Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Trio Mandili
Popularne teksty
Trio Mandili - Erti nakhvit
Erti nakhvit
Tekst dodał(a): oculimeisemper
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zefciu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oculimeisemper
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ert’i nakhvit’ shemiqvardi qroqinaant’ kokhta maro
aba mit’khar ushenobit’ rogor unda gavikharo
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
mets’ miqvarkhar shents’ giqvarvar ak’ rogorgha vits’khovrot’o
ik’ tsavidet’ tip’lisshia intitutshi vistsavlot’o
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
ik’ rom tsavalt’ tip’lisshia vik’iraot’ komnatao
aiti ch’usti lamp’is steklo shenidzinot’ okhradao
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
shen rom intitutshi tsakhval me davrch’ebi sakhshiao
saghamo khans viseirnot’ plekhanovski baghshiao
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
aba mit’khar ushenobit’ rogor unda gavikharo
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
mets’ miqvarkhar shents’ giqvarvar ak’ rogorgha vits’khovrot’o
ik’ tsavidet’ tip’lisshia intitutshi vistsavlot’o
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
ik’ rom tsavalt’ tip’lisshia vik’iraot’ komnatao
aiti ch’usti lamp’is steklo shenidzinot’ okhradao
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
shen rom intitutshi tsakhval me davrch’ebi sakhshiao
saghamo khans viseirnot’ plekhanovski baghshiao
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
voi tankli talalo da jan gogo me da shen
tunkli tankli talalo da shen miqvarkhar ch’emo mzeo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd pierwszego wejrzenia Cię pokochałem, piękna Maro od Qrochiny¹
Ale powiedz mi, jak bez Ciebie mogę być szczęśliwy?
Oj dagli dalalo da dziewczyno Ty i ja!
Dugli dagli dalalo da, kocham Ciebie moje słońce.
Ja Cię kocham i Ty mnie kochasz, jak będziemy tutaj żyć?
Pojedźmy tam do Tyflisu², uczmy się w instytucie (sic!)
Oj dagli dalalo da dziewczyno Ty i ja!
Dugli dagli dalalo da, kocham Ciebie moje słońce.
Gdy pojedziemy do Tyflisu, wynajmiemy komnatu³.
Kupimy sobie od cholery kapci i stekieł⁴ do lampy.
Oj dagli dalalo da dziewczyno Ty i ja!
Dugli dagli dalalo da, kocham Ciebie moje słońce.
Gdy Ty pójdziesz do instytutu, ja zostanę w domu.
A o wieczornej porze pójdziemy sobie na spacer po Ogrodzie Plechanowskim⁵
Oj dagli dalalo da dziewczyno Ty i ja!
Dugli dagli dalalo da, kocham Ciebie moje słońce!
¹ Prawdopodobnie pseudonim ojca dziewczyny. Słowo oznacza ryk osła.
² Dawna nazwa Tbilisi
³ Rusycyzm – pokój
⁴ Rusycyzm – szkieł, kloszy
⁵ Plechanow – dzielnica Tbilisi. Obecnie – Ogród Róż przy al. Dawida Budowniczego.
Ale powiedz mi, jak bez Ciebie mogę być szczęśliwy?
Oj dagli dalalo da dziewczyno Ty i ja!
Dugli dagli dalalo da, kocham Ciebie moje słońce.
Ja Cię kocham i Ty mnie kochasz, jak będziemy tutaj żyć?
Pojedźmy tam do Tyflisu², uczmy się w instytucie (sic!)
Oj dagli dalalo da dziewczyno Ty i ja!
Dugli dagli dalalo da, kocham Ciebie moje słońce.
Gdy pojedziemy do Tyflisu, wynajmiemy komnatu³.
Kupimy sobie od cholery kapci i stekieł⁴ do lampy.
Oj dagli dalalo da dziewczyno Ty i ja!
Dugli dagli dalalo da, kocham Ciebie moje słońce.
Gdy Ty pójdziesz do instytutu, ja zostanę w domu.
A o wieczornej porze pójdziemy sobie na spacer po Ogrodzie Plechanowskim⁵
Oj dagli dalalo da dziewczyno Ty i ja!
Dugli dagli dalalo da, kocham Ciebie moje słońce!
¹ Prawdopodobnie pseudonim ojca dziewczyny. Słowo oznacza ryk osła.
² Dawna nazwa Tbilisi
³ Rusycyzm – pokój
⁴ Rusycyzm – szkieł, kloszy
⁵ Plechanow – dzielnica Tbilisi. Obecnie – Ogród Róż przy al. Dawida Budowniczego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):