Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Touché Amoré
Touché Amoré - Home Away From Here
Home Away From Here
Tekst dodał(a): patylia22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): horriblemoon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patylia22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m coming to terms
that I’m not concerned
With planting my feet
but moving onward
I’m growing older
but I can't get over
The need of colder skin when I know that home is warmer
It's just that I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
But I’m thankful for what I’ve got
A room in a house where my bed may stay
But the feel of another’s sheets help keep my demons away
It’s become clear that
what keeps me here
Is that sense of failure
and other nightmares
I’ve become jaded
and I can’t escape it
The thought of settling when I know it's what I hated
It's just I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
It's just I know myself and I’ll sacrifice everything I’ve got
Though I can’t afford to eat
as much as I would like to be
And my bills won’t pay themselves
so I’ll come up with another scheme
This place looks better from a passenger window
Or when stared at from up above
But when you’re chasing brightness
You'll lose concern with the damage done
It's not my fault
I’ll try to call
No ties no roots I'm fine.
that I’m not concerned
With planting my feet
but moving onward
I’m growing older
but I can't get over
The need of colder skin when I know that home is warmer
It's just that I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
But I’m thankful for what I’ve got
A room in a house where my bed may stay
But the feel of another’s sheets help keep my demons away
It’s become clear that
what keeps me here
Is that sense of failure
and other nightmares
I’ve become jaded
and I can’t escape it
The thought of settling when I know it's what I hated
It's just I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
It's just I know myself and I’ll sacrifice everything I’ve got
Though I can’t afford to eat
as much as I would like to be
And my bills won’t pay themselves
so I’ll come up with another scheme
This place looks better from a passenger window
Or when stared at from up above
But when you’re chasing brightness
You'll lose concern with the damage done
It's not my fault
I’ll try to call
No ties no roots I'm fine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePogodziłem się z tym,
że nie jestem zainteresowany
W zapuszczaniu korzeni
Lecz w ruszaniu naprzód
Starzeję się
Ale nie mogę dojść do siebie
Potrzeba chłodniejszej skóry, gdy wiem, że dom jest cieplejszy
Ja po prostu mam ten problem,
Że chcę być wszędzie tam, gdzie mnie nie ma
Ale dziękuję za wszystko, co mam
Pokój w domu, gdzie moje łóżko może zostać
Ale uczucie czyjegoś prześcieradła pomaga mi utrzymać moje demony z dala
To staje się jasne, że
to, co trzyma mnie tutaj
To poczucie porażki
i innych koszmarów
Wykończyłem się
I nie mogę od tego uciec
Myśl utknięci, gdy wiem, że to to czego nienawidziłem
Ja po prostu mam ten problem,
Że chcę być wszędzie tam, gdzie mnie nie ma
Ja po prostu znam siebie i poświęcę wszystko, co mam
Mimo że nie mogę sobie pozwolić na to, by jeść
tyle, ile chciałbym
I rachunki same się nie zapłacą
więc wymyślę nowy schemat
To miejsce wygląda lepiej z okna pasażera
Albo oglądane z góry
Lecz gdy gonisz jasność
Stracisz zainteresowanie szkodami, które się dokonały
To nie moja wina
Spróbuję zawołać
Bez więzi, bez korzeni, jest mi dobrze.
że nie jestem zainteresowany
W zapuszczaniu korzeni
Lecz w ruszaniu naprzód
Starzeję się
Ale nie mogę dojść do siebie
Potrzeba chłodniejszej skóry, gdy wiem, że dom jest cieplejszy
Ja po prostu mam ten problem,
Że chcę być wszędzie tam, gdzie mnie nie ma
Ale dziękuję za wszystko, co mam
Pokój w domu, gdzie moje łóżko może zostać
Ale uczucie czyjegoś prześcieradła pomaga mi utrzymać moje demony z dala
To staje się jasne, że
to, co trzyma mnie tutaj
To poczucie porażki
i innych koszmarów
Wykończyłem się
I nie mogę od tego uciec
Myśl utknięci, gdy wiem, że to to czego nienawidziłem
Ja po prostu mam ten problem,
Że chcę być wszędzie tam, gdzie mnie nie ma
Ja po prostu znam siebie i poświęcę wszystko, co mam
Mimo że nie mogę sobie pozwolić na to, by jeść
tyle, ile chciałbym
I rachunki same się nie zapłacą
więc wymyślę nowy schemat
To miejsce wygląda lepiej z okna pasażera
Albo oglądane z góry
Lecz gdy gonisz jasność
Stracisz zainteresowanie szkodami, które się dokonały
To nie moja wina
Spróbuję zawołać
Bez więzi, bez korzeni, jest mi dobrze.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Parting The Sea Between Brightness And Me |
Komentarze (0):