Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

U2

1. U2 - Country Mile

2. U2 - I Don't Wanna See You Smile

3. U2 - Happiness

4. U2 - Atomic City

5. U2 - 40 (Songs Of Surrender)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Religijne - De Profundis

2. Opał - Dam wiarę ft. Gibbs

3. Epica - T.I.M.E.

4. Architects - Elegy

5. Damiano David - Perfect Life

6. Sofía Reyes - Guaro Con Ron ft. Alan Walker

7. Questy - 21 feat. Anastazja Maciąg

8. Sobel - Cała chata gości

9. Dolly Parton - If You Hadn't Been There

10. Clean Bandit & Tiësto - Tell Me Where U Go (Ft. Leony)

11. Sheck Wes - ILMB (ft. Travis Scott)

12. Imagine Dragons - My Car

13. Avril Lavigne - Young & Dumb feat. Simple Plan

14. Bruce Springsteen - Rain in the River

15. IC3PEAK - Like moon, like sun

16. Playboi Carti - Toxic

17. Mehro - You're So Pretty

18. Oskar Cyms - Zostanie po nas nic

19. Artemas - I guess u never really cared about me

20. Jonas Blue & Izzy Bizu - Lifeline

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

U2 - Magnificent

Magnificent

Magnificent

Tekst dodał(a): Chestero Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Aqsel Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): hallogoodby Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+129)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: U2 - Magnificent

Magnificent
Magnificent

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven't had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts

Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Magnificent

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: U2 - Magnificent

Pokaż tłumaczenie

To wspaniałe
To wspaniałe

Urodziłem się
Urodziłem się, by być z Tobą
W tej przestrzeni i w tym czasie
Po tym nigdy nie miałem żadnego pomysłu
Tylko do psucia rymów
Ta głupota może zostawić serce czarne i smutne

Tylko miłość, tylko miłość potrafi pozostawić po sobie tak wielki ślad,
lecz tylko miłość, tylko miłość może uleczyć tak wielką bliznę

Urodziłem się
Urodziłem się, by śpiewać dla Ciebie
Nie miałem innego sposobu, aby cię pocieszyć
Jak śpiewać piosenkę, którą zechcesz
Oddaję Ci swój głos
Pierwszy płacz po wyjściu z łona był głosem pełnym radości.

Tylko miłość, tylko miłość potrafi pozostawić po sobie tak wielki ślad,
lecz tylko miłość, tylko miłość może uleczyć tak wielką bliznę

Usprawiedliwieni aż po kres, Ty i ja będziemy potęgować
Wywyższenie
Chwała

Tylko miłość, tylko miłość potrafi tak naznaczyć
Ale tylko miłość, tylko miłość zjednoczy nasze serca

Usprawiedliwieni aż po kres, Ty i ja będziemy potęgować
Wywyższenie
To wspaniałe
To wspaniałe

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Paul David Hewson (Bono) Edytuj metrykę
Muzyka:	The Edge, Bono, Adam Clayton, Larry Mullen Jr.
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	U2
Płyty:	No Line on the Horizon (CD, 2009), Artificial Horizon (CD, 2010), U2360° at the Rose Bowl (DVD, 2010),U22: A 22 Track Live Collection from U2360° (2012)

Głosuj na ten utwór

(+129)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (30):

dziemian 14.02.2018, 10:29

(0)

utwur,wspaniały,ale,brzmienie,gitary,to,jest,wrecz,fenomenalne,człowiek,słuchając,ten,utwur,czuje,sie,jakby,ta,muzyka,dobiegała,zprzestrzeni

aganula76 15.10.2016, 21:23

(0)

@pimpolino: super napisane!

Pokaż powiązany komentarz ↓

orionek 24.06.2015, 12:01

(0)

"black and blue" - znaczy posiniaczone nie "czarne i smutne", magnificient - wspaniały,uwielbiony, wywyższony, nie "to wspaniałe"

poker 25.11.2012, 21:22

(+3)

Wspaniała ! :)

SadEyes 17.11.2012, 19:50

(+3)

Intro... i od razu słychać, że to U2:)
Love them.

SadEyes 3.11.2012, 22:13

(+2)

Wspaniała:)

grzesiek4018 27.09.2012, 20:44

(+2)

Uwielbiam ten utwór:):):)

Slither 26.08.2012, 19:02

(+2)

Wspaniały kawałek. Mogę go słuchać cały czas.

TheGoodDevil 20.04.2012, 20:28

(+5)

Jedna z najwspanialszych piosenek U2. Tata kojarząca się z wakacjami i słońcem...^^

logbox720 6.12.2011, 19:01

(+3)

U2 Najlepszy rockband świata !!!

laska22 18.11.2011, 13:07

(+2)

Kocham U2 bez nich chyba już była bym na cmentarzu oni otworzyli mi oczy ze życie jednak ma sens Najlepsi;***

laska22 6.11.2011, 10:16

(+4)

co to dużo mówić U2 wymiata ! za piosenkę wielki Szacun jest Cudna .Takie zespoły jak U2 naprawdę zanją się na muzyce i piosenki takie jak ta ukazują nam sens życia

Pozdro dla wszystkich fanów U2

BlackCoookie 6.06.2011, 19:00

(+4)

Moja ulubiona piosenka, zaraz po Beautiful Day. ;>

madz666 5.06.2011, 10:36

(+3)

Magnificent = Wspaniały * : )

madz666 5.06.2011, 10:34

(+3)

Ta piosenka wymiata! ^^

inanity 1.05.2011, 16:00

(+1)

`Wywyższony`? : /

trzynastka13 7.02.2011, 19:19

(+3)

Uwielbiam U2 ich piosenki są super a ta jest moją ulubioną pozdro :-)

ann_wu 15.07.2010, 18:18

(+3)

U2 to klasa! Podziwiam ich pod każdym względem ; )

amazing. 14.03.2010, 18:33

(0)

U2 . to się nazywa zespól , który warto podziwiać , okolo 20 lat bez zmiany stanu grupy . ; )Ine zespoly mogą tylko marzyć . ; )Mój tata byl w Chorzowie na koncercie w wakacje , mialam tez iść , ale dzień wcześniej mialam okropną gorączę , prawie 40 . ; ( stalam przy tej bramie , jakies durne numerki byly . ;)mialam 157 . pamiętam . niestety tata musisial mnie do domu zawieźć , pozdrawiam fanów U2 . :) wiecie , że u nas w Polsce im się bardzo podoba? :)

magnificent 12.10.2009, 20:40

(+2)

jak zwykle U2 w wielkiej formie w Chorzowie też pokazali jak można się bawić ;) U2 <3333 piosenka jest świetna jak nowa płyta ;d

Pokaż starsze komentarze

2 644 011 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 670 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności