Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Turbo
Popularne teksty
14. Jeck - M'envoler
Turbo - Jaki był ten dzień
Jaki był ten dzień
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosiafrancuz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): door
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Późno już, otwiera się noc
Sen podchodzi do drzwi, na palcach jak kot
Nadchodzi czas ucieczki na out
Gdy kolejny mój dzień wspomnieniem się stał
Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe
Łagodny mrok zasłania mi twarz
Jakby przeczuł, że chcę być sobą chociaż raz
Nie skarżę się, że mam to, co mam
Że przegrałem coś znów i jestem tu sam
Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe(x2)
Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe(x2)
Sen podchodzi do drzwi, na palcach jak kot
Nadchodzi czas ucieczki na out
Gdy kolejny mój dzień wspomnieniem się stał
Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe
Łagodny mrok zasłania mi twarz
Jakby przeczuł, że chcę być sobą chociaż raz
Nie skarżę się, że mam to, co mam
Że przegrałem coś znów i jestem tu sam
Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe(x2)
Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe(x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.It's late, night is opening
Dream comes to the door on its fingers like a cat
It's a time to run into touch
When my next day became a memory
Ref: How was this day, what gave, what took
Did I reach into the sky, did I dropped to the bottom
How was this day, did something change or not
Was it just a hoping for good and bad
2. Soothing darkness covers my face
As if sensing that I want to be myself for once
I don't complain that I have what I have,
That I lost something again and again I'm here alone
Ref: How was this day, what gave, what took
Did I reach into the sky, did I dropped to the bottom
How was this day, did something change or not
Was it just a hoping for good and bad
Dream comes to the door on its fingers like a cat
It's a time to run into touch
When my next day became a memory
Ref: How was this day, what gave, what took
Did I reach into the sky, did I dropped to the bottom
How was this day, did something change or not
Was it just a hoping for good and bad
2. Soothing darkness covers my face
As if sensing that I want to be myself for once
I don't complain that I have what I have,
That I lost something again and again I'm here alone
Ref: How was this day, what gave, what took
Did I reach into the sky, did I dropped to the bottom
How was this day, did something change or not
Was it just a hoping for good and bad
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Sobczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wojciech Hoffmann |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Turbo |
| Płyty: |
Smak ciszy (LP 1985), Akustycznie (CD, 2008), INTRO 1982-1986 (CD 1998), In the Court of the Lizard (2014), Greatest Hits (2020) |
| Ciekawostki: |
Płytę "Smak ciszy" - zespół nagrywa z nową sekcją rytmiczną. Nagrań na drugi krążek dokonano w Studiu Nagrań Dźwiękowych ZPR przy Teatrze Stu w okresie od 26.02 do 15.03 1985 roku. Zawiera on numery nieco cięższe, od strony brzmieniowej bardziej metalowe, mimo wszystko jednak korzeniami tkwiące w rocku lat siedemdziesiątych a także melodyjne, niemalże przebojowe. |
Komentarze (8):
A piosenka przecudowna!!
Mam ją na starej jeszcze kasecie magnetowowej ;D