Teksty piosenek > U > U2 > So Cruel
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 929 oczekujących

U2 - So Cruel

So Cruel

So Cruel

Tekst dodał(a): pachet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paramara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paramara Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We crossed the line
Who pushed who over
It doesn't matter to you
It matters to me

We're cut adrift
We're still floating
I'm only hanging on
To watch you go down
My love

I disappeared in you
You disappeared from me
I gave you everything you ever wanted
It wasn't what you wanted

The men who love you, you hate the most
They pass through you like a ghost
They look for you but your spirit is in the air
Baby, you're nowhere

Oh...love...you say in love there are no rules
Oh...love...sweetheart...
You're so cruel

Desparation is a tender trap
It gets you every time
You put your lips to her lips
To stop the lie

Her skin is pale like God's only dove
Screams like an angel for your love
Then she makes you watch her from above
And you need her like a drug

Oh...love...you say in love there are no rules
Oh...love...sweetheart...
You're so cruel

She wears my love like a see-through dress
Her lips say one thing
Her movements something else
Oh love...like a screaming flower
Love...dying every hour...love

You don't know if it's fear or desire
Danger the drug that takes you higher
Head in heaven, fingers in the mire

Her heart is racing, you can't keep up
The night is bleeding like a cut
Between the horses of love and lust
We are trampled underfoot

Oh...love...you say in love there are no rules
Oh...love...sweetheart...
You're so cruel

Oh...love...to stay with you I'd be a fool
Sweetheart...you're so cruel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak okrutna

Przekroczyliśmy granicę
Czyja to była wina?
To nie ma dla ciebie żadnego znaczenia
Ale dla mnie ma

Dryfujemy samotnie
Ale wciąż unosimy się na powierzchni
A ja nadal cierpliwie czekam
By zobaczyć jak idziesz na dno...
moja miłości

Ja zatopiłem się w tobie
A ty uciekłaś ode mnie
Dałem ci wszystko, czego kiedykolwiek zapragnęłaś
Ale nie spełniłem twych oczekiwań

Mężczyzn którzy cię kochają
Nienawidzisz najbardziej
Mijasz ich jak duch
Oni szukają ciebie, ale twoja dusza
Unosi się w powietrzu
Kochanie... nie ma cię nigdzie

Oh....miłość....
Mówisz, że w miłości nie obowiązują żadne prawa
Oh....miłość...Kochanie
Jesteś taka okrutna

Desperacja to delikatna pułapka
W którą wpadasz za każdym razem
Gdy dotykasz ustami jej ust
By zatrzymać potok kłamstw

Jej skóra jest tak blada
Że tylko Bóg mógł ją stworzyć
Jak anioł błaga cię o miłość
A potem każe patrzeć na siebie z góry
I odtąd potrzebujesz jej jak narkotyku

Oh....miłość....
Mówisz, że w miłości nie obowiązują żadne prawa
Oh....miłość...Kochanie
Jesteś taka okrutna

Ona nosi mą miłość
Jak jedwabną sukienkę
Jej usta mówią jedno
Jej ruchy temu zaprzeczają
Och miłość
Jak płaczący kwiat
Miłość
Umierająca z każdą godziną

I nie wiesz czy to strach czy pragnienie
Niebezpieczeństwo, że narkotyk uniesie cię
Jeszcze wyżej
Aż na koniec nieba
A potem pogrąży w bagnie

Serce biegnie jak oszalałe...
Nie możesz dotrzymać kroku
Noc krwawi jak rana
A pomiędzy miłością i żądzą
Jesteśmy my, zdeptani czyimiś stopami

Oh....miłość....
Mówisz, że w miłości nie obowiązują żadne prawa
Oh....miłość...Kochanie
Jesteś taka okrutna

Oh....miłość....
Gdybym został z tobą byłbym głupcem
Kochanie
Jesteś taka okrutna

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bono, The Edge, Larry Mullen Jr, Adam Clayton

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

U2, Daniel Lanois, Brian Eno, Flood

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

U2

Covery:

Depeche Mode

Płyty:

Achtung Baby (LP/CD/MC, 1991), AHK-toong BAY-bi Covered

Ciekawostki:

Piosenka istnieje tylko dzięki zaangażowaniu Flooda.

Komentarze (4):

orionek 2.10.2013, 12:25
(+1)
mocne emocjonalnie...

karolinaa22 18.07.2012, 15:45
(+3)
uwielbiam !

SGMlover 3.07.2011, 16:24
(+3)
Nie bądźcie So cruel, :) ale, z całego Achtung Baby, najmniej przepadam za tą piosenką. W tym utworze dziękuję Bogu za Flood'a, bo nie wiem co to byłby za album bez Niego.

mulaa99 26.04.2011, 15:59
(+5)
kochammmmm<3

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 929 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności