Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tove Lo
Tove Lo - Habits
Habits
Tekst dodał(a): agatka2930
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystbedn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skwara78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all
I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the tub
Then I go to sleep
And I drank up all my money
Dazed and kind of lonely
You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Pick up daddy's at the playground
How I spend my day time
Loosen up the frown
Make them feel alive
I make it fast and greasy
I'm numb and way too easy
You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Then I go to sex clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all
I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the tub
Then I go to sleep
And I drank up all my money
Dazed and kind of lonely
You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Pick up daddy's at the playground
How I spend my day time
Loosen up the frown
Make them feel alive
I make it fast and greasy
I'm numb and way too easy
You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJem obiad w swojej wannie
Potem idę do klubów erotycznych
Oglądając pokręconych ludzi uprawiających seks
Nie czuję się przez to podenerwowana,
Jeśli już to niespokojna
Tak, bywałam tam i widziałam już to wszystko
Wracam do domu, łapię przekąskę
Pożeram wszystkie moje Twinkies*
Wymiotuję do wanny
A potem idę spać
Przepiłam wszystkie pieniądze
Otumaniona i jakby samotna.
Odszedłeś, a ja muszę być na haju
Przez cały czas, by o tobie nie myśleć
Cały czas naćpana, byleby o tobie nie myśleć
Spędzam dni zamknięta we mgle
Starając się o tobie zapomnieć, kochanie, znów upadam
Być na haju całe życie, by zapomnieć, że za tobą tęsknię
Podrywam tatuśków z podwórka
Tak spędzam dzień
Łagodzę grymasy na ich twarzach
Przy mnie czują, że żyją
Robię to szybko i haniebnie
Jestem otępiała i zbyt łatwa
Odszedłeś, a ja muszę być na haju
Przez cały czas, by o tobie nie myśleć
Cały czas naćpana, byleby o tobie nie myśleć
Spędzam dni zamknięta we mgle
Starając się o tobie zapomnieć, kochanie, znów upadam
Być na haju całe życie, by zapomnieć, że za tobą tęsknię
Zachowując grę pozorów
Gdzie zabawa nie ma końca
Nie mogę wrócić znów sama do domu
Potrzebuję kogoś, kto zagłuszy ból
Zachowując grę pozorów
Gdzie zabawa nie ma końca
Nie mogę wrócić znów sama do domu
Potrzebuję kogoś, kto zagłuszy ból
Odszedłeś, a ja muszę być na haju
Przez cały czas, by o tobie nie myśleć
Cały czas naćpana, byleby o tobie nie myśleć
Spędzam dni zamknięta we mgle
Starając się o tobie zapomnieć, kochanie, znów upadam
Być na haju całe życie, by zapomnieć, że za tobą tęsknię
*Twinkies - popularne ciasteczka
Potem idę do klubów erotycznych
Oglądając pokręconych ludzi uprawiających seks
Nie czuję się przez to podenerwowana,
Jeśli już to niespokojna
Tak, bywałam tam i widziałam już to wszystko
Wracam do domu, łapię przekąskę
Pożeram wszystkie moje Twinkies*
Wymiotuję do wanny
A potem idę spać
Przepiłam wszystkie pieniądze
Otumaniona i jakby samotna.
Odszedłeś, a ja muszę być na haju
Przez cały czas, by o tobie nie myśleć
Cały czas naćpana, byleby o tobie nie myśleć
Spędzam dni zamknięta we mgle
Starając się o tobie zapomnieć, kochanie, znów upadam
Być na haju całe życie, by zapomnieć, że za tobą tęsknię
Podrywam tatuśków z podwórka
Tak spędzam dzień
Łagodzę grymasy na ich twarzach
Przy mnie czują, że żyją
Robię to szybko i haniebnie
Jestem otępiała i zbyt łatwa
Odszedłeś, a ja muszę być na haju
Przez cały czas, by o tobie nie myśleć
Cały czas naćpana, byleby o tobie nie myśleć
Spędzam dni zamknięta we mgle
Starając się o tobie zapomnieć, kochanie, znów upadam
Być na haju całe życie, by zapomnieć, że za tobą tęsknię
Zachowując grę pozorów
Gdzie zabawa nie ma końca
Nie mogę wrócić znów sama do domu
Potrzebuję kogoś, kto zagłuszy ból
Zachowując grę pozorów
Gdzie zabawa nie ma końca
Nie mogę wrócić znów sama do domu
Potrzebuję kogoś, kto zagłuszy ból
Odszedłeś, a ja muszę być na haju
Przez cały czas, by o tobie nie myśleć
Cały czas naćpana, byleby o tobie nie myśleć
Spędzam dni zamknięta we mgle
Starając się o tobie zapomnieć, kochanie, znów upadam
Być na haju całe życie, by zapomnieć, że za tobą tęsknię
*Twinkies - popularne ciasteczka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tove Lo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tove Lo, Ludvig Söderberg, Jakob Jerlström, Daniel Ledinsky |
| Wykonanie oryginalne: |
Tove Lo |
| Covery: |
Our Last Night, Theory of a Deadman, Against The Current, Alex Goot & Madilyn Bailey |
| Płyty: |
Queen of the Clouds (CD, 24.09.2014)/Island Records, Universal Music Group; Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (23):
Binge on all my Twinkies
Munchies to rodzaj tofikowych krowkopodobnych slodkosci z nadzieniem (swoja droga mega pyszne)
Kilka dni twmu dowiedzialem sie ze slangowe okreslenie i have munchies oznacza ze ma sie mowiac po nasemu "loche" gastrofaze po zapaleniu zielska
Wiec ja bym to przetlumaczyl ze wracam do domu mam gastro i zjadlam cala paczek tego czegoś na T ????
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
przy czym w klipie niby się obściskuje z różnymi ludźmi, więc ktoś oglądający to może ją uznać za szmatę. a dla mnie bardziej obrzydliwe jest to, jak "utalentowane" piosenkarki pokazują wszystkie części ciała dla oglądalności lub rozgłosu. Tove się zachowuje bardziej jak załamana, próbująca ukoić ból - "Can't go home alone again | Need someone to numb the pain" ♥
jeżeli komuś zależy na mojej opinii, to: piosenka dla mnie opisuje prawdziwe życie osoby, która cierpi. zagłusza ból robieniem czegoś, czego normalnie raczej by nie robiła. ale tak się dzieje z ludźmi, którzy czują ból, cierpią z powodu osamotnienia, prawda? "Habits" przemawia do wszystkich, osamotnionych i otoczonych przyjaciółmi. Amen :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