Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tradycyjne
Popularne teksty
Tradycyjne - Mon poisson rouge
Mon poisson rouge
Tekst dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mon poisson rouge ayant appris
Que les oiseaux vivaient sans cage
Se dit un jour « tiens moi aussi »
Je voudrais voir du paysage
Mon bocal est trop petit
L’eau est sale, l’herbe y pousse
Je voudrais voir du pays
Et m’étendre… sur la mousse…
Il enfila son beau complet
Mit son bocal dans sa valise
Au paillasson confia sa clef
A moi la terre promise
Mon bocal est trop petit
L’eau est sale, l’herbe y pousse
Je voudrais voir du pays
Et m’étendre… sur la mousse…
Il n’est jamais rentré chez lui
Il est peut-être allé à Rome
Si tu le vois un jour dis-lui
Que j’ai changé son aquarium
Son bocal est agrandi
L’eau est propre, rien n’y pousse
Il peut voir du beau pays
Et s’étendre… sur la mousse…
Que les oiseaux vivaient sans cage
Se dit un jour « tiens moi aussi »
Je voudrais voir du paysage
Mon bocal est trop petit
L’eau est sale, l’herbe y pousse
Je voudrais voir du pays
Et m’étendre… sur la mousse…
Il enfila son beau complet
Mit son bocal dans sa valise
Au paillasson confia sa clef
A moi la terre promise
Mon bocal est trop petit
L’eau est sale, l’herbe y pousse
Je voudrais voir du pays
Et m’étendre… sur la mousse…
Il n’est jamais rentré chez lui
Il est peut-être allé à Rome
Si tu le vois un jour dis-lui
Que j’ai changé son aquarium
Son bocal est agrandi
L’eau est propre, rien n’y pousse
Il peut voir du beau pays
Et s’étendre… sur la mousse…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy moja złota rybka dowiedziała się
Że ptaki żyją bez klatki
Powiedziała pewnego dnia 'ja też chcę'
Chciałabym rozejrzeć się po okolicy
Mój słój jest zbyt mały
Woda jest brudna, zielsko rośnie
Chciałabym rozejrzeć się po kraju
I ułożyć się... wśród piany...
Ubrała się w swój najlepszy strój
Spakowała słój do walizki
Zostawiła klucz u portiera
Ziemia obiecana czeka
Mój słój jest zbyt mały
Woda jest brudna, zielsko rośnie
Chciałabym rozejrzeć się po kraju
I ułożyć się... wśród piany...
Nigdy nie wróciła do domu
Być może wybrała się do Rzymu
Jeśli ją zobaczycie pewnego dnia, powiedzcie jej
Że zmieniłem jej akwarium
Jej słój jest większy
Woda jest czysta, nic tam nie rośnie
Zobaczy piękny kraj
I ułoży się... wśród piany...
------------
[Na podstawie tłum. angielskiego]
Że ptaki żyją bez klatki
Powiedziała pewnego dnia 'ja też chcę'
Chciałabym rozejrzeć się po okolicy
Mój słój jest zbyt mały
Woda jest brudna, zielsko rośnie
Chciałabym rozejrzeć się po kraju
I ułożyć się... wśród piany...
Ubrała się w swój najlepszy strój
Spakowała słój do walizki
Zostawiła klucz u portiera
Ziemia obiecana czeka
Mój słój jest zbyt mały
Woda jest brudna, zielsko rośnie
Chciałabym rozejrzeć się po kraju
I ułożyć się... wśród piany...
Nigdy nie wróciła do domu
Być może wybrała się do Rzymu
Jeśli ją zobaczycie pewnego dnia, powiedzcie jej
Że zmieniłem jej akwarium
Jej słój jest większy
Woda jest czysta, nic tam nie rośnie
Zobaczy piękny kraj
I ułoży się... wśród piany...
------------
[Na podstawie tłum. angielskiego]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):