Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Travis Garland
Popularne teksty
Travis Garland - Dead And Gone
Dead And Gone
Tekst dodał(a): KnightFan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Secondhand
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): douugie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm not the same person I used to be.
I'm movin' on, it's just me.
Do you remember?
When you told me that, I'd never be good enough for anyone.
That I wasn't worth your time, your energy.
And why did I listen then?
Why didn't I stand up for myself.
But you made me believe,
That I was on the road to nowhere;
To nowhere.
And oh, I was listening for way too long.
I should of known I'm way too strong,
To let you just lead me on. Lead me on.
And oh, I was travelin' on that road too long.
Just tryna find my way back home.
The old me's dead and gone.
Dead and gone, ohhh.
I've been thinkin' bout' all that we've been through.
Every place that you and me went to.
Thinking back home, stupid little memories.
Thinking bout' the times where my heart felt empty.
WAIT!
That was all the time cause' we weren't just fine,
We fake it.
A true friend stabs you in the front,
So tell me why my back is achin'.
You can't say, you just joke.
H-H-H-Hangman, there's your rope.
Dang what's in front, bettter work for you.
Hooked me up and you got me at your game.
Burn every rib, but you still see the smoke.
Tryna get across, but you sank every boat.
You can smoke everyday of your life,
But when I'm on the mic, imma be more dope.
And ohhh.
I was listening for way too long.
I should of known I'm way too strong.
To let you just lead me on,
Lead me on.
So you could love me for who I am,
Or hate me for who you think I am.
But the old me's dead and gone.
I'm movin' on now.
Ohhh.
Oooh woahh.
Mmmmm.
The old me's dead and gone,
Dead and gone.
Ohhhhhh.
I'm movin' on, it's just me.
Do you remember?
When you told me that, I'd never be good enough for anyone.
That I wasn't worth your time, your energy.
And why did I listen then?
Why didn't I stand up for myself.
But you made me believe,
That I was on the road to nowhere;
To nowhere.
And oh, I was listening for way too long.
I should of known I'm way too strong,
To let you just lead me on. Lead me on.
And oh, I was travelin' on that road too long.
Just tryna find my way back home.
The old me's dead and gone.
Dead and gone, ohhh.
I've been thinkin' bout' all that we've been through.
Every place that you and me went to.
Thinking back home, stupid little memories.
Thinking bout' the times where my heart felt empty.
WAIT!
That was all the time cause' we weren't just fine,
We fake it.
A true friend stabs you in the front,
So tell me why my back is achin'.
You can't say, you just joke.
H-H-H-Hangman, there's your rope.
Dang what's in front, bettter work for you.
Hooked me up and you got me at your game.
Burn every rib, but you still see the smoke.
Tryna get across, but you sank every boat.
You can smoke everyday of your life,
But when I'm on the mic, imma be more dope.
And ohhh.
I was listening for way too long.
I should of known I'm way too strong.
To let you just lead me on,
Lead me on.
So you could love me for who I am,
Or hate me for who you think I am.
But the old me's dead and gone.
I'm movin' on now.
Ohhh.
Oooh woahh.
Mmmmm.
The old me's dead and gone,
Dead and gone.
Ohhhhhh.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem tą samą osobą, którą byłem,
Ruszam naprzód, to po prostu ja.
Czy pamiętasz?
Kiedy powiedziałaś mi, że nigdy nie będę w niczym wystarczająco dobry.
Że nigdy nie będę wart twojego czasu, twojej energii.
I dlaczego wtedy słuchałem?
Dlaczego nie podniosłem się dla siebie?
Bo sprawiłaś, że uwierzyłem,
Że jestem na drodze donikąd,
Donikąd.
I oh, słuchałem na drodze zbyt długo.
Powinienem wiedzieć, że jestem zbyt silny,
By pozwolić Ci po prostu prowadzić mnie, prowadzić mnie.
I oh, podróżowałem tą drogą zbyt długo,
Po prostu próbując znaleźć drogę powrotną do domu,
Stary ja umarł i odszedł,
Umarł i odszedł.
Myślałem o tym przez co przeszliśmy,
Też o każdym miejscu gdzie doszliśmy,
Myślę o powrocie do domu, głupie małe wspomnienia.
Myślę o czasach kiedy moje serce czuło pustkę.
Czekaj!
To był cały ten czas bo nie byliśmy w porządku*,
Udawaliśmy to**,
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż w serce***,
Więc powiedz mi dlaczego mój powrót boli,
Nie powiesz mi, jesteś żartem.
