Teksty piosenek > T > Type O Negative > September Sun
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 272 oczekujących

Type O Negative - September Sun

September Sun

September Sun

Tekst dodał(a): arovana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majkarebel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dannon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

September sun blowing golden hair
Now keep in mind son she was never there
October's rust bisecting black storm clouds
Only the deaf hear my silent shouts

Yet in the dark still he screams your name
Nights living with death with which rhymes insane
Ten years amassed para toda mi vida?
Lost man in time was his name Peter?

September sun rotted flatbush porch
I would have run then had I known the cost
Autumnal rays turned your eyes to stone
Did it give you pleasure to steal my soul?

Yet in the dark still he screams your name
Nights living with death with which rhymes insane
Ten years amassed para toda mi vida?
Lost man in time was his name Peter?

Leave her alone. (repeated several times)
Me? -I know why.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wrześniowe słońce rozwiewa złote włosy,
Synu zapamiętaj, że jej nigdy tu nie było.
Październikowa rdza dzieli na dwoje czarne, burzowe chmury.
Tylko głusi słyszą moje ciche krzyki.

Jednak W ciemnościach on nadal wykrzykuje twoje imię.
A noc istnieje wraz ze śmiercią i jej obłąkanymi rymowankami.
Dziesięć lat gromadzonych przez całe moje życie?
Mężczyzna zagubiony w czasie, czy miał na imię Peter?

Wrześniowe słońce zgniło, Flatbushowy ganek.
Uciekłbym wcześniej, gdybym znał cenę.
Jesienne promienie zmieniają twe oczy w kamień.
Czy kradzież mojej duszy sprawiła ci przyjemność?

Jednak W ciemnościach on nadal wykrzykuje twoje imię.
A noc istnieje wraz ze śmiercią i jej obłąkanymi rymowankami.
Dziesięć lat gromadzonych przez całe moje życie?
Mężczyzna zagubiony w czasie, czy miał na imię Peter?

Zostaw ją w spokoju, zostaw ją...
Powiedziałem zostaw ją.

Ja? -Wiem dlaczego.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Thomas Steele

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Peter Thomas Steele

Rok wydania:

2007

Płyty:

Dead Again

Komentarze (5):

Fronesis 4.10.2013, 23:23
(0)
P.S. October to październik.

Viridia 27.07.2012, 12:34
(+2)
Wujek korzystał ze zlepek języka polskiego, rosyjskiego, islandzkiego. I tak, nazywał to "comunazi". Często-gęsto podczas koncertów "wtrącał" takie kwiatki. Stay Negative!

negative97 17.02.2012, 17:09
(0)
Gdzieś czytałam, że to co wydaje się być po rosyjsku w drugiej części jest wymyślonym przez Petera językiem. Coś jakby połączenie rosyjskiego, niemieckiego i islandzkiego. Jeśli dobrze pamiętam, to Peter nazwał go comunazi (czy jakoś tak).

ILoveTheMusic 29.09.2011, 23:12
(0)
Czy ktoś z Was słyszy/rozumie o czym śpiewa Steele po rosyjsku w drugiej części utworu?
W wersji płytowej oczywiście, a nie w teledysku...

majkarebel 29.04.2011, 19:29
(+3)
Piosenka piękna... Dodałam tłumaczenie bo nie mogłam znieść jego braku, jednak proszę o wyrozumiałość bo to moje pierwsze tłumaczenie :)

tekstowo.pl
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 272 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności