Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tublatanka
Popularne teksty
Tublatanka - Niekto ťa má rád
Niekto ťa má rád
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): razdwatrzy4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
V časoch najhorších
ani nezbadáš,
že ti vlastná tvár uniká.
Keď sa obzeráš
a už nič nehľadáš,
iba život svoj stratený.
Vtedy práve hlavu dvíhaš hore k nebesám,
lebo dúfaš, že sa niekto z výšky pozerá.
Niekto ťa má rád, stále rád,
aj keď práve tomu neveríš.
Niekto ťa má rád, stále rád,
ešte svieti svetlo v temnotách,
veď ty to vieš.
Nie, ja neverím,
že si ostal sám,
anjel strážny tvoj je navždy s tebou.
Dňom i nocou bdie,
stráži život tvoj,
on ťa posledný opustí.
Ako každý iný dvíhaš hlavu k nebesám,
lebo cítiš, že sa niekto z výšky pozerá.
Niekto ťa má rád, stále rád,
aj keď práve tomu neveríš.
Niekto ťa má rád, stále rád,
ešte svieti svetlo v temnotách,
veď ty to vieš.
Niekto ťa má rád, stále rád,
aj keď práve tomu neveríš.
Niekto ťa má rád, stále rád,
ešte svieti svetlo v temnotách,
veď ty to vieš.
ani nezbadáš,
že ti vlastná tvár uniká.
Keď sa obzeráš
a už nič nehľadáš,
iba život svoj stratený.
Vtedy práve hlavu dvíhaš hore k nebesám,
lebo dúfaš, že sa niekto z výšky pozerá.
Niekto ťa má rád, stále rád,
aj keď práve tomu neveríš.
Niekto ťa má rád, stále rád,
ešte svieti svetlo v temnotách,
veď ty to vieš.
Nie, ja neverím,
že si ostal sám,
anjel strážny tvoj je navždy s tebou.
Dňom i nocou bdie,
stráži život tvoj,
on ťa posledný opustí.
Ako každý iný dvíhaš hlavu k nebesám,
lebo cítiš, že sa niekto z výšky pozerá.
Niekto ťa má rád, stále rád,
aj keď práve tomu neveríš.
Niekto ťa má rád, stále rád,
ešte svieti svetlo v temnotách,
veď ty to vieš.
Niekto ťa má rád, stále rád,
aj keď práve tomu neveríš.
Niekto ťa má rád, stále rád,
ešte svieti svetlo v temnotách,
veď ty to vieš.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW czasach najgorszych,
ani nie poznasz,
że Cię unika Twoja własna twarz.
Kiedy na siebie zerkasz,
już niczego nie szukasz,
tylko swojego straconego życia.
Wtedy właśnie podnosisz głowę ku niebom,
bo masz nadzieję, że ktoś z góry spogląda.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
nawet kiedy w to nie wierzysz.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
jeszcze świeci światło w ciemnościach,
przecież to wiesz.
Nie, ja nie wierzę,
że zostałeś sam,
Twój anioł stróż jest z Tobą na zawsze.
Dniem i nocą czuwa,
chroni Twoje życie,
on Cię opuści jako ostatni.
Jak każdy inny podnosisz głowę ku niebom,
bo czujesz, że ktoś z góry spogląda.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
nawet kiedy w to nie wierzysz.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
jeszcze świeci światło w ciemnościach,
przecież to wiesz.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
nawet kiedy w to nie wierzysz.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
jeszcze świeci światło w ciemnościach,
przecież to wiesz.
ani nie poznasz,
że Cię unika Twoja własna twarz.
Kiedy na siebie zerkasz,
już niczego nie szukasz,
tylko swojego straconego życia.
Wtedy właśnie podnosisz głowę ku niebom,
bo masz nadzieję, że ktoś z góry spogląda.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
nawet kiedy w to nie wierzysz.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
jeszcze świeci światło w ciemnościach,
przecież to wiesz.
Nie, ja nie wierzę,
że zostałeś sam,
Twój anioł stróż jest z Tobą na zawsze.
Dniem i nocą czuwa,
chroni Twoje życie,
on Cię opuści jako ostatni.
Jak każdy inny podnosisz głowę ku niebom,
bo czujesz, że ktoś z góry spogląda.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
nawet kiedy w to nie wierzysz.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
jeszcze świeci światło w ciemnościach,
przecież to wiesz.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
nawet kiedy w to nie wierzysz.
Ktoś Cię kocha, ciągle Cię kocha,
jeszcze świeci światło w ciemnościach,
przecież to wiesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin Sarvaš Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin Ďurinda |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tublatanka |
| Płyty: |
Znovuzrodenie |
Komentarze (0):