Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tracy Chapman
Tracy Chapman - If Not Now...
If Not Now...
Tekst dodał(a): sogno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niezalogowan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If not now, then when?
If not today,
Then, why make your promises?
A love declared for days to come,
Is as good as none.
You can wait 'til morning comes.
You can wait for the new day.
You can wait and lose this heart.
You can wait and soon be sorry.
If not now, then when?
If not today,
Then, why make your promises?
A love declared for days to come,
Is as good as none.
Now love's the only thing that's free.
We must take it where it's found.
Pretty soon it may be costly.
'Cause if not now, then when?
If not today,
Then, why make your promises?
A love declared for days to come,
Is as good as none.
If not now, what then?
We all must live our lives.
Always feeling.
Always thinking.
The moment has arrived.
If not now, then when?
If not today,
Then, why make your promises?
A love declared for days to come,
Is as good as none.
You can wait 'til morning comes.
You can wait for the new day.
You can wait and lose this heart.
You can wait and soon be sorry.
If not now, then when?
If not today,
Then, why make your promises?
A love declared for days to come,
Is as good as none.
Now love's the only thing that's free.
We must take it where it's found.
Pretty soon it may be costly.
'Cause if not now, then when?
If not today,
Then, why make your promises?
A love declared for days to come,
Is as good as none.
If not now, what then?
We all must live our lives.
Always feeling.
Always thinking.
The moment has arrived.
If not now, then when?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli nie teraz, to kiedy?
Jeśli nie dzisiaj,
To, dlaczego składasz obietnice?
Miłość zadeklarowana na dni, które przyjdą,
Jest tak samo dobra, jak żadna.
Możesz czekać aż przyjdzie poranek.
Możesz czekać na nowy dzień.
Możesz czekać i stracić to serce.
Możesz czekać i wkrótce żałować.
Jeśli nie teraz, to kiedy?
Jeśli nie dzisiaj,
To, dlaczego składasz obietnice?
Miłość zadeklarowana na dni, które przyjdą,
Jest tak samo dobra, jak żadna.
Teraz miłość jest jedyną rzeczą za darmo.
Musimy ją wziąć, gdziekolwiek ją znajdziemy.
Całkiem niedługo może być już kosztowna.
Bo jeśli nie teraz, to kiedy?
Jeśli nie dzisiaj,
To, dlaczego składasz obietnice?
Miłość zadeklarowana na dni, które przyjdą,
Jest tak samo dobra, jak żadna.
Jeśli nie teraz, co wtedy?
Wszyscy musimy żyć naszym życiem.
Zawsze czuć.
Zawsze myśleć.
Ten moment nadszedł.
Jeśli nie teraz, to kiedy?
Jeśli nie dzisiaj,
To, dlaczego składasz obietnice?
Miłość zadeklarowana na dni, które przyjdą,
Jest tak samo dobra, jak żadna.
Możesz czekać aż przyjdzie poranek.
Możesz czekać na nowy dzień.
Możesz czekać i stracić to serce.
Możesz czekać i wkrótce żałować.
Jeśli nie teraz, to kiedy?
Jeśli nie dzisiaj,
To, dlaczego składasz obietnice?
Miłość zadeklarowana na dni, które przyjdą,
Jest tak samo dobra, jak żadna.
Teraz miłość jest jedyną rzeczą za darmo.
Musimy ją wziąć, gdziekolwiek ją znajdziemy.
Całkiem niedługo może być już kosztowna.
Bo jeśli nie teraz, to kiedy?
Jeśli nie dzisiaj,
To, dlaczego składasz obietnice?
Miłość zadeklarowana na dni, które przyjdą,
Jest tak samo dobra, jak żadna.
Jeśli nie teraz, co wtedy?
Wszyscy musimy żyć naszym życiem.
Zawsze czuć.
Zawsze myśleć.
Ten moment nadszedł.
Jeśli nie teraz, to kiedy?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tracy Chapman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tracy Chapman |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tracy Chapman (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Tracy Chapman - Tracy Chapman, 1988 (Elektra, 60774-1- USA); |
Komentarze (0):