Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Tsunomaki Watame - Cloudy Sheep ft. Mori Calliope
Cloudy Sheep ft. Mori Calliope
Tekst dodał(a): sendnudesielo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciekdate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Tsunomaki Watame]
Tatoeba yoku hareta kumorizora
Kyanbasu ni mitatete ima boku wa
Nani o egakou
[Refrain: Calliope Mori]
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
[Verse 1: Tsunomaki Watame]
Oroshi-tate no kutsu de hashiridasu
Michi tomo yobenu kemonomichi
Yogorete shimau koto o osore techa
Dokoni mo ikenai n datte, ne?
Yokunai tenki ni kao o fuse aruite
Subete miotosu kurainara
Isso yumemonogatari de yoikara
[Chorus: Tsunomaki Watame]
Tatoeba yoku hareta kumorizora
Kyanbasu ni mitatete omoiegaita
Kimi no egao
Ima wa tsurakute mo
Gamushara ni sakenda hibi ga
Kumo o yaburi yagate hitosuji no hikari, sashikonde kuru
Aozora no motode mata kimi to…
[Refrain: Calliope Mori]
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
[Verse 2: Tsunomaki Watame & Calliope Mori]
Furikaereba subete no omoide ga
Iro azayaka to wa yobenai
Namida de nijimi boroboro ni natteru
Pēji ga ikutsu mo aru yo
Take it right back to the start of it all
The part of me that knows the higher they fly, the harder they fall
Is callin' out to me
Finally, Say goodbye to the friendless and shy once-upon-a-time “me”
An endless expanse of sky has been here
All along, same song in my heart, no fear
Be it low or high, this time do or die
Written in the sky, the story that starts with You and I
Utsukushī enogu ga areba
Don'na takai pen ga areba
Sekai de ichiban no e ga egakeru tte?
Son'na wakenaikara
[Bridge: Tsunomaki Watame & Calliope Mori]
Hitotsu, futatsu, mata hitotsu-sen o kaita
Sukoshi, mata sukoshizutsu
Fuete ku,
I'm not gonna run away
Keshiki ga,
Face to the sun, burn out the pain
Kimi to ita keshiki ga
Find the scene that we saw that day
Boku ga sukina,
All the colors that follow rain...
Ichiban sukinairo
Nidoto aenai hi ga kita to shite mo
Sukoshi demo nagaku oboete itai
Kimi to ita hi, sono utagoe, zenbu, zenbu
Yumemonogatari janaikara
[Chorus: Tsunomaki Watame]
Tatoeba yoku hareta kumorizora
Kyanbasu ni mitatete omoiegaita
Kimi no egao
Ima wa tsurakute mo
Gamushara ni sakenda hibi ga
Kumo o yaburi yagate hitosuji no hikari, sashikonde kuru
Aozora no motode mata kimi to deaitai
[Refrain: Calliope Mori]
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Tatoeba yoku hareta kumorizora
Kyanbasu ni mitatete ima boku wa
Nani o egakou
[Refrain: Calliope Mori]
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
[Verse 1: Tsunomaki Watame]
Oroshi-tate no kutsu de hashiridasu
Michi tomo yobenu kemonomichi
Yogorete shimau koto o osore techa
Dokoni mo ikenai n datte, ne?
Yokunai tenki ni kao o fuse aruite
Subete miotosu kurainara
Isso yumemonogatari de yoikara
[Chorus: Tsunomaki Watame]
Tatoeba yoku hareta kumorizora
Kyanbasu ni mitatete omoiegaita
Kimi no egao
Ima wa tsurakute mo
Gamushara ni sakenda hibi ga
Kumo o yaburi yagate hitosuji no hikari, sashikonde kuru
Aozora no motode mata kimi to…
[Refrain: Calliope Mori]
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
[Verse 2: Tsunomaki Watame & Calliope Mori]
Furikaereba subete no omoide ga
Iro azayaka to wa yobenai
Namida de nijimi boroboro ni natteru
Pēji ga ikutsu mo aru yo
Take it right back to the start of it all
The part of me that knows the higher they fly, the harder they fall
Is callin' out to me
Finally, Say goodbye to the friendless and shy once-upon-a-time “me”
An endless expanse of sky has been here
All along, same song in my heart, no fear
Be it low or high, this time do or die
Written in the sky, the story that starts with You and I
Utsukushī enogu ga areba
Don'na takai pen ga areba
Sekai de ichiban no e ga egakeru tte?
Son'na wakenaikara
[Bridge: Tsunomaki Watame & Calliope Mori]
Hitotsu, futatsu, mata hitotsu-sen o kaita
Sukoshi, mata sukoshizutsu
Fuete ku,
I'm not gonna run away
Keshiki ga,
Face to the sun, burn out the pain
Kimi to ita keshiki ga
Find the scene that we saw that day
Boku ga sukina,
All the colors that follow rain...
Ichiban sukinairo
Nidoto aenai hi ga kita to shite mo
Sukoshi demo nagaku oboete itai
Kimi to ita hi, sono utagoe, zenbu, zenbu
Yumemonogatari janaikara
[Chorus: Tsunomaki Watame]
Tatoeba yoku hareta kumorizora
Kyanbasu ni mitatete omoiegaita
Kimi no egao
Ima wa tsurakute mo
Gamushara ni sakenda hibi ga
Kumo o yaburi yagate hitosuji no hikari, sashikonde kuru
Aozora no motode mata kimi to deaitai
[Refrain: Calliope Mori]
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Tsunomaki Watame]
Być może pochmurne niebo
Widząc je jak puste płótno
Co powinnam namalować?
[Refrain: Calliope Mori]
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
[Verse 1: Tsunomaki Watame]
Biegnąc w parze nowych butów
Po drodzę, którą ledwo można nazwać drogą
Jeśli nie chcesz ich ubrudzić
Nigdzie nie pójdziesz, co nie?
Jeśli przejdziesz przez deszcz spoglądając w dół
Tracąc z oczu wszystko po drodze
To tak jak by to wszystko mogło być po prostu snem
[Chorus: Tsunomaki Watame]
Być może pochmurne niebo
Widząc je jak puste płótno
Dostrzegłam twój uśmiech
Nawet w najtrudniejszych chwilach
Dni, w których krzyczałam, jak wariatka
Przebijają chmury, niczym promienie światła
Pod niebieskim niebem, ty i ja ponownie...
[Refrain: Calliope Mori]
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
[Verse 2: Tsunomaki Watame & Calliope Mori]
Patrząc wstecz na wszystkie moje wspomnienia
Nie mogę rzec, że wszystkie są piękne
Jest tak dużo stron
Rozdartych moimi łzami
Wróć do początku tego wszystkiego
Ta część mnie, która wie, że im wyżej lecą, tym ciężej upadną
To mnie woła
Ostatecznie, żegnam swoją samotną i nieśmiałą dawną "siebie"
Niekończona przestrzeń nieba była tu
Przez całą piosenkę, tą samą w moim sercu, bez lęku
Czy nisko, czy wysoko, teraz zrób to lub zgiń
Zapisana w niebie historia, która zaczyna się z tobą i mną
Z najpiękniejszymi farbami
Z najdroższym pędzlem
Czy możesz namalować najpiękniejszy obraz na świecie?
To tak nie działa
[Bridge: Tsunomaki Watame & Calliope Mori]
Narysowałam linię, potem kolejną i kolejną
I kolejną, krok po kroku
Scena,
Nie będę uciekać
Staje się jaśniejsza
Twarzą do słońca, wypal ból
Scena z tobą i mną
Znajdź scenę, którą widziałyśmy tamtego dnia
Podoba mi się,
Wszystkie kolory podążąją za deszczem...
Mój ulubiony kolor
Nawet jeśli się już nigdy nie spotkamy
Chcę pamiętać tak długo, jak to możliwe
Dni spędzone razem, piosenki które śpiewałyśmy, wszystko, wszystko
To nie był jedynie sen
[Chorus: Tsunomaki Watame]
Być może pochmurne niebo
Widząc je jak puste płótno
Dostrzegłam twój uśmiech
Nawet w najtrudniejszych chwilach
Dni, w których krzyczałam, jak wariatka
Przebijają chmury, niczym promienie światła
Pod niebieskim niebem, chcę ponownie cię spotkać
[Refrain: Calliope Mori]
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
Być może pochmurne niebo
Widząc je jak puste płótno
Co powinnam namalować?
[Refrain: Calliope Mori]
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
[Verse 1: Tsunomaki Watame]
Biegnąc w parze nowych butów
Po drodzę, którą ledwo można nazwać drogą
Jeśli nie chcesz ich ubrudzić
Nigdzie nie pójdziesz, co nie?
Jeśli przejdziesz przez deszcz spoglądając w dół
Tracąc z oczu wszystko po drodze
To tak jak by to wszystko mogło być po prostu snem
[Chorus: Tsunomaki Watame]
Być może pochmurne niebo
Widząc je jak puste płótno
Dostrzegłam twój uśmiech
Nawet w najtrudniejszych chwilach
Dni, w których krzyczałam, jak wariatka
Przebijają chmury, niczym promienie światła
Pod niebieskim niebem, ty i ja ponownie...
[Refrain: Calliope Mori]
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
[Verse 2: Tsunomaki Watame & Calliope Mori]
Patrząc wstecz na wszystkie moje wspomnienia
Nie mogę rzec, że wszystkie są piękne
Jest tak dużo stron
Rozdartych moimi łzami
Wróć do początku tego wszystkiego
Ta część mnie, która wie, że im wyżej lecą, tym ciężej upadną
To mnie woła
Ostatecznie, żegnam swoją samotną i nieśmiałą dawną "siebie"
Niekończona przestrzeń nieba była tu
Przez całą piosenkę, tą samą w moim sercu, bez lęku
Czy nisko, czy wysoko, teraz zrób to lub zgiń
Zapisana w niebie historia, która zaczyna się z tobą i mną
Z najpiękniejszymi farbami
Z najdroższym pędzlem
Czy możesz namalować najpiękniejszy obraz na świecie?
To tak nie działa
[Bridge: Tsunomaki Watame & Calliope Mori]
Narysowałam linię, potem kolejną i kolejną
I kolejną, krok po kroku
Scena,
Nie będę uciekać
Staje się jaśniejsza
Twarzą do słońca, wypal ból
Scena z tobą i mną
Znajdź scenę, którą widziałyśmy tamtego dnia
Podoba mi się,
Wszystkie kolory podążąją za deszczem...
Mój ulubiony kolor
Nawet jeśli się już nigdy nie spotkamy
Chcę pamiętać tak długo, jak to możliwe
Dni spędzone razem, piosenki które śpiewałyśmy, wszystko, wszystko
To nie był jedynie sen
[Chorus: Tsunomaki Watame]
Być może pochmurne niebo
Widząc je jak puste płótno
Dostrzegłam twój uśmiech
Nawet w najtrudniejszych chwilach
Dni, w których krzyczałam, jak wariatka
Przebijają chmury, niczym promienie światła
Pod niebieskim niebem, chcę ponownie cię spotkać
[Refrain: Calliope Mori]
Czy widzisz, pochmurną owcę?
Straciła serce, ale zacznie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):