Tsunomaki Watame - My song

Najlepiej było tam, gdzie mnie nie było
"Samo życie" zawsze wmawiałam sobie niezadowolona

Mój szyderczy śmiech stał się jedynym, co potrafiłam
A najśmieszniejszą rzeczą była moja pusta duma

Cała moja praca szła na marne
Nienawidziłam tego wszystkiego
Usłyszałam "Nie chcę uciekać", czy to mój głos?

Więc spróbuję raz jeszcze i ponownie będę próbować dalej
Myślę, że to nie wystarczy
W niekończącym się deszczu
Będę myśleć, rozmyślać dużo więcej
Chcę udowodnić, że istnieje pas startowy gotowy na mój odlot,
Nie sądzisz?
Nie sądzisz?

Próbuję oszukać swoje bijące serce
Uspokajam się, nie potrzebuję sarkazmu
Mogę nazwać to poczuciem ekscytacji
Bo istnieje jeszcze więcej przeszkód do pokonania
Widzisz je teraz?

Podczas tych prób i udręk
Czy znajdę swój głos?
Czy znajdę wolę walki?
Gdybym nie mogła, już dawno bym się poddała

Nawet śpiewając z całych sił nie przekażesz całej siebie
Rzeczywistość jest cudowna, ale i okrutna
Więc wyparłam się swych obaw i zaczęłam śpiewać znów
Bo zostawiłam wszystkie powody do poddania się za sobą

Chcę dalej móc kochać
Chcę dalej móc kochać
Za każdym razem gdy się zatrzymuję, nogi ciągną mnie dalej
Zróbmy krok na przód, idźmy dalej

Małe, niepewne i niestabilne kroki
Łączące się ze sobą, by stworzyć piosenkę, posłuchaj ją!

Więc spróbuję raz jeszcze i ponownie będę próbować dalej
Myślę, że to nie wystarczy
W niekończącym się deszczu
Będę myśleć, rozmyślać dużo więcej
Chcę pokazać, że istnieje dla mnie droga do chwały
Jeśli mi się uda, będę dumna