Teksty piosenek > U > U2 > When I look at the world
2 564 030 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 581 oczekujących

U2 - When I look at the world

When I look at the world

When I look at the world

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you look at the world
What is it that you see
People find all kinds of things
That bring them to their knees

I see an expression
So clear and so true
That changes the atmosphere
When you walk to the room

So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it’s no use
I can’t see what you see
When I look at the world

When the night is someone else’s
And you’re trying to get some sleep
When your thoughts are too expensive
To ever want to keep

When there’s all kinds of chaos
And everyone is walking lame
You don’t even blink now do you
Don’t even look away

So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it’s no use
I can’t see what you see
When I look at the world

I can’t wait any longer
I can’t wait ’til I’m stronger
Can’t wait any longer
To see what you see
When I look at the world

I’m in the waiting room
I can’t see for the smoke
I think of you and your holy book
When the rest of us choke

Tell me tell me
What do you see
Tell me tell me
What’s wrong with me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
kiedy patrzysz na świat
to co widzisz?
ludzi goniących za rzeczami
które rzucają ich na kolana

widzę słowo
tak prawdziwe, tak przejrzyste
że zmienia atmosferę
kiedy wchodzisz do sali

więc staram się być taki jak ty
staram się poczuć to co ty
lecz bez ciebie to na nic
nie widzę tego co ty widzisz
kiedy patrzę na świat

kiedy ktoś inny ma nockę
a ty próbujesz się trochę przespać
kiedy myśl kosztuje cię zbyt wiele
żeby chcieć ją chwycić

kiedy wokół zapanuje wszelki chaos
i każdy z nich to chodzące nieszczęście
nawet nie mrugniesz, prawda?
nawet nie odwrócisz wzroku

więc staram się być taki jak ty
staram się poczuć to co ty
ale bez ciebie to na nic
nie widzę tego co ty widzisz
kiedy patrzę na świat

nie mogę dłużej czekać
nie doczekam się aż będę silniejszy
nie mogę już dłużej czekać
żeby zobaczyć to tak jak ty
kiedy patrzę na świat

jestem w poczekalni
nie widzę nic przez dym
myślę o tobie i twojej świętej księdze
a reszta z nas się dusi

powiedz
co widzisz
powiedz
na co jestem chory

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bono / The Edge

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bono / The Edge / Adam Clayton / Larry Mullen, Jr.

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

All That You Can't Leave Behind (2000)

Komentarze (2):

orionek 12.06.2013, 12:43
(+2)
Jedna z najbardziej niedocenianych piosenek U2. Bardzo mocna emocjonalnie i tekstowo. Możma interpretować ją na wiele sposobów, ale z pewnością traktuje o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy i ułomności człowieczej natury.
Piękna melodia, świetne nagranie plus genialny tekst = esencja U2! Kocham:-))

nossek 19.01.2012, 12:43
(0)
Ja też uwielbiam U2 ale też staram się śpiewać ich utwory.Jęzeli ktoś ma ochotę to zapraszam na You Tube NORBERT539 gdzie umieściłem kilka utworów z repertuaru U2 w moim wykonaniu.Ewentualnie dla zainteresowanych kilka linków: Walk On-http://youtu.be/Kp39L938ULY
All i Want Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Electrical Storm-http://youtu.be/jQVhRWsBhzQ
Streets Have No Name-http://youtu.be/Su8MZ6a3aUg
All I Wana Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Kite-http://youtu.be/cL_-xWe2Pl8
Proszę oceniajcie i wpisujcie Wasze komentarze.

tekstowo.pl
2 564 030 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności