Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Twin Cabins
Popularne teksty
11. B-QLL - Ekipa
Twin Cabins - Swing Lynn
Swing Lynn
Tekst dodał(a): mwmo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bxksinski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mwmo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey there little honey won't you groove
I've been trying all night to dance with you
Hey there little lonely won't you stay
I said "I would rather die than feel this pain"
You said "I know I feel very much the same
But I am afraid that I don't know, knowing is not my thing"
But I would like to dance with you
Awkwardly in haze
To this little tune
It goes....
I said
Hey there little honey won't you groove
I've been trying all night to dance with you
Hey there little lonely won't you stay
I said "I would rather die than feel this pain"
You said "I know I feel very much the same
But I am afraid that I don't know, knowing is not my thing."
But I'm sure, I want to be with you
Awkwardly in haze
To our little tune
It goes, goes...
Well if you are sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well I know I'm sure
Well if you are sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well I know I'm sure
Well if you are sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well I know I'm sure
Well I know
Well I know
Well I know
I've been trying all night to dance with you
Hey there little lonely won't you stay
I said "I would rather die than feel this pain"
You said "I know I feel very much the same
But I am afraid that I don't know, knowing is not my thing"
But I would like to dance with you
Awkwardly in haze
To this little tune
It goes....
I said
Hey there little honey won't you groove
I've been trying all night to dance with you
Hey there little lonely won't you stay
I said "I would rather die than feel this pain"
You said "I know I feel very much the same
But I am afraid that I don't know, knowing is not my thing."
But I'm sure, I want to be with you
Awkwardly in haze
To our little tune
It goes, goes...
Well if you are sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well I know I'm sure
Well if you are sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well I know I'm sure
Well if you are sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well I know I'm sure
Well I know
Well I know
Well I know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, małe kochanie, czy nie popłyniesz?
Całą noc próbowałem z tobą zatańczyć
Hej, mały samotniku, nie zostaniesz?
Powiedziałem "Wolałbym umrzeć niż poczuć ten ból"
Powiedziałeś* „Wiem, że czuję się tak samo
Ale obawiam, że nie wiem, wiedza nie jest moją sprawą"
Ale chciałbym z tobą zatańczyć
Niezręcznie w mgle
Do tej małej melodii
To idzie....
Powiedziałem
Hej, mały kochanie, czy nie popłyniesz?
Całą noc próbowałem z tobą zatańczyć
Hej, mały samotniku, nie zostaniesz?
Powiedziałem "Wolałbym umrzeć niż poczuć ten ból"
Powiedziałeś „Wiem, że czuję się tak samo
Ale obawiam się, że nie wiem, wiedza nie jest moją sprawą".
Ale na pewno chcę być z tobą
Niezręcznie w mgle
Do naszej małej melodii
To idzie, idzie...
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Dobrze wiem
Dobrze wiem
Dobrze wiem
*użyłam tutaj męskiej odmiany czasowników gdyż nigdzie nie zostało stwierdzone jakiej rozmówca podmiotu lirycznego jest płci, oraz w tekście nie zawsze wiadomo jest kto co wypowiada zwłaszcza w ostatnim wersie. Nie chciałam komplikować tłumaczenia.
Całą noc próbowałem z tobą zatańczyć
Hej, mały samotniku, nie zostaniesz?
Powiedziałem "Wolałbym umrzeć niż poczuć ten ból"
Powiedziałeś* „Wiem, że czuję się tak samo
Ale obawiam, że nie wiem, wiedza nie jest moją sprawą"
Ale chciałbym z tobą zatańczyć
Niezręcznie w mgle
Do tej małej melodii
To idzie....
Powiedziałem
Hej, mały kochanie, czy nie popłyniesz?
Całą noc próbowałem z tobą zatańczyć
Hej, mały samotniku, nie zostaniesz?
Powiedziałem "Wolałbym umrzeć niż poczuć ten ból"
Powiedziałeś „Wiem, że czuję się tak samo
Ale obawiam się, że nie wiem, wiedza nie jest moją sprawą".
Ale na pewno chcę być z tobą
Niezręcznie w mgle
Do naszej małej melodii
To idzie, idzie...
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, jeśli jesteś pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Cóż, wiem, że jestem pewien
Dobrze wiem
Dobrze wiem
Dobrze wiem
*użyłam tutaj męskiej odmiany czasowników gdyż nigdzie nie zostało stwierdzone jakiej rozmówca podmiotu lirycznego jest płci, oraz w tekście nie zawsze wiadomo jest kto co wypowiada zwłaszcza w ostatnim wersie. Nie chciałam komplikować tłumaczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nacho Cano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
Komentarze (0):