Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Twice
Popularne teksty
Twice - First Time
First Time
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hangul
네 숨결에 눈이 감기면 흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨 널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로
어지럽던 맘속에 덮쳐와 What we’re waiting, waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
지금 내가 또 다른 나로 So let me tell you
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time
Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 말해봐 지금 Don’t keep me guessing
그 누구에게도 Oh 주지 못한 맘이 널 감싸
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah
Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
Hey! I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time first time
Strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
머리가 핑 돌아 Oh you’re so sweet
그댄 Like the first time
Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
Hey! 너는 마치 First time
Hey!
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah
Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
Hey! I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time
Romanization
ne sumgyeore nuni gamgimyeon heutnallin kkoccipi doeeo heundeulligo
ne hyanggie siseoneul olmgyeo neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocceuro
eojireopdeon mamsoge deopchyeowa What we’re waiting, waiting for
deo gamssa ana tteugeoun i ongie
jigeum naega tto dareun naro So let me tell you
I don’t know about you but I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time
Tell me now soksagyeojwo bukkeureowo ma malhaebwa jigeum Don’t keep me guessing
geu nuguegedo Oh juji moshan mami neol gamssa
I don’t know about you but I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time first time yeah
Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
Hey! I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time first time
Strawberry kisses taste so good to me
ganjireoun neukkim dara eojireowossji
meoriga ping dora Oh you’re so sweet
geudaen Like the first time
Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
Hey! neoneun machi First time
Hey!
I don’t know about you but I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time first time yeah
Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
Hey! I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time
네 숨결에 눈이 감기면 흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
네 향기에 시선을 옮겨 널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로
어지럽던 맘속에 덮쳐와 What we’re waiting, waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
지금 내가 또 다른 나로 So let me tell you
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time
Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 말해봐 지금 Don’t keep me guessing
그 누구에게도 Oh 주지 못한 맘이 널 감싸
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah
Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
Hey! I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time first time
Strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
머리가 핑 돌아 Oh you’re so sweet
그댄 Like the first time
Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
Hey! 너는 마치 First time
Hey!
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah
Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
Hey! I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time
Romanization
ne sumgyeore nuni gamgimyeon heutnallin kkoccipi doeeo heundeulligo
ne hyanggie siseoneul olmgyeo neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocceuro
eojireopdeon mamsoge deopchyeowa What we’re waiting, waiting for
deo gamssa ana tteugeoun i ongie
jigeum naega tto dareun naro So let me tell you
I don’t know about you but I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time
Tell me now soksagyeojwo bukkeureowo ma malhaebwa jigeum Don’t keep me guessing
geu nuguegedo Oh juji moshan mami neol gamssa
I don’t know about you but I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time first time yeah
Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
Hey! I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time first time
Strawberry kisses taste so good to me
ganjireoun neukkim dara eojireowossji
meoriga ping dora Oh you’re so sweet
geudaen Like the first time
Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
Hey! neoneun machi First time
Hey!
I don’t know about you but I get butterflies
i modeun neukkim tteollin songil First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time first time yeah
Hey! geu son naege daheul ttae
Hey! onmom nege matgilge
Hey! I’m always satisfied
neowaui modeun sungan machi First time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Mina, Tzuyu]
Gdy twój oddech zamyka mi oczy,
staję się trzepoczącym płatkiem kwiatu i chwieję się.
Idę w kierunku Twojego zapachu, który mnie przyciągnął.
I zabierze cię do tego płomienia, który wystrzeliwuje.
[Przedfrefren: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Wejdź do mojego roztrzepanego serca,
na co czekamy? Na co czekamy?
Ściskam Cię bardziej w tym palącym upale.
Teraz jestem inną osobą-
więc pozwól mi ci powiedzieć.
[Refren: Jihyo, Nayeon]
Nie wiem nic o tobie,
ale mam motylki w brzuchu.
Wszystkie te uczucia, te drżące ręce.
Pierwszy raz, pierwszy raz.
Kiedy kocham się z tobą, zawsze jestem usatysfakcjonowana.
Każdy moment z tobą jest niczym pierwszy raz.
[Zwrotka 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Powiedz mi teraz, szepnij na ucho, nie bądź nieśmiały.
Powiedz mi teraz, nie każ mi zgadywać.
Oh, moje serce, którego nie mogłam dać nikomu owija się wokół ciebie.
[Refren: Jihyo, Nayeon]
Nie wiem nic o tobie,
ale mam motylki w brzuchu.
Wszystkie te uczucia, te drżące ręce.
Pierwszy raz, pierwszy raz.
Kiedy kocham się z tobą, zawsze jestem usatysfakcjonowana.
Każdy moment z tobą jest niczym pierwszy raz.
[Zarefren: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
Hej! Gdy ta ręka mnie dotyka
Hej! Pozostawię całe moje cialo w twoich rękach
Hej! Zawsze jestem usatysfakcjonowana
Każdy moment z tobą jest niczym pierwszy raz.
[Mostek: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Truskawkowe buziaki tak dobrze mi smakują,
Czuję zawroty głowy z powodu tego łaskotania.
Moja głowa się kręci, oh jesteś taki słodki.
Jesteś jak pierwszy raz.
[Refren: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Hej! Gdy ta ręka mnie dotyka
Hej! Pozostawię całe moje cialo w twoich rękach
Hej! Jesteś jak pierwszy raz
Hej!
[Refren: Jihyo, Nayeon]
Nie wiem nic o tobie,
ale mam motylki w brzuchu.
Wszystkie te uczucia, te drżące ręce.
Pierwszy raz, pierwszy raz.
Kiedy kocham się z tobą, zawsze jestem usatysfakcjonowana.
Każdy moment z tobą jest niczym pierwszy raz, pierwszy raz.
[Zarefren: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
Hej! Gdy ta ręka mnie dotyka
Hej! Pozostawię całe moje cialo w twoich rękach (x2)
Hej! Zawsze jestem usatysfakcjonowana
Każdy moment z tobą jest jak pierwszy raz, pierwszy raz.
Gdy twój oddech zamyka mi oczy,
staję się trzepoczącym płatkiem kwiatu i chwieję się.
Idę w kierunku Twojego zapachu, który mnie przyciągnął.
I zabierze cię do tego płomienia, który wystrzeliwuje.
[Przedfrefren: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Wejdź do mojego roztrzepanego serca,
na co czekamy? Na co czekamy?
Ściskam Cię bardziej w tym palącym upale.
Teraz jestem inną osobą-
więc pozwól mi ci powiedzieć.
[Refren: Jihyo, Nayeon]
Nie wiem nic o tobie,
ale mam motylki w brzuchu.
Wszystkie te uczucia, te drżące ręce.
Pierwszy raz, pierwszy raz.
Kiedy kocham się z tobą, zawsze jestem usatysfakcjonowana.
Każdy moment z tobą jest niczym pierwszy raz.
[Zwrotka 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Powiedz mi teraz, szepnij na ucho, nie bądź nieśmiały.
Powiedz mi teraz, nie każ mi zgadywać.
Oh, moje serce, którego nie mogłam dać nikomu owija się wokół ciebie.
[Refren: Jihyo, Nayeon]
Nie wiem nic o tobie,
ale mam motylki w brzuchu.
Wszystkie te uczucia, te drżące ręce.
Pierwszy raz, pierwszy raz.
Kiedy kocham się z tobą, zawsze jestem usatysfakcjonowana.
Każdy moment z tobą jest niczym pierwszy raz.
[Zarefren: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
Hej! Gdy ta ręka mnie dotyka
Hej! Pozostawię całe moje cialo w twoich rękach
Hej! Zawsze jestem usatysfakcjonowana
Każdy moment z tobą jest niczym pierwszy raz.
[Mostek: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Truskawkowe buziaki tak dobrze mi smakują,
Czuję zawroty głowy z powodu tego łaskotania.
Moja głowa się kręci, oh jesteś taki słodki.
Jesteś jak pierwszy raz.
[Refren: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Hej! Gdy ta ręka mnie dotyka
Hej! Pozostawię całe moje cialo w twoich rękach
Hej! Jesteś jak pierwszy raz
Hej!
[Refren: Jihyo, Nayeon]
Nie wiem nic o tobie,
ale mam motylki w brzuchu.
Wszystkie te uczucia, te drżące ręce.
Pierwszy raz, pierwszy raz.
Kiedy kocham się z tobą, zawsze jestem usatysfakcjonowana.
Każdy moment z tobą jest niczym pierwszy raz, pierwszy raz.
[Zarefren: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
Hej! Gdy ta ręka mnie dotyka
Hej! Pozostawię całe moje cialo w twoich rękach (x2)
Hej! Zawsze jestem usatysfakcjonowana
Każdy moment z tobą jest jak pierwszy raz, pierwszy raz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
지효 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rick Parkhouse, George Tizzard, Jade Thirlwall, Sophie ‘Frances’ Cooke |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
Taste of Love |
Komentarze (0):