Teksty piosenek > T > Touhou > Priere
2 677 694 tekstów, 31 916 poszukiwanych i 148 oczekujących

Touhou - Priere

Priere

Priere

Tekst dodał(a): SaberKiryuu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SaberKiryuu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SaberKiryuu Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Touhou - Priere

tsumetai kono heya kogoeru kuchibiru
kasuka ni tomoshi ta kumo no ito yurameku
yoru no seijaku wo kaki kesu amaoto
konya mo tooku de kanashii koe gasuru

usu gurai rouka ni yasashi ku ukabu garasu no silhouette
mado ni tsutau shizuku namida no you ni kobore ochi teku

yami ni negai wo tsuki ni inori wo
sora takaku mae kurenai no tsubasa
fuyu no kodoku wo haru ni toka shite
towa ni sasage ru watashi no subete wo

sadame ni yabureta tobenai karasu ga
konya mo yorisoi kasureta koe de naku

kiesou na akari wo yasashiku tsutsumu shinku no velours
hoho ni tsutau namida kanashimi koete kagayaku made ha

yami ni negai wo tsuki ni inori wo
ano hi no yume wo keshitari shinai de
haru no inochi wo natsu ni kogashite
ikusennen mo toki wo neketeyuku

yami ni negai wo tsuki ni inori wo
sora takaku mae kurenai no tsubasa
fuyu no kodaku wo haru ni taku shite
towa ni sasage ru watashi no subete wo

kurikaesu toki no inadzuma
moeaga ru bara no jounetsu
yoake ni sotto hikari sashi ta

yami ni negai wo tsuki ni inori wo
sora takaku mae kurenai no tsubasa
fuyu no kodaku wo haru ni taku shite
towa ni sasaye ru watashi no subete wo
kono yo no subete ni

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Touhou - Priere

Pokaż tłumaczenie
Ten pokój w którym jestem jest taki zimny, że zamarzają moje biedne usta
I w tym słabym pasującym pokoju pajęcza nić migocze łagodnie
Cisza unosząca się w nocy i dźwięk deszczu tej nocy
Są równo zagłuszone przez krzyki smutnych głosów tej mrocznej nocy

W obrębie tych ponurych korytarzy niezauważona sylwetka pojawia się za szkłem
Oglądając kropelki wody na oknie, które spadają jak moje łzy

Modlę się tej ciemnej nocy do wieczornego księżyca
Jak te szkarłatne skrzydła tańcują na niebie
To "samotność w zimie topi się wiosną"
I na zawsze poświęcam się mojej prawdziwej modlitwie

Ptak którego los był rozdarty
Wieczorem, znów płacze ze swoim ochrypłym głosem, przytuleni blisko

Łagodnie zawiń światło, które czuje się jak w szkarłatnym aksamicie
Dopóki te łzy, które spadają w dół moich policzków przezwyciężą smutek, lśniące~

Modlę się tej ciemnej nocy do wieczornego księżyca
Proszę nie wymazuj moich snów tego dnia
Spal życie od wiosny do lata
Na niezliczone tysiące lat, czas mija

Modlę się tej ciemnej nocy do wieczornego księżyca
Jak te szkarłatne skrzydła tańcują na niebie
To "samotność w zimie topi się wiosną"
I na zawsze poświęcam się mojej prawdziwej modlitwie

Znów czuję jak miga czas jak błyskawica
I jak pasjonująca róża wdziera się do ognia
Widzę odległe światło z dołu, świecące łagodnie

Modlę się tej ciemnej nocy do wieczornego księżyca
Jak te szkarłatne skrzydła tańcują na niebie
To "samotność w zimie topi się wiosną"
I na zawsze poświęcam się mojej prawdziwej modlitwie...
... dla wszystkiego w moim świecie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nana Takahashi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nana Takahashi

Wykonanie oryginalne:

Nana Takahashi

Komentarze (1):
Salri 3.05.2015, 11:32
(0)
Wielbię tę piosenkę, naprawdę. Niby zwyczajna, ale niesamowicie mnie wciągnęła <3

tekstowo.pl
2 677 694 tekstów, 31 916 poszukiwanych i 148 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności