Teksty piosenek > T > Trijntje Oosterhuis > For Once in My Life
2 562 262 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 471 oczekujących

Trijntje Oosterhuis - For Once in My Life

For Once in My Life

For Once in My Life

Tekst dodał(a): Klima5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

For once in my life I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once, unafraid, I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Would make my dreams come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once, I can say, this is mine, you can't take it
As long as I know I have love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me

~~~♫♫♫ ~~~

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Would make my dreams come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once, I can say, this is mine, you can't take it
As long as I know I've got love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po raz pierwszy w życiu* mam kogoś, kto mnie potrzebuje,
Kogoś, kogo potrzebowałam tak długo
Po raz pierwszy bez lęku mogę iść tam, gdzie życie mnie prowadzi
Jakoś wiem, że będę silna

Po raz pierwszy mogę dotknąć tego, o czym śniło moje serce
Długo zanim poznałam
Kogoś tak ciepłego jak ty
Kto spełnił moje marzenia

Po raz pierwszy w życiu nie pozwolę się skrzywdzić smutkowi,
Nie tak, jak krzywdził mnie wcześniej
Po raz pierwszy mam coś, co, wiem, że nie opuści mnie
I nie będę już nigdy sama

Po raz pierwszy mogę powiedzieć "To jest moje, nie możesz mi tego zabrać"
Tak długo, jak będę miała miłość, wiem, że sobie poradzę
Po raz pierwszy w życiu mam kogoś, kto mnie potrzebuje

~~~♫♫♫ ~~~

Po raz pierwszy mogę dotknąć tego, o czym śniło moje serce
Długo zanim poznałam
Kogoś tak ciepłego jak ty
Kto spełnił moje marzenia

Po raz pierwszy w życiu nie pozwolę się skrzywdzić smutkowi,
Nie tak, jak krzywdził mnie wcześniej
Po raz pierwszy mam coś, co, wiem, że nie opuści mnie
I nie będę już nigdy sama

Po raz pierwszy mogę powiedzieć "To jest moje, nie możesz mi tego zabrać"
Tak długo, jak będę miała miłość, wiem, że sobie poradzę
Po raz pierwszy w życiu mam kogoś, kto mnie potrzebuje
Kogoś, kto mnie potrzebuje
Kogoś, kto mnie potrzebuje
Kogoś, kto mnie potrzebuje...

------------------------------------
* można też przetłumaczyć: choć raz z życiu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ron Miller, Orlando Murden

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ron Miller, Orlando Murden

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Barbara McNair

Covery:

Four Tops, Mel Carter, The Temptations, Carmen McRae, Tony Bennett, Nancy Wilson, Della Reese, Frank Sinatra, Brenda Lee, Nancy Sinatra, Salena Jones, Stevie Wonder & Diana Ross, Dean Martin, Gladys Knight & The Pips, Michael Bublé, Michael Bolton, Susan Wong, Michael Feinstein i in.

Płyty:

We've Only Just Begun

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 262 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 471 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności