Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tradycyjne & Biesiadne
Tradycyjne & Biesiadne - Płonie ognisko
Płonie ognisko
Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuzmenka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Płonie ognisko i szumią knieje,
drużynowy jest wśród nas
Opowiada starodawne dzieje,
bohaterski wskrzesza czas.
O rycerstwie znad kresowych stanic
O obrońcach naszych polskich granic
A ponad nami wiatr szumi, wieje
i dębowy huczy las.
Już do odwrotu głos trąbki wzywa,
alarmując ze wszech stron
Wstaje wiara w ordynku szczęśliwa.
Serca biją w zgodny ton.
Każda twarz się uniesieniem płoni
Każdy laskę krzepko dzierży w dłoni
A z młodzieńczej się piersi wyrywa
pieśń potężna pieśń jak dzwon.
Zgasło ognisko i szumią drzewa
Spojrzyj weń ostatni raz
Niech ci w duszy radośnie zaśpiewa
Że na zawsze łączą nas
Wspólne troski i radości życia
Serc harcerskich zjednoczone bicia
I ta przyjaźń najszczersza prawdziwa
Co na zawsze łączy nas
drużynowy jest wśród nas
Opowiada starodawne dzieje,
bohaterski wskrzesza czas.
O rycerstwie znad kresowych stanic
O obrońcach naszych polskich granic
A ponad nami wiatr szumi, wieje
i dębowy huczy las.
Już do odwrotu głos trąbki wzywa,
alarmując ze wszech stron
Wstaje wiara w ordynku szczęśliwa.
Serca biją w zgodny ton.
Każda twarz się uniesieniem płoni
Każdy laskę krzepko dzierży w dłoni
A z młodzieńczej się piersi wyrywa
pieśń potężna pieśń jak dzwon.
Zgasło ognisko i szumią drzewa
Spojrzyj weń ostatni raz
Niech ci w duszy radośnie zaśpiewa
Że na zawsze łączą nas
Wspólne troski i radości życia
Serc harcerskich zjednoczone bicia
I ta przyjaźń najszczersza prawdziwa
Co na zawsze łączy nas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe campfire is burning and forest is roaring,
The Leader is with us.
He's talking about old-fashioned history,
Reccureting heroic time.
About kinghtood from the borderland boathouses,
about defenders our polish borders
And above us the wind is roaring, blowing.
And oak forest is rumbling.
The voice of trumpet is urgering to retreat now,
alerting by all sides.
Standing up faith to array, happy
The hearts are bitting consistent tone.
Every face is with raise burning
Everyone is holding stick huskily.
And from youthful chest is pulling out
The powrful song, song like bell.
The campfire extinguished and the trees are roaring
Look into it for the last time.
Let your soul singing hapilly
that they're combining us for always.
Common concerns and the enjoys of life
The hearts of scouts united beating.
And this frendship the sincerest, true
That is combining us for always.
The Leader is with us.
He's talking about old-fashioned history,
Reccureting heroic time.
About kinghtood from the borderland boathouses,
about defenders our polish borders
And above us the wind is roaring, blowing.
And oak forest is rumbling.
The voice of trumpet is urgering to retreat now,
alerting by all sides.
Standing up faith to array, happy
The hearts are bitting consistent tone.
Every face is with raise burning
Everyone is holding stick huskily.
And from youthful chest is pulling out
The powrful song, song like bell.
The campfire extinguished and the trees are roaring
Look into it for the last time.
Let your soul singing hapilly
that they're combining us for always.
Common concerns and the enjoys of life
The hearts of scouts united beating.
And this frendship the sincerest, true
That is combining us for always.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Braun Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerzy Braun |
| Rok wydania: |
1918 |
| Covery: |
Krzysztof Tyniec, Krystyna Giżowska, Barbara Dunin & Zbigniew Kurtycz, Duo Stars, Floryda Dance Band, No To Co, Maryla Rodowicz |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):