Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Trans-siberian Orchestra
Trans-siberian Orchestra - The Moment
The Moment
Tekst dodał(a): immolated
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): immolated
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[BEETHOVEN]
IN THIS WORLD OF CIRCUMSTANCE
CHILDREN NEVER FEAR FOREVER
AND THIS MOMENT THAT ENCHANTS
SOMEDAY WE MAY BOTH REMEMBER
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE
THERE IS TIME IN EVERY WORD
THERE ARE WORDS IN EVERY REASON
AND THESE NOTES THAT ARE UNHEARD
ONE DAY THEY MAY FIND THEIR SEASON
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE
[Beethoven turns to Fate and tells her, "I did not need this childhood. I did not need my mother to die when I was five. I did not need an alcoholic father or this sadistic teacher. I did not need such pain as a child. This! Remove all of this from my life."]
[Fate tells him that it will all be as he wishes but before she grants his request he should be aware that when she removes the pains of his childhood he will also lose the inspiration that led to the Sixth Symphony. When faced with this choice, Beethoven realizes that he is not willing to lose the Sixth Symphony and withdraws his request.]
[Fate then says, "Surely there were happy times, magical moments?"]
[Beethoven replies, "There were some."]
["Like the first time you arrived in Vienna?"]
["Like the first time I arrived in Vienna."]
[Within seconds they are there witnessing a rhapsodizing Beethoven as a young man seeing Vienna for the first time.]
IN THIS WORLD OF CIRCUMSTANCE
CHILDREN NEVER FEAR FOREVER
AND THIS MOMENT THAT ENCHANTS
SOMEDAY WE MAY BOTH REMEMBER
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE
THERE IS TIME IN EVERY WORD
THERE ARE WORDS IN EVERY REASON
AND THESE NOTES THAT ARE UNHEARD
ONE DAY THEY MAY FIND THEIR SEASON
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE
THEN
MAYBE THEN
IF WE ARE STILL ALIVE
THEN
MAYBE THEN
THIS MOMENT WILL SURVIVE
[Beethoven turns to Fate and tells her, "I did not need this childhood. I did not need my mother to die when I was five. I did not need an alcoholic father or this sadistic teacher. I did not need such pain as a child. This! Remove all of this from my life."]
[Fate tells him that it will all be as he wishes but before she grants his request he should be aware that when she removes the pains of his childhood he will also lose the inspiration that led to the Sixth Symphony. When faced with this choice, Beethoven realizes that he is not willing to lose the Sixth Symphony and withdraws his request.]
[Fate then says, "Surely there were happy times, magical moments?"]
[Beethoven replies, "There were some."]
["Like the first time you arrived in Vienna?"]
["Like the first time I arrived in Vienna."]
[Within seconds they are there witnessing a rhapsodizing Beethoven as a young man seeing Vienna for the first time.]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa chwila
[Beethoven]
W tym świecie wypadków
Dzieci nigdy nie boją się wieczności
A tą chwilę która zachwyca
Może oboje kiedyś zapamiętamy
Wtedy
Może wtedy
Jeśli nadal będziemy żyć
Wtedy
Może wtedy
ta chwila przetrwa
W każdym słowie jest czas
W każdym argumencie są słowa
A te nuty niesłyszane
Pewnego dnia znajdą swój czas
Wtedy
Może wtedy
Jeśli nadal będziemy żyć
Wtedy
Może wtedy
ta chwila przetrwa
Wtedy
Może wtedy
Jeśli nadal będziemy żyć
Wtedy
Może wtedy
ta chwila przetrwa
[Beethoven odwraca się do Przeznaczenia i mówi": "Nie potrzebowałem tego dzieciństwa. Nie chciałem by matka umarła gdy miałem pięć lat. Nie potrzebowałem ojca alkoholika ani tego nauczyciela sadysty. Nie potrzebowałem takiego bólu jako dziecko. To! Usuń to wszystko z mojego życia."]
[Przeznaczenie mówi mu, że wszystko stanie się jak sobie życzy, ale zanim ono spełni jago prośbę, powinien wiedzieć, że jeśli usunie wszelkie udręki jego dzieciństwa, to Beethoven straci również inspirację, która zawiodła go do Szóstej Symfonii. Postawiony przed takim wyborem Beethoven uświadamia sobie że nie chce stracić Szóstej Symfonii i cofa swoją prośbę.]
[Wtedy Przeznaczenie mówi: "Na pewno były jakieś szczęśliwe, magiczne chwile?"
[Beethoven odpowiada: "Było ich parę."
["Wtedy kiedy po raz pierwszy przybyłeś do Wiednia?"]
["Wtedy kiedy po raz pierwszy przybyłem do Wiednia."]
[W sekundzie przenoszą się tam i są świadkami Beethovena jako młodego człowieka rozpływającego się w zachwytach gdy widzi Wiedeń po raz pierwszy.]
[Beethoven]
W tym świecie wypadków
Dzieci nigdy nie boją się wieczności
A tą chwilę która zachwyca
Może oboje kiedyś zapamiętamy
Wtedy
Może wtedy
Jeśli nadal będziemy żyć
Wtedy
Może wtedy
ta chwila przetrwa
W każdym słowie jest czas
W każdym argumencie są słowa
A te nuty niesłyszane
Pewnego dnia znajdą swój czas
Wtedy
Może wtedy
Jeśli nadal będziemy żyć
Wtedy
Może wtedy
ta chwila przetrwa
Wtedy
Może wtedy
Jeśli nadal będziemy żyć
Wtedy
Może wtedy
ta chwila przetrwa
[Beethoven odwraca się do Przeznaczenia i mówi": "Nie potrzebowałem tego dzieciństwa. Nie chciałem by matka umarła gdy miałem pięć lat. Nie potrzebowałem ojca alkoholika ani tego nauczyciela sadysty. Nie potrzebowałem takiego bólu jako dziecko. To! Usuń to wszystko z mojego życia."]
[Przeznaczenie mówi mu, że wszystko stanie się jak sobie życzy, ale zanim ono spełni jago prośbę, powinien wiedzieć, że jeśli usunie wszelkie udręki jego dzieciństwa, to Beethoven straci również inspirację, która zawiodła go do Szóstej Symfonii. Postawiony przed takim wyborem Beethoven uświadamia sobie że nie chce stracić Szóstej Symfonii i cofa swoją prośbę.]
[Wtedy Przeznaczenie mówi: "Na pewno były jakieś szczęśliwe, magiczne chwile?"
[Beethoven odpowiada: "Było ich parę."
["Wtedy kiedy po raz pierwszy przybyłeś do Wiednia?"]
["Wtedy kiedy po raz pierwszy przybyłem do Wiednia."]
[W sekundzie przenoszą się tam i są świadkami Beethovena jako młodego człowieka rozpływającego się w zachwytach gdy widzi Wiedeń po raz pierwszy.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):