnij i odpuść sobie, och,
Twoje łzy nie są tutaj na marne,
pozwól im spłynąć.
W każdej łzie jest coś pięknego, och,
jesteś silniejszy, niż myślisz, och,
och, jesteś czymś pięknym.
Nie można czuć miłości bez bólu,
słońce nie ma znaczenia bez deszczu.
Nie jesteś kimś, kto powinien dźwigać ten ciężar,
więc odpuść sobie, złap moją rękę,
a po wszystkim czeka na ciebie uśmiech,
więc...
Odetchnij i odpuść sobie, och,
Twoje łzy nie są tutaj na marne,
pozwól im spłynąć.
W każdej łzie jest coś pięknego, och,
jesteś silniejszy, niż myślisz, och,
och, jesteś czymś pięknym.
(odpuść sobie, odpuść sobie)
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
(jesteś czymś pięknym kochanie i lepiej w to uwierz)
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
(zasługujesz na wszystko)
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
(nie pozwól innym mówić, że wcale nie,
po prostu daj wszystko, co masz,
bo jesteś kimś więcej niż wystarczającym,
jesteś czymś pięknym)
* cut off - (coś) odcięte, jednak "zakończona" bardziej pasuje do kontekstu.
Tłum: MaxD
Jesteś silniejszy, niż myślisz,
och, jesteś czymś pięknym.
Wiem, że cierpisz i czujesz jakby wszystko było stracone.
Serce wrze z miłości, która została zakończona*,
ale lepszy dzień nadejdzie w odpowiednim czasie
i obiecuję, że przetrwasz to, dasz sobie radę.
Bo wszystko, czego potrzebujesz
to trochę miejsca do oddychania.
Odetchnij i odpuść sobie, och,
Twoje łzy nie są tutaj na marne,
pozwól im spłynąć.
W każdej łzie jest coś pięknego, och,
jesteś silniejszy, niż myślisz, och,
och, jesteś czymś pięknym.
Walczące cienie w grze, w której nie możesz wygrać.
Przegrywasz bitwy i wcale się temu nie dziwię.
Po prostu twoja skóra jest błogosławieństwem w przebraniu.
Bez ciemności nie ma światła,
po prostu wytrzymaj trochę dłużej i obiecuję, że przetrwasz to.
Bo wszystko, czego potrzebujesz
to trochę miejsca do oddychania.
Odetchnij i odpuść sobie, och,
Twoje łzy nie są tutaj na marne,
pozwól im spłynąć.
W każdej łzie jest coś pięknego, och,
jesteś silniejszy, niż myślisz, och,
och, jesteś czymś pięknym.
Nie można czuć miłości bez bólu,
słońce nie ma znaczenia bez deszczu.
Nie jesteś kimś, kto powinien dźwigać ten ciężar,
więc odpuść sobie, złap moją rękę,
a po wszystkim czeka na ciebie uśmiech,
więc...
Odetchnij i odpuść sobie, och,
Twoje łzy nie są tutaj na marne,
pozwól im spłynąć.
W każdej łzie jest coś pięknego, och,
jesteś silniejszy, niż myślisz, och,
och, jesteś czymś pięknym.
(odpuść sobie, odpuść sobie)
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
(jesteś czymś pięknym kochanie i lepiej w to uwierz)
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
(zasługujesz na wszystko)
jesteś czymś pięknym
jesteś czymś pięknym
(nie pozwól innym mówić, że wcale nie,
po prostu daj wszystko, co masz,
bo jesteś kimś więcej niż wystarczającym,
jesteś czymś pięknym)
* cut off - (coś) odcięte, jednak "zakończona" bardziej pasuje do kontekstu.
Tłum: MaxD
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):