Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tradycyjne
Tradycyjne - My Love's in Germany
My Love's in Germany
Tekst dodał(a): KtosKto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KtosKto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My love's in Germany,
Send him home, send him home,
Oh, my love's in Germany,
Send him home.
My love's in Germany,
Fighting for royalty.
He may ne'er his Jeannie see,
Send him home, send him home,
He may ne'er his Jeannie see,
Send him home.
He's as brave as brave can be,
Send him home, send him home,
Oh, he's as brave as brave can be,
Send him home.
He's as brave as brave can be,
He would rather fight than flee,
But his life is dear to me,
Send him home, send him home,
But his life is dear to me,
Send him home.
Our foes are ten to three,
Send him home, send him home,
Oh, our foes are ten to three,
Send him home.
Our foes are ten to three,
He must either fight or flee.
In the cause of loyalty,
Send him home, send him home,
In the cause of loyalty,
Send him home.
Your love ne'er learnt to flee,
Bonnie dame, bonnie dame,
Oh, your love ne'er learnt to flee,
Bonnie dame.
Your love ne'er learnt to flee,
But he fell in Germany,
Fighting for royalty,
Bonnie dame, bonnie dame,
Fighting for royalty,
Bonnie dame.
He'll ne'er come o'er the sea,
Willie's slain, Willie's slain,
Oh, he'll ne'er come o'er the secs,
Willie's slain.
He'll ne'er come o'er the sea,
To his love and ain country,
The world's no more for me,
Willie's slain, Willie's slain,
Oh, he world's no more for me,
Willie's slain.
Send him home, send him home,
Oh, my love's in Germany,
Send him home.
My love's in Germany,
Fighting for royalty.
He may ne'er his Jeannie see,
Send him home, send him home,
He may ne'er his Jeannie see,
Send him home.
He's as brave as brave can be,
Send him home, send him home,
Oh, he's as brave as brave can be,
Send him home.
He's as brave as brave can be,
He would rather fight than flee,
But his life is dear to me,
Send him home, send him home,
But his life is dear to me,
Send him home.
Our foes are ten to three,
Send him home, send him home,
Oh, our foes are ten to three,
Send him home.
Our foes are ten to three,
He must either fight or flee.
In the cause of loyalty,
Send him home, send him home,
In the cause of loyalty,
Send him home.
Your love ne'er learnt to flee,
Bonnie dame, bonnie dame,
Oh, your love ne'er learnt to flee,
Bonnie dame.
Your love ne'er learnt to flee,
But he fell in Germany,
Fighting for royalty,
Bonnie dame, bonnie dame,
Fighting for royalty,
Bonnie dame.
He'll ne'er come o'er the sea,
Willie's slain, Willie's slain,
Oh, he'll ne'er come o'er the secs,
Willie's slain.
He'll ne'er come o'er the sea,
To his love and ain country,
The world's no more for me,
Willie's slain, Willie's slain,
Oh, he world's no more for me,
Willie's slain.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój ukochany jest w Niemczech,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Och, mój ukochany jest w Niemczech,
Wyślijcie go do domu.
Mój ukochany jest w Niemczech,
Walczy za króla.
Może już nigdy nie zobaczyć swojej Jeannie,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Może już nigdy nie zobaczyć swojej Jeannie,
Wyślijcie go do domu.
Jest tak odważny, jak tylko można być,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Och, jest tak odważny, jak tylko można być,
Wyślijcie go do domu.
Jest tak odważny, jak tylko można być,
Wolałby raczej walczyć, niż uciekać,
Ale jego życie jest mi drogie,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Ale jego życie jest mi drogie,
Wyślijcie go do domu.
Nasi wrogowie mają przewagę, dziesięciu do trzech,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Och, nasi wrogowie mają przewagę, dziesięciu do trzech,
Wyślijcie go do domu.
Nasi wrogowie mają przewagę, dziesięciu do trzech,
Musi walczyć lub uciekać.
W imię lojalności,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
W imię lojalności,
Wyślijcie go do domu.
Twój ukochany nie nauczył się uciekać,
Piękna pani, piękna pani,
Och, twój ukochany nie nauczył się uciekać,
Piękna pani.
Twój ukochany nie nauczył się uciekać,
Lecz zginął w Niemczech,
Walcząc za króla,
Piękna pani, piękna pani,
Walcząc za króla,
Piękna pani, piękna pani.
Nigdy nie wróci zza morza,
Willie został zabity, Willie został zabity,
Och, nigdy nie wróci zza morza,
Willie został zabity.
Nigdy nie wróci zza morza,
Do swojej ukochanej i swojego kraju,
Nie ma już dla mnie miejsca na świecie,
Willie został zabity, Willie został zabity,
Och, nie ma już dla mnie miejsca na świecie,
Willie został zabity.
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Och, mój ukochany jest w Niemczech,
Wyślijcie go do domu.
Mój ukochany jest w Niemczech,
Walczy za króla.
Może już nigdy nie zobaczyć swojej Jeannie,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Może już nigdy nie zobaczyć swojej Jeannie,
Wyślijcie go do domu.
Jest tak odważny, jak tylko można być,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Och, jest tak odważny, jak tylko można być,
Wyślijcie go do domu.
Jest tak odważny, jak tylko można być,
Wolałby raczej walczyć, niż uciekać,
Ale jego życie jest mi drogie,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Ale jego życie jest mi drogie,
Wyślijcie go do domu.
Nasi wrogowie mają przewagę, dziesięciu do trzech,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
Och, nasi wrogowie mają przewagę, dziesięciu do trzech,
Wyślijcie go do domu.
Nasi wrogowie mają przewagę, dziesięciu do trzech,
Musi walczyć lub uciekać.
W imię lojalności,
Wyślijcie go do domu, wyślijcie go do domu,
W imię lojalności,
Wyślijcie go do domu.
Twój ukochany nie nauczył się uciekać,
Piękna pani, piękna pani,
Och, twój ukochany nie nauczył się uciekać,
Piękna pani.
Twój ukochany nie nauczył się uciekać,
Lecz zginął w Niemczech,
Walcząc za króla,
Piękna pani, piękna pani,
Walcząc za króla,
Piękna pani, piękna pani.
Nigdy nie wróci zza morza,
Willie został zabity, Willie został zabity,
Och, nigdy nie wróci zza morza,
Willie został zabity.
Nigdy nie wróci zza morza,
Do swojej ukochanej i swojego kraju,
Nie ma już dla mnie miejsca na świecie,
Willie został zabity, Willie został zabity,
Och, nie ma już dla mnie miejsca na świecie,
Willie został zabity.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hector Macneill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Thomas Traill |
| Rok wydania: |
1630 (melodia), 1794 (słowa) |
| Covery: |
Vin Garbutt, Silly Wizard, The Tannahill, The Wassailers, Trials of Cato |
| Ciekawostki: |
Tekst opowiada prawdopodobnie o szkockim najemniku walczącym w Wojnie Trzydziestoletniej. Melodię wykorzystuje także inna tradycyjna szkocka pieśń, "Ye Jacobites By Name". |
Komentarze (0):