Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
U2 - New year's day
New year's day
Tekst piosenki:
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you, night and day
Nothing changes on New Year's Day
On New Year's Day
I will be with you again
I will be with you again
Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspapers says, says
Say it's true, it's true
And we can break through
Though torn in two
We can be one
I, I will begin again
I, I will begin again
Oh, oh
Oh, oh
Ah, maybe the time is right
Oh, maybe tonight
I will be with you again
I will be with you again
And so we're told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year's Day
On New Year's Day
On New Year's Day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNowy Rok jest cichy
Świat w bieli rusza naprzód
Pragnę być z Tobą
Być z tobą dzień i noc
Nic się nie zmienia w dniu Nowego Roku
Znów będziemy razem
Znów będziemy razem
Pod krwawym niebem
Zebrał się czarno-biały tłum
Spletli dłonie, wszyscy równi
Tytuły w gazetach mówią: to prawda, to prawda
Pokonamy ich
Choć podzieleni
Zdołamy się zjednoczyć
Znowu.. zacznę od początku
Znowu...zacznę od początku
Och, może już nadszedł właściwy czas
Och, może to dziś w nocy
Znów będziemy razem
Znów będziemy razem
Przekonywano nas, że to złoty wiek
A złoto jest przyczyną naszych konfliktów
Ja chcę jedynie być z tobą
Być z Tobą w nocy i w dzień
I nic się nie zmieni
Od Nowego Roku
Od Nowego Roku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono, the Edge, Adam Clayton, Larry Mullen Jr. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bono |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Covery: |
Garou, Redemption |
| Płyty: |
War (LP, 1983), War Is Declared - The U2 Concert (2 x LP, 1983), In Concert-295 (LP, 1983), Under A Blood Red Sky (U2 Live At Red Rocks) (VHS, 1983), Live "Under A Blood Red Sky" (LP/MC, 1983), Superstar Concert Series (3 x LP, 1985), Classic In Concert - 22 (CD, 1994), Zoo TV: Live from Sydney (VHS, 1994), Superstar Concert Series 2 x CD, 1994), The Best of 1980-1990 (CD, 1998), Under A Blood Red Sky - Live / Boy (CD, 2001), U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland (DVD, 2003), Love: Live From The Point Depot (2x CD, 2004), The Complete U2 (2004), U218 Singles (CD, 2006), Zoo TV Live (2 x CD, 2006), Live From Paris, 4th Of July, 1987 (2008), Gentleman Cambrioleur (CD, 2009), From the Ground Up: Edge's Picks from U2360° (CD, 2012), Long Night's Journey into Day |
| Ciekawostki: |
2 kwietnia 1983 roku singiel U2 „New Year’s Day” zadebiutował na amerykańskim Billboard Hot 100 na miejscu 90. Główny singiel z „War” LP miał swoje początki w piosence miłosnej od Bono do żony, ale został przekształcony zainspirowany przez polską Solidarność. Charakterystyczna linia basowa wywodzi się od basisty Adama Claytona próbującego rozgryźć akordy utworu Visage „Fade to Grey” podczas próby dźwięku. W 1983 roku Bono powiedział o piosence: „Głupio byłoby zacząć rysować linie bojowe, ale uważam, że fakt, że „Nowy Rok” znalazł się w pierwszej dziesiątce świadczył o rozczarowaniu wśród rekordowych nabywców. Nie sądzę, żeby „New Year's Day” był singlem pop, na pewno nie w sposób, w jaki Mickie Most mógł zdefiniować singiel pop jako coś, co trwa trzy minuty i trzy tygodnie na liście. Chyba nie moglibyśmy napisać takiej piosenki. " Na listach przebojów „New Year’s Day” trafiło do #2 w Irlandii, #9 w Holandii i Norwegii, #10 w Wielkiej Brytanii, #17 w Belgii, Francji i Szwecji, #32 w Nowej Zelandii, #36 w Australii. W 2010 roku Rolling Stone umieścił piosenkę na #435 na liście „The 500 Greatest Songs of All Time. |
Komentarze (13):
https://www.youtube.com/watch?v=w4TJTj26VUU
Pokaż powiązany komentarz ↓
słowa Bono: "Podświadomie musiałem myśleć o internowaniu Lecha Wałęsy, o tym, że jego żonie zabroniono się z nim widywać. Kiedy nagraliśmy tę piosenkę, ogłosili, że stan wojenny w Polsce, zostanie zniesiony w Nowy Rok. Niesamowite."
Jest w końcu dla nas <3
http://teksty.net/U2-New-Years-Day#Tlumaczenie_piosenki