Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
TVXQ
Popularne teksty
TVXQ - Ai wo Motto
Ai wo Motto
Tekst dodał(a): aktf
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pornoshinki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sezonowka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moshi sekai ni boku ga hitori dake datta toshite
kono omoi wa doko ni nagare doko ni tadoritsuku no?
moshi sekai ni boku ga hitori dake datta toshite
ima koko de boku wa dare no tame ni warainake ba ii no?
yorokobi mo itami sae mo wakachiatte ai ni kizui ta
kimi no tame ni ikiru koto de boku no subete ga imi o motta
ai o motto ai o motto ai o motto koko ni yon de
kanashii koto ureshii koto subete no koto tsunagaru yō ni
te o nigitte te o tsunai de kimi ga motto waraeru yō ni
kono sekai ni umare te ki te yokatta ne to ieru yō ni
moshi kono saki kimiwo hitori ni sase te shimatte mo
boku no kokoro ga doko ka kie te shimau wake ja nai yo
moshi kono saki kimi ga daiji na mono o miushinatte mo
soko ni mada aru boku no ai ni kizui te hoshii
shinji ta koto chikatta koto negatta koto kimi e no subete
kaze ni nose te mirai e hakobo u kimi ga uketoreru hi made
ai ga zutto ai ga zutto ai ga zutto hibiku yōu ni
kimi no koe to boku no koe to futari no koe kasaneyo u ka
ame no hi ni mo arashi ni mo tsurai toki mo make nai yō ni
kono sekai no doko made demo kono ai ga todoku yōu ni
katachi aru mono wa kawari ōku ga iroase te mo
boku ga koko ni iki ta kimi to no hibi wa kie nai
ai o motto ai o motto ai o motto koko ni yonde
kanashii koto ureshii koto subete no koto tsunagaru yōu ni
te o nigitte te o tsunai de kimi ga motto waraeru yōu ni
kono sekai ni umare te ki te yokatta ne to ieru yōu ni
kono omoi wa doko ni nagare doko ni tadoritsuku no?
moshi sekai ni boku ga hitori dake datta toshite
ima koko de boku wa dare no tame ni warainake ba ii no?
yorokobi mo itami sae mo wakachiatte ai ni kizui ta
kimi no tame ni ikiru koto de boku no subete ga imi o motta
ai o motto ai o motto ai o motto koko ni yon de
kanashii koto ureshii koto subete no koto tsunagaru yō ni
te o nigitte te o tsunai de kimi ga motto waraeru yō ni
kono sekai ni umare te ki te yokatta ne to ieru yō ni
moshi kono saki kimiwo hitori ni sase te shimatte mo
boku no kokoro ga doko ka kie te shimau wake ja nai yo
moshi kono saki kimi ga daiji na mono o miushinatte mo
soko ni mada aru boku no ai ni kizui te hoshii
shinji ta koto chikatta koto negatta koto kimi e no subete
kaze ni nose te mirai e hakobo u kimi ga uketoreru hi made
ai ga zutto ai ga zutto ai ga zutto hibiku yōu ni
kimi no koe to boku no koe to futari no koe kasaneyo u ka
ame no hi ni mo arashi ni mo tsurai toki mo make nai yō ni
kono sekai no doko made demo kono ai ga todoku yōu ni
katachi aru mono wa kawari ōku ga iroase te mo
boku ga koko ni iki ta kimi to no hibi wa kie nai
ai o motto ai o motto ai o motto koko ni yonde
kanashii koto ureshii koto subete no koto tsunagaru yōu ni
te o nigitte te o tsunai de kimi ga motto waraeru yōu ni
kono sekai ni umare te ki te yokatta ne to ieru yōu ni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Yunho] Gdybym był jedyną, samotną osobą na tym świecie,
Do kogo popłynęłyby moje uczucia? Gdzie dotarłyby po tak ciężkiej walce?
[Changmin] Gdybym był jedyną, samotną osobą na tym świecie,
Teraz, tutaj, dla kogo uśmiechałbym się i płakał?
[Yunho] Dzielenie się radością, lub tylko bólem, zdałem sobie sprawę co znaczy nasza miłość.
[Changmin] Życie dla ciebie jest tym co daje sens mojemu istnieniu.
[Refren] [Yunho] Więcej miłości, więcej miłości, wołam o więcej miłości tutaj, w tym miejscu,
Pragnąc, by szczęśliwe, smutne, wszystkie rzeczy były ze sobą związane.
[Changmin] Pragnąc, by trzymanie ciasno twoich rąk, utrzymywanie ich razem, sprawi, że będziesz uśmiechać się częściej.
Pragnąc, byś była w stanie powiedzieć "jestem szczęśliwa, że urodziłam się na tym świecie".
[Changmin] Nawet, jeśli po tym zostawię cię samą,
Nie będzie to oznaczało, że pozbyłem się ciebie z mojego serca.
[Yunho] Nawet jeśli po tym zapomnisz o ważnych sprawach,
Chcę, żebyś zrozumiała, że moja miłość dalej tu jest, tuż obok ciebie.
[Changmin] Wszystko, w co wierzyłem, co obiecywałem, o co się modliłem, wszystko było dla ciebie.
[Yunho] Powierzam uczucia podmuchowi wiatru, by niósł je w przyszłość, aż do momentu kiedy będziesz chciała je otrzymać.
[Refren] [Changmin] Miłość na zawsze, miłość na zawsze, by mogła zawsze rozbrzmiewać.
Twój i mój głos, czy powinniśmy je połączyć?
[Yunho] Więc nawet w deszczowe dni, lub podczas burzy, w bolesnych czasach, nic nas nie pokona.
Bez względu na to, jak daleko ode mnie znajdujesz się na tym świecie, miłość do ciebie dotrze.
[Changmin] Nawet, jeśli dobrze znane nam rzeczy zmienią się, jeśli przestaną być aktualne,
Każdy dzień z życia, kiedy tu mieszkałem pozostanie niezmywalny w mojej pamięci.
[Refren] [Yunho] Więcej miłości, więcej miłości, wołam o więcej miłości tutaj, w tym miejscu,
Pragnąc, by szczęśliwe, smutne, wszystkie rzeczy były ze sobą związane.
[Changmin] Pragnąc, by trzymanie ciasno twoich rąk, utrzymywanie ich razem, sprawi, że będziesz uśmiechać się częściej.
Pragnąc, byś była w stanie powiedzieć "jestem szczęśliwa, że urodziłam się na tym świecie".
Do kogo popłynęłyby moje uczucia? Gdzie dotarłyby po tak ciężkiej walce?
[Changmin] Gdybym był jedyną, samotną osobą na tym świecie,
Teraz, tutaj, dla kogo uśmiechałbym się i płakał?
[Yunho] Dzielenie się radością, lub tylko bólem, zdałem sobie sprawę co znaczy nasza miłość.
[Changmin] Życie dla ciebie jest tym co daje sens mojemu istnieniu.
[Refren] [Yunho] Więcej miłości, więcej miłości, wołam o więcej miłości tutaj, w tym miejscu,
Pragnąc, by szczęśliwe, smutne, wszystkie rzeczy były ze sobą związane.
[Changmin] Pragnąc, by trzymanie ciasno twoich rąk, utrzymywanie ich razem, sprawi, że będziesz uśmiechać się częściej.
Pragnąc, byś była w stanie powiedzieć "jestem szczęśliwa, że urodziłam się na tym świecie".
[Changmin] Nawet, jeśli po tym zostawię cię samą,
Nie będzie to oznaczało, że pozbyłem się ciebie z mojego serca.
[Yunho] Nawet jeśli po tym zapomnisz o ważnych sprawach,
Chcę, żebyś zrozumiała, że moja miłość dalej tu jest, tuż obok ciebie.
[Changmin] Wszystko, w co wierzyłem, co obiecywałem, o co się modliłem, wszystko było dla ciebie.
[Yunho] Powierzam uczucia podmuchowi wiatru, by niósł je w przyszłość, aż do momentu kiedy będziesz chciała je otrzymać.
[Refren] [Changmin] Miłość na zawsze, miłość na zawsze, by mogła zawsze rozbrzmiewać.
Twój i mój głos, czy powinniśmy je połączyć?
[Yunho] Więc nawet w deszczowe dni, lub podczas burzy, w bolesnych czasach, nic nas nie pokona.
Bez względu na to, jak daleko ode mnie znajdujesz się na tym świecie, miłość do ciebie dotrze.
[Changmin] Nawet, jeśli dobrze znane nam rzeczy zmienią się, jeśli przestaną być aktualne,
Każdy dzień z życia, kiedy tu mieszkałem pozostanie niezmywalny w mojej pamięci.
[Refren] [Yunho] Więcej miłości, więcej miłości, wołam o więcej miłości tutaj, w tym miejscu,
Pragnąc, by szczęśliwe, smutne, wszystkie rzeczy były ze sobą związane.
[Changmin] Pragnąc, by trzymanie ciasno twoich rąk, utrzymywanie ich razem, sprawi, że będziesz uśmiechać się częściej.
Pragnąc, byś była w stanie powiedzieć "jestem szczęśliwa, że urodziłam się na tym świecie".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yamamoto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Yamamoto |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
TVXQ |
| Płyty: |
Tree |
Komentarze (0):