Kat, to jest twoja lina.
Nie dbam o to**** co jest naprzeciw, lepiej pracować dla ciebie.
Zaczep mnie i masz mnie w tej grze.
Spalić wszystkie żebra, ale nadal widź dym.
Próbuj przedostać się, ale utoniesz w każdej łodzi.
Możesz palić każdy dzień swojego życia,
Ale kiedy jestem przy mikrofonie, podążam by być bardziej znarkotyzowany*
I ohhh,
Słuchałem na tej drodze zbyt długo.
Powinienem wiedzieć, że jestem zbyt silny,
By pozwolić Ci po prostu mnie prowadzić,
prowadzić mnie.
Więc powinnaś mnie kochać jakim jestem,
Albo nienawidzić mnie za to kim myślisz, że jestem,
Ale stary ja umarł i odszedł,
Ruszam teraz na przód.
Stary ja umarł i odszedł,
Umarł i odszedł.
* myślę, że to kontekst albo, że nie byli wobec siebie w porządku, albo, że nie było dobrze w ich związku,
** fake it to fałszować, podrabiać, udawać - chodzi o to, że udawali tą relację jaka ich łączyła bo nie do końca byli ze sobą szczerzy,
*** "in front" to przód, więc chodzi o serce,
**** "Dang" to psia krew, cholera, do diaska, ale jeśli chodzi o rzeczownik, chodzi chyba właśnie autor miał na myśli o nie dbanie o to, co widzi (dzieje się przed oczami - na przedzie)
Myślę, że podołałam, przepraszam za ewentualne pomyłki czy przeinaczenia ;)
Ruszam naprzód, to po prostu ja.
Czy pamiętasz?
Kiedy powiedziałaś mi, że nigdy nie będę w niczym wystarczająco dobry.
Że nigdy nie będę wart twojego czasu, twojej energii.
I dlaczego wtedy słuchałem?
Dlaczego nie podniosłem się dla siebie?
Bo sprawiłaś, że uwierzyłem,
Że jestem na drodze donikąd,
Donikąd.
I oh, słuchałem na drodze zbyt długo.
Powinienem wiedzieć, że jestem zbyt silny,
By pozwolić Ci po prostu prowadzić mnie, prowadzić mnie.
I oh, podróżowałem tą drogą zbyt długo,
Po prostu próbując znaleźć drogę powrotną do domu,
Stary ja umarł i odszedł,
Umarł i odszedł.
Myślałem o tym przez co przeszliśmy,
Też o każdym miejscu gdzie doszliśmy,
Myślę o powrocie do domu, głupie małe wspomnienia.
Myślę o czasach kiedy moje serce czuło pustkę.
Czekaj!
To był cały ten czas bo nie byliśmy w porządku*,
Udawaliśmy to**,
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż w serce***,
Więc powiedz mi dlaczego mój powrót boli,
Nie powiesz mi, jesteś żartem.
Kat, to jest twoja lina.
Nie dbam o to**** co jest naprzeciw, lepiej pracować dla ciebie.
Zaczep mnie i masz mnie w tej grze.
Spalić wszystkie żebra, ale nadal widź dym.
Próbuj przedostać się, ale utoniesz w każdej łodzi.
Możesz palić każdy dzień swojego życia,
Ale kiedy jestem przy mikrofonie, podążam by być bardziej znarkotyzowany*
I ohhh,
Słuchałem na tej drodze zbyt długo.
Powinienem wiedzieć, że jestem zbyt silny,
By pozwolić Ci po prostu mnie prowadzić,
prowadzić mnie.
Więc powinnaś mnie kochać jakim jestem,
Albo nienawidzić mnie za to kim myślisz, że jestem,
Ale stary ja umarł i odszedł,
Ruszam teraz na przód.
Stary ja umarł i odszedł,
Umarł i odszedł.
* myślę, że to kontekst albo, że nie byli wobec siebie w porządku, albo, że nie było dobrze w ich związku,
** fake it to fałszować, podrabiać, udawać - chodzi o to, że udawali tą relację jaka ich łączyła bo nie do końca byli ze sobą szczerzy,
*** "in front" to przód, więc chodzi o serce,
**** "Dang" to psia krew, cholera, do diaska, ale jeśli chodzi o rzeczownik, chodzi chyba właśnie autor miał na myśli o nie dbanie o to, co widzi (dzieje się przed oczami - na przedzie)
Myślę, że podołałam, przepraszam za ewentualne pomyłki czy przeinaczenia ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):